1
00:00:01,000 --> 00:00:03,965
O Movimento Zeitgeist

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Universidade de Gestão Maharishi.
15 de Novembro 2009.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,000
O título desta apresentação é:
"Para Onde Vamos?"

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,840
Esta é, na realidade, a segunda parte
de uma série.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,164
A primeira, realizada em Londres
é intitulada: "Onde Estamos Agora?"

6
00:00:16,199 --> 00:00:19,400
Abordou o sistema financeiro e outros
aspectos que poderão reconhecer

7
00:00:19,435 --> 00:00:22,605
se têm seguido o trabalho que faço
com o Movimento Zeitgeist,

8
00:00:22,640 --> 00:00:26,800
que é o braço activista e de comunicação
de uma outra organização designada de

9
00:00:26,835 --> 00:00:28,245
Projecto Vénus.

10
00:00:28,280 --> 00:00:30,028
Mais sobre estas organizações será dito
à medida que avançamos.

11
00:00:30,063 --> 00:00:34,930
Parte 1: Fardo Evolutivo.

12
00:00:34,965 --> 00:00:39,397
Há cerca de dez mil anos, a espécie
humana tropeçou num novo paradigma social

13
00:00:39,432 --> 00:00:42,556
que agora é referido como
a "Revolução Neolítica".

14
00:00:42,591 --> 00:00:44,516
Durante esse tempo, parece que começámos

15
00:00:44,551 --> 00:00:48,161
uma transição de sociedades
predominantemente igualitárias

16
00:00:48,196 --> 00:00:49,641
compostas por caçadores-colectores

17
00:00:49,676 --> 00:00:53,647
para uma revolução agrícola, onde
o cultivo deliberado de alimentos

18
00:00:53,682 --> 00:00:56,524
substituiu a procura mais passiva
de fontes de alimento,

19
00:00:56,559 --> 00:00:59,408
permitindo desta forma
um maior controlo sobre a produção.

20
00:00:59,443 --> 00:01:02,240
Ao mesmo tempo, parece
também ter havido um empurrão

21
00:01:02,275 --> 00:01:05,038
no avanço, do que chamamos hoje de,
"Tecnologia".

22
00:01:05,073 --> 00:01:09,741
As ferramentas de pedra foram melhorando,
dando origem à Idade do Bronze

23
00:01:09,776 --> 00:01:12,145
a qual usou o forjamento do cobre
que é mais maleável.

24
00:01:12,180 --> 00:01:15,036
E consequentemente, a Idade do Ferro
que permitiu mais força,

25
00:01:15,071 --> 00:01:17,892
e por aí adiante, penso que
conhecemos todos estes padrões.

26
00:01:19,676 --> 00:01:22,711
Desde este período, podemos
olhar para trás e reconhecer um

27
00:01:22,746 --> 00:01:25,746
aumento, a um ritmo constante,
do desenvolvimento tecnológico.

28
00:01:25,781 --> 00:01:28,601
De facto, parece ser
um aumento exponencial.

29
00:01:29,184 --> 00:01:32,123
Este gráfico, criado
por Ray Kurzweil

30
00:01:32,158 --> 00:01:35,199
mostra um aumento exponencial
do uso em massa, de invenções.

31
00:01:35,249 --> 00:01:39,561
Especificamente, em tecnologias de
comunicação, informática e similares.

32
00:01:40,185 --> 00:01:44,521
Ao lado, está outro gráfico que mostra
um historial da invenção tecnológica

33
00:01:44,571 --> 00:01:46,930
e a taxa incrível de progresso, em geral.

34
00:01:46,965 --> 00:01:52,036
Acho seguro afirmar que, esta evolução
da tecnologia, e logo, da ciência em si

35
00:01:52,071 --> 00:01:57,108
tem sido e continua a ser, o catalisador
fundamental para o progresso e a mudança.

36
00:01:57,440 --> 00:02:01,587
É de longe o factor principal que leva
ao desenvolvimento da civilização humana

37
00:02:01,622 --> 00:02:04,843
não só na facilitação da realização
de objectivos específicos

38
00:02:04,878 --> 00:02:08,367
mas também ao manifestar-se subtilmente
nos nossos sistemas de crença,

39
00:02:08,402 --> 00:02:10,683
filosofia, quadros de
referência e essencialmente,

40
00:02:10,718 --> 00:02:12,965
o modo como interpretamos
o mundo à nossa volta.

41
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
O método científico em si
é uma forma de ferramenta tecnológica.

42
00:02:16,035 --> 00:02:18,517
E a sua aplicação tem
avançado continuamente

43
00:02:18,552 --> 00:02:20,325
a nossa compreensão
do mundo que nos rodeia

44
00:02:20,360 --> 00:02:22,540
facilitando uma mudança constante.

45
00:02:23,171 --> 00:02:28,560
Infelizmente, crenças culturais, crenças
que todos nós compartilhamos, tradições,

46
00:02:28,595 --> 00:02:30,170
estão muito raramente em sintonia

47
00:02:30,205 --> 00:02:34,271
com a natureza socialmente progressiva
da ciência e tecnologia.

48
00:02:35,000 --> 00:02:37,447
Isto é denominado de "Atraso Cultural".

49
00:02:37,482 --> 00:02:39,859
Isto deriva de identificações sociais,

50
00:02:39,894 --> 00:02:43,955
baseadas em valores tradicionais e
práticas institucionais estabelecidas.

51
00:02:43,990 --> 00:02:49,731
Estas identificações emocionais, e peço
perdão por este gráfico, mas não resisti!

52
00:02:49,766 --> 00:02:55,151
Estas identificações emocionais
são uma fonte de conforto para nós.

53
00:02:55,186 --> 00:03:00,314
De facto, eu tenho uma anedota. Quando
vinha do aeroporto para aqui, vi os Amish

54
00:03:00,349 --> 00:03:03,108
que têm vivido aqui perto evidentemente,
e estavam a conduzir na estrada

55
00:03:03,143 --> 00:03:04,857
era de noite, e o que é que eles tinham?

56
00:03:04,892 --> 00:03:07,723
Tinham luzes eléctricas
no seu cavalo e charrete.

57
00:03:07,758 --> 00:03:09,856
E eu tipo:
"Ena! Isso é batota!"

58
00:03:09,891 --> 00:03:14,891
O que acontece é que é realmente difícil
para qualquer fundação tradicional

59
00:03:14,980 --> 00:03:19,349
continuar a seguir em frente
sem eventualmente ceder

60
00:03:19,849 --> 00:03:23,252
à beleza do avanço da tecnologia
e ao que ela pode fazer por nós.

61
00:03:26,650 --> 00:03:29,116
Como exemplo clássico deste fenómeno,

62
00:03:29,151 --> 00:03:31,713
que de certo muitos de vocês
já ouviram falar,

63
00:03:31,748 --> 00:03:34,240
foi quando o físico e
astrónomo italiano, Galileu

64
00:03:34,275 --> 00:03:38,104
apresentou pela primeira vez, provas à
instituição política da região da altura,

65
00:03:38,139 --> 00:03:41,209
relacionadas com ao facto do planeta
Terra girar em torno do Sol.

66
00:03:41,244 --> 00:03:44,280
Foi confrontado com grandes ameaças
e profunda oposição,

67
00:03:44,315 --> 00:03:46,165
por parte da ordem política e religiosa,

68
00:03:46,200 --> 00:03:48,960
por estas serem muito contrárias
aos textos religiosos

69
00:03:48,995 --> 00:03:51,277
e, portanto, às
identificações tradicionais.

70
00:03:51,312 --> 00:03:54,806
De facto, a Inquisição proibiu
a reimpressão dos trabalhos de Galileu

71
00:03:54,841 --> 00:03:57,184
durante 76 anos após a sua morte.

72
00:03:57,800 --> 00:04:00,587
A realidade é que,
as ordens institucionais

73
00:04:00,622 --> 00:04:04,569
ou seja, as instituições de
pensamento tradicional codificado

74
00:04:04,604 --> 00:04:07,985
e as instituições com
poder e influência social

75
00:04:10,601 --> 00:04:16,400
ou seja dogmas filosóficos de um lado,
e, corporações e governos, do outro

76
00:04:16,680 --> 00:04:22,172
cada um é altamente propenso a incorrer
em negação, desonestidade e corrupção

77
00:04:22,207 --> 00:04:25,965
de modo a manter a sua própria
preservação e perpetuação.

78
00:04:30,000 --> 00:04:33,140
O resultado é um atraso cultural contínuo,

79
00:04:33,175 --> 00:04:36,246
onde o progresso social,
ou seja a incorporação de novos

80
00:04:36,281 --> 00:04:40,657
avanços científicos socialmente úteis,
é constantemente inibido.

81
00:04:40,692 --> 00:04:42,706
É como remar contra
a maré.

82
00:04:42,741 --> 00:04:46,850
Enquanto as ortodoxias de poder
estabelecido continuam a perpetuar-se

83
00:04:46,885 --> 00:04:49,145
para os seus próprios
interesses e confortos.

84
00:04:50,300 --> 00:04:54,140
Agora, para ilustrar este fenómeno
num contexto moderno,

85
00:04:54,175 --> 00:04:59,430
vamos examinar uma das mais antigas
ordens estabelecidas ainda hoje em vigor.

86
00:04:59,465 --> 00:05:01,356
O sistema monetário.

87
00:05:01,391 --> 00:05:06,510
Quando digo "sistema monetário", não
me refiro a política monetária nativa,

88
00:05:07,045 --> 00:05:13,000
taxas de juro, bancos centrais ou de
qualquer outro atributo componente.

89
00:05:13,035 --> 00:05:16,115
Refiro-me à base absoluta do conceito

90
00:05:16,150 --> 00:05:19,666
sendo um sistema de incentivo,
aquisição e troca.

91
00:05:19,701 --> 00:05:23,356
Então, antes de mais,
façamos a pergunta mais fundamental:

92
00:05:23,391 --> 00:05:25,438
Por que é que inventámos o dinheiro?

93
00:05:26,723 --> 00:05:30,511
Ao contrário das atitudes da
maioria da população mundial de hoje

94
00:05:30,546 --> 00:05:33,006
o dinheiro não é um recurso natural.

95
00:05:33,041 --> 00:05:35,296
Nem representa recursos.

96
00:05:36,559 --> 00:05:41,689
O dinheiro é na verdade uma convenção
para gerir escassez e gratificar criação.

97
00:05:43,000 --> 00:05:46,661
Se uma pessoa cria um produto alimentar
numa parcela de terreno,

98
00:05:46,761 --> 00:05:48,197
a esse produto é-lhe atribuído um valor:

99
00:05:48,232 --> 00:05:51,624
1) Com base no quão escasso
o produto é na região

100
00:05:51,659 --> 00:05:53,889
daí o nível de, procura versus oferta.

101
00:05:54,800 --> 00:05:59,153
2) Em conjunto com a quantidade de
trabalho e tempo gastos para o produzir.

102
00:05:59,188 --> 00:06:02,385
De um modo geral, se um
produto é raro na sociedade

103
00:06:02,420 --> 00:06:04,296
então o seu valor aumenta.

104
00:06:04,331 --> 00:06:09,260
Se as habilidades necessárias para quem o
cultiva, também são raras na comunidade

105
00:06:09,295 --> 00:06:11,760
então o valor também aumenta.

106
00:06:11,795 --> 00:06:15,917
Esta é a teoria básica do valor, que se
ouve em aulas de introdução à Economia.

107
00:06:18,021 --> 00:06:21,513
Por mais inócuo que isto possa
parecer à primeira vista

108
00:06:21,548 --> 00:06:26,156
consideremos então umas das retroacções
negativas não discutidas, deste sistema.

109
00:06:26,560 --> 00:06:29,364
Nomeadamente, o mecanismo
do lucro e a sua relação

110
00:06:29,399 --> 00:06:31,719
com a preservação de Ordens Estabelecidas.

111
00:06:31,754 --> 00:06:35,342
Muito sucintamente, problemas
e escassez equivalem a lucro.

112
00:06:35,377 --> 00:06:38,545
Atributos socialmente negativos
da sociedade, transformam-se

113
00:06:38,580 --> 00:06:41,714
em empreendimentos recompensados
positivamente para a indústria.

114
00:06:41,749 --> 00:06:44,601
Quanto mais problemas e escassez existir,

115
00:06:44,636 --> 00:06:48,290
mais dinheiro pode ser feito a
partir das tentativas para os solucionar.

116
00:06:49,425 --> 00:06:51,059
Quanto mais eficiência
for criada na sociedade,

117
00:06:51,094 --> 00:06:53,794
menor são as oportunidades
de aquisição monetária.

118
00:06:54,000 --> 00:06:55,828
Pense nisto.

119
00:06:56,140 --> 00:06:59,861
Por outras palavras, e isto pode
soar algo pessimista e abrupto

120
00:06:59,896 --> 00:07:04,557
mas, há muito pouca recompensa
intrínseca, e logo, motivação

121
00:07:04,592 --> 00:07:07,559
para resolver qualquer problema rentável
que exista actualmente.

122
00:07:09,000 --> 00:07:14,635
A própria natureza do estímulo monetário
aprova a perpetuação dos problemas.

123
00:07:17,000 --> 00:07:18,454
Por exemplo:

124
00:07:18,800 --> 00:07:23,890
a energia é a fundação da nossa
sociedade. Iriam pensar que as escassas

125
00:07:24,000 --> 00:07:28,300
e exaustas fontes de petróleo, que são
uma especulação comum neste momento,

126
00:07:28,335 --> 00:07:29,101
o "Pico do Petróleo",

127
00:07:29,136 --> 00:07:33,592
seria uma preocupação crítica,
dada a nossa actual dependência social.

128
00:07:34,300 --> 00:07:36,703
Assumindo nada mais
do que conotações negativas.

129
00:07:36,738 --> 00:07:39,278
Não, não a curto prazo.

130
00:07:39,313 --> 00:07:43,936
Não há nada que as companhias petrolíferas
queiram mais do que a escassez constante.

131
00:07:43,971 --> 00:07:48,438
A bolha especulativa do petróleo,
em 2007/2008, que fechou escolas,

132
00:07:48,473 --> 00:07:52,648
autocarros escolares e causou imensas
dificuldades para as classes mais baixas

133
00:07:52,683 --> 00:07:57,415
para ambos o aquecimento doméstico
e transportes, é um exemplo clássico.

134
00:07:57,450 --> 00:07:58,705
Se as empresas petrolíferas sabem

135
00:07:58,740 --> 00:08:01,522
que lucrarão mais, se os seus
produtos forem escassos,

136
00:08:01,557 --> 00:08:04,304
a propensão para limitar
deliberadamente a produção

137
00:08:04,339 --> 00:08:06,565
e negligenciar a preocupação social

138
00:08:06,600 --> 00:08:11,135
ou simplesmente ser desonesto acerca
dos recursos disponíveis, é muito elevada.

139
00:08:12,035 --> 00:08:16,785
O mesmo acontece, infelizmente, a todos
os outros problemas sociais alarmantes,

140
00:08:17,035 --> 00:08:18,769
como a poluição ambiental.

141
00:08:19,360 --> 00:08:22,106
Quanto mais poluída estiver a água
canalizada e os lençóis freáticos

142
00:08:22,141 --> 00:08:26,517
mais a indústria pode compensar
oferecendo soluções rentáveis.

143
00:08:27,035 --> 00:08:29,965
Isso cria um perverso reforço imoral
de indiferença

144
00:08:30,000 --> 00:08:32,965
pela preocupação ambiental
por parte da indústria.

145
00:08:33,000 --> 00:08:36,393
Pois quanto mais estragos
existirem, mais dinheiro pode ser feito.

146
00:08:36,428 --> 00:08:38,798
É simplesmente o modo,
como o jogo está feito.

147
00:08:38,833 --> 00:08:43,456
E as ramificações psicológicas
são doentias e profundas.

148
00:08:45,202 --> 00:08:47,134
Consideremos a indústria médica.

149
00:08:47,169 --> 00:08:52,074
Esta deveria ser uma das instituições
mais altruístas e progressivas existentes,

150
00:08:52,109 --> 00:08:55,613
uma vez que a nossa qualidade de
vida depende muitas vezes dela.

151
00:08:56,269 --> 00:08:58,657
No entanto, temos de perceber
a simples realidade

152
00:08:58,692 --> 00:09:00,725
de que a ordem médica estabelecida,

153
00:09:00,760 --> 00:09:03,706
com os seus milhões de empregados,

154
00:09:03,741 --> 00:09:06,618
prospera das doenças da população.

155
00:09:06,653 --> 00:09:09,576
Quanto mais problemas estiverem
resolvidos no campo das doenças,

156
00:09:09,611 --> 00:09:11,973
menos é o dinheiro que dela
pode ser gerado.

157
00:09:12,008 --> 00:09:14,301
Por exemplo, a indústria do Cancro.

158
00:09:14,336 --> 00:09:18,344
Esta é uma indústria massiva
anualmente multi-bilionária,

159
00:09:18,379 --> 00:09:19,447
uma indústria de triliões de dólares,

160
00:09:19,482 --> 00:09:22,309
com um número elevadíssimo
de pessoas empregadas.

161
00:09:22,400 --> 00:09:24,711
Suponhamos, hipotéticamente, que

162
00:09:25,120 --> 00:09:27,353
a cura para todos os cancros teria
sido descoberta de alguma forma.

163
00:09:28,035 --> 00:09:29,952
E que o método de
tratamento é simples e fácil.

164
00:09:30,000 --> 00:09:32,824
Por outras palavras, deixaria de haver
maneira de fazer todo este dinheiro

165
00:09:33,035 --> 00:09:35,017
com a doença, por parte
da indústria médica.

166
00:09:35,035 --> 00:09:37,400
Percebem o que aconteceria à economia?

167
00:09:37,560 --> 00:09:40,226
Às instituições médicas, se a
esse problema em particular

168
00:09:40,261 --> 00:09:42,614
fosse, de facto, dada uma solução viável?

169
00:09:42,649 --> 00:09:48,559
E percebendo isso, acham mesmo que
a intenção é a de curar esta doença?

170
00:09:48,594 --> 00:09:50,673
É algo em que se deve pensar.

171
00:09:52,000 --> 00:09:54,486
A solução iria também despedir
dezenas de milhares de pessoas.

172
00:09:54,521 --> 00:09:56,743
Quer dizer, tenha em mente
que é um estabelecimento.

173
00:09:56,778 --> 00:09:59,263
A partir do momento em que
têm empregados e tudo o mais,

174
00:09:59,298 --> 00:10:01,713
mesmo que no início, trabalhem
por uma causa altruísta,

175
00:10:01,748 --> 00:10:05,133
a partir do momento em que estão
numa posição de suportar um grupo,

176
00:10:05,168 --> 00:10:07,701
e o grupo a depender da instituição,

177
00:10:07,736 --> 00:10:10,235
de repente, as motivações mudam.

178
00:10:12,000 --> 00:10:13,245
Outro exemplo.

179
00:10:13,280 --> 00:10:16,806
E se uma empresa construísse um carro
que durasse 80 anos sem manutenção

180
00:10:16,841 --> 00:10:20,332
e que também funcionasse sem
a necessidade de reabastecimento constante

181
00:10:20,367 --> 00:10:21,844
com tecnologia de baterias?

182
00:10:22,000 --> 00:10:25,218
O valor de mercado desse
carro seria praticamente zero,

183
00:10:25,253 --> 00:10:26,965
e bilhões de dólares seriam perdidos

184
00:10:27,000 --> 00:10:29,296
devido aos, então obsoletos:
consumo de petróleo

185
00:10:29,331 --> 00:10:31,632
e indústrias de manutenção automóvel.

186
00:10:35,840 --> 00:10:38,803
De certeza que muitas pessoas sabem
que temos agora a tecnologia

187
00:10:38,838 --> 00:10:40,276
para criar carros eléctricos

188
00:10:41,300 --> 00:10:45,083
que podem ir a 128 km/h
durante 1600 km com uma só carga.

189
00:10:45,400 --> 00:10:48,314
Também devem saber, em relação
a este caso, que a Casa Branca,

190
00:10:48,349 --> 00:10:49,965
durante a Presidência de George W. Bush,

191
00:10:50,161 --> 00:10:52,866
(que foi, na verdade, o
cartel do petróleo no poder)

192
00:10:53,480 --> 00:10:55,241
certificou-se de que os seus
constituintes corporativos

193
00:10:55,276 --> 00:10:58,771
na indústria petrolífera fossem
salvaguardados desta nova realidade

194
00:10:58,806 --> 00:11:02,267
ajudando-os basicamente a livrarem-se
da ideia em si, esmagando-a.

195
00:11:06,500 --> 00:11:11,481
De facto, não há razão para que todos os
carros vendidos hoje não sejam eléctricos.

196
00:11:11,516 --> 00:11:14,797
Não o são, porque o progresso
social e o bem-estar humano

197
00:11:14,832 --> 00:11:18,079
estão sempre em segundo lugar,
em relação ao lucro.

198
00:11:18,500 --> 00:11:19,673
Eu vou dizer isto novamente.

199
00:11:19,800 --> 00:11:23,753
O progresso social e o bem-estar humano
estão sempre em segundo lugar,

200
00:11:23,788 --> 00:11:25,362
em relação ao lucro.

201
00:11:27,000 --> 00:11:31,825
Além disso, se as pessoas não conseguem
lucrar ao solucionar problemas sociais,

202
00:11:31,860 --> 00:11:33,415
estes simplesmente não serão resolvidos.

203
00:11:33,450 --> 00:11:38,232
Olhem para a horrenda e
desesperante pobreza em África.

204
00:11:38,267 --> 00:11:41,515
Ou, simplesmente, a pobreza desenfreada
e crescente em todo o mundo.

205
00:11:41,550 --> 00:11:45,715
Acho que George Carlin por acaso
o terá colocou de uma maneira melhor:

206
00:11:46,900 --> 00:11:50,370
"Já alguma vez notaram que a única
metáfora que há no nosso discurso público

207
00:11:50,405 --> 00:11:53,030
para resolver problemas
é a de lhes declarar guerra?

208
00:11:53,065 --> 00:11:56,506
Temos a guerra contra o crime, a guerra
contra o cancro, a guerra contra as drogas

209
00:11:56,541 --> 00:11:59,919
Mas já alguma vez notaram que
não temos guerra contra a pobreza?

210
00:12:00,000 --> 00:12:03,586
E sabem porquê? Porque não
há dinheiro nesse problema.

211
00:12:04,035 --> 00:12:06,110
Não há dinheiro a ser feito
à custa dos sem-abrigo.

212
00:12:06,145 --> 00:12:08,789
Se encontrarem uma solução para
os sem-abrigo, onde as corporações

213
00:12:08,824 --> 00:12:11,715
e os políticos possam fazer
alguns milhões de dólares cada um,

214
00:12:11,750 --> 00:12:15,544
vão começar a ver as ruas da América
a ficar limpas muito rapidamente."

215
00:12:18,035 --> 00:12:20,920
A maioria, quando pensa
sobre este tipo de coisas,

216
00:12:21,080 --> 00:12:23,612
a palavra "corrupção" vem à mente.

217
00:12:24,300 --> 00:12:27,607
A maioria sente que estas
são questões éticas.

218
00:12:28,000 --> 00:12:32,142
Mas, será realmente corrupto
para um fornecedor de energia

219
00:12:32,177 --> 00:12:35,781
querer limitar a oferta, artificialmente,

220
00:12:35,816 --> 00:12:37,269
para que possam ganhar dinheiro?

221
00:12:38,000 --> 00:12:42,293
Será realmente corrupto para uma empresa
buscar auto-preservação indiferente

222
00:12:42,328 --> 00:12:44,525
à custa do progresso social?

223
00:12:45,000 --> 00:12:46,970
Na verdade não, não é.

224
00:12:47,005 --> 00:12:49,333
É simplesmente "Ossos do ofício."

225
00:12:49,368 --> 00:12:51,627
E é isto que eu estou a tentar realçar.

226
00:12:51,662 --> 00:12:55,330
E não devem esperar, nada mais,
nada menos, que esta tendência.

227
00:12:55,365 --> 00:12:58,963
O mecanismo de lucro
cria ordens estabelecidas

228
00:12:58,998 --> 00:13:02,761
que constituem a sobrevivência e a
riqueza de grandes grupos de pessoas.

229
00:13:02,796 --> 00:13:07,588
A verdade é que, por mais benéficos que
novos adventos possam ser, socialmente,

230
00:13:07,623 --> 00:13:09,933
estes serão vistos com hostilidade

231
00:13:09,968 --> 00:13:13,521
se ameaçarem uma
instituição lucrativa.

232
00:13:14,500 --> 00:13:18,850
Ou seja, o progresso social pode mesmo ser
uma ameaça para a instituição.

233
00:13:20,400 --> 00:13:22,205
Assim, sintetizando,

234
00:13:22,240 --> 00:13:27,256
a abundância, a sustentabilidade
e a eficiência são os inimigos do lucro.

235
00:13:27,291 --> 00:13:30,298
O avanço progressivo
da ciência e tecnologia,

236
00:13:30,333 --> 00:13:33,981
que pode resolver os problemas
de ineficiência e de escassez, para sempre

237
00:13:34,016 --> 00:13:38,300
está, na verdade,
a tornar a manutenção

238
00:13:38,335 --> 00:13:40,035
desses problemas, obsoleta.

239
00:13:40,400 --> 00:13:42,353
Portanto, num sistema monetário,

240
00:13:42,388 --> 00:13:45,828
as empresas não estão apenas em
competição com outras empresas,

241
00:13:45,863 --> 00:13:48,593
elas estão em competição
com o próprio progresso.

242
00:13:48,628 --> 00:13:53,216
É por isso que a mudança social é tão
difícil, dentro de um sistema monetário.

243
00:13:53,251 --> 00:13:57,805
Por outras palavras, o sistema monetário
estabelecido recusa a mudança natural.

244
00:13:59,300 --> 00:14:02,981
Não se pode ter uma convenção social,

245
00:14:03,016 --> 00:14:07,025
onde o dinheiro é feito a partir
da ineficiência e da escassez

246
00:14:07,060 --> 00:14:10,137
e esperar uma rápida
incorporação de novos adventos

247
00:14:10,172 --> 00:14:11,985
que podem aliviar esses problemas.

248
00:14:12,280 --> 00:14:15,480
Eu sei que estou a me repetir,
mas a maioria não vê isso.

249
00:14:15,640 --> 00:14:17,960
E eu quero ter certeza de que
isto é perfeitamente claro.

250
00:14:19,520 --> 00:14:22,680
Agora, eu não quero perder
muito tempo no sistema monetário

251
00:14:22,840 --> 00:14:25,965
porque como já referi, foi o
foco de uma apresentação prévia.

252
00:14:26,000 --> 00:14:30,330
No entanto, gostaria de indicar
rapidamente dois problemas importantes.

253
00:14:30,365 --> 00:14:34,660
O primeiro é a realidade económica em
que o todo sistema económico global

254
00:14:34,695 --> 00:14:38,140
está baseado, no que eu
chamo de "Consumo Cíclico".

255
00:14:38,480 --> 00:14:42,459
O único modo deste sistema funcionar
é se o dinheiro circular perpetuamente.

256
00:14:42,494 --> 00:14:46,642
O dinheiro deve ser transferido
continuamente, de uma parte para outra

257
00:14:46,677 --> 00:14:50,041
a fim de sustentar o chamado
"crescimento económico".

258
00:14:50,076 --> 00:14:53,405
Isto é feito através
do consumo constante, ou cíclico,

259
00:14:53,440 --> 00:14:55,523
por, praticamente,
todas as pessoas na sociedade.

260
00:14:55,558 --> 00:15:00,973
Os empregos são totalmente dependentes da
necessidade de produção, de alguma forma.

261
00:15:01,008 --> 00:15:03,242
Se não houvesse procura
de bens e serviços

262
00:15:03,277 --> 00:15:07,165
então não haveria necessidade de trabalho
e a circulação financeira teria de parar.

263
00:15:08,120 --> 00:15:13,000
Isto traduz-se, mais uma vez,
em: ineficiência equivale a lucro.

264
00:15:13,035 --> 00:15:16,713
O sistema em si exige
que existam problemas, para funcionar.

265
00:15:17,000 --> 00:15:20,644
Isto não é apenas paralisante,
como temos vindo a discutir,

266
00:15:20,679 --> 00:15:22,673
mas também cria quantidades ultrajantes

267
00:15:22,708 --> 00:15:26,950
de desperdício de recursos,
irrelevância e extremismo.

268
00:15:28,600 --> 00:15:32,956
O segundo ponto que gostaria de levantar
sobre este tema, que é muito mais amplo,

269
00:15:32,991 --> 00:15:36,014
tem a ver com a natureza
holística do jogo monetário

270
00:15:36,049 --> 00:15:39,793
na prática histórica e
no intuito fundamental.

271
00:15:39,828 --> 00:15:44,300
Todas as sociedades actuais, quer
sejam capitalistas, socialistas,

272
00:15:44,335 --> 00:15:45,396
ou até comunistas,

273
00:15:45,431 --> 00:15:48,285
são fundamentalmente baseadas em dinheiro.

274
00:15:48,320 --> 00:15:52,005
O dinheiro é o disponibilizador de
possibilidades dentro do próprio sistema.

275
00:15:52,720 --> 00:15:55,000
O capitalismo de mercado livre,
como é frequentemente chamado,

276
00:15:55,035 --> 00:15:58,680
é agora a religião económica
dominante do dia.

277
00:15:58,840 --> 00:16:01,000
Digo religião porque, quando se trata da

278
00:16:01,035 --> 00:16:03,517
percepção cultural desta metodologia,

279
00:16:03,552 --> 00:16:05,965
poucos actualmente parecem ter até
a capacidade de sequer

280
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
ponderar outras opções para o
funcionamento social.

281
00:16:09,035 --> 00:16:10,965
Eles estão totalmente doutrinados.

282
00:16:11,000 --> 00:16:13,965
O livre mercado, na prática,
pode ser definido como:

283
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Um mercado no qual a oferta
e a procura não são reguladas,

284
00:16:17,035 --> 00:16:19,965
excepto pela política de
concorrência de um país

285
00:16:20,000 --> 00:16:23,485
e se os direitos de propriedade
física e intelectual, forem respeitados.

286
00:16:23,520 --> 00:16:28,000
É de notar que diz "não reguladas, excepto
pela política de concorrência do país."

287
00:16:28,320 --> 00:16:31,542
Por outras palavras, não existe tal
coisa como um puro mercado livre.

288
00:16:31,577 --> 00:16:34,765
Eu sei que a maioria de nós sabe isso,
mas eu quero salientar este aspecto:

289
00:16:35,280 --> 00:16:38,369
nunca poderá existir tal coisa
como um mercado puramente livre

290
00:16:38,404 --> 00:16:42,827
sem que o próprio sistema, despoticamente,
se auto-destrua para lá do recuperável.

291
00:16:42,862 --> 00:16:46,756
Porquê? Porque a base da
busca pelo livre mercado livre,

292
00:16:46,791 --> 00:16:49,422
ou seja, a busca baseada
no interesse pessoal

293
00:16:49,457 --> 00:16:52,053
e a aquisição estratégica
da quota de mercado,

294
00:16:52,088 --> 00:16:53,128
a estratégia de jogo,

295
00:16:53,163 --> 00:16:56,100
só pode levar a monopólios e cartéis.

296
00:16:56,920 --> 00:17:00,414
Essa é a base de toda a motivação.

297
00:17:00,449 --> 00:17:04,234
E é engraçado como os economistas
de hoje negam isso categoricamente.

298
00:17:04,269 --> 00:17:06,369
Por exemplo, digamos que eu quero abrir

299
00:17:06,404 --> 00:17:09,245
uma loja de electrónica numa
cidade relativamente pequena.

300
00:17:09,280 --> 00:17:10,705
Digamos aqui em Fairfield, Iowa.

301
00:17:10,740 --> 00:17:14,548
E nesse momento, existem
três outras lojas no mesmo local.

302
00:17:14,583 --> 00:17:16,402
Pelo que, tenho de competir com elas.

303
00:17:16,437 --> 00:17:20,237
Com o passar do tempo, faço por agilizar
as minhas estratégias competitivas

304
00:17:20,272 --> 00:17:22,234
e reduzir custos de tal forma

305
00:17:22,269 --> 00:17:27,029
que a minha loja torna-se a mais acessível
e dominante distribuidora de certos itens.

306
00:17:27,064 --> 00:17:31,898
E todos vão à minha loja, em
vez das outras, para comprar esses itens.

307
00:17:31,933 --> 00:17:36,637
Devido a isso, duas das outras três
lojas vão à falência e saiem da cidade.

308
00:17:36,672 --> 00:17:41,341
Então nesse momento é apenas a minha
loja e a outra concorrente na cidade.

309
00:17:41,376 --> 00:17:42,290
Concorrência mútua.

310
00:17:42,325 --> 00:17:46,428
Agora, visto que os meus lucros têm sido
tão bons, vou fazer uma decisão executiva.

311
00:17:46,463 --> 00:17:51,557
Decido tentar adquirir ou comprar
a outra loja, minha concorrente.

312
00:17:51,592 --> 00:17:54,293
Parece razoável, certo?
Aquisições estão sempre a acontecer.

313
00:17:54,328 --> 00:17:56,002
E a concorrência concorda.

314
00:17:56,037 --> 00:17:59,476
Então adquiro essa loja,
coloco-lhe o meu logótipo, e já está!

315
00:17:59,511 --> 00:18:02,325
Tenho um monopólio regional.

316
00:18:03,000 --> 00:18:06,480
Da mesma forma, vamos supor
que eu não adquiri a outra loja

317
00:18:06,640 --> 00:18:10,800
mas em vez disso, tornámo-nos apenas
amigos, e por consequência, parceiros.

318
00:18:11,000 --> 00:18:14,720
E arranjámos um modo de trabalhar em
conjunto e prosperar não competitivamente.

319
00:18:14,880 --> 00:18:16,080
Parece lógico, certo?

320
00:18:16,320 --> 00:18:17,480
Bem, adivinhem?

321
00:18:17,640 --> 00:18:19,165
Agora eu tenho um cartel.

322
00:18:19,200 --> 00:18:22,162
Por outras palavras, o
negócio é baseado, em parte,

323
00:18:22,197 --> 00:18:25,840
num jogo estratégico para ganhar quotas
de mercado e, consequentemente, lucros.

324
00:18:25,875 --> 00:18:30,031
Portanto, é um instinto natural procurar
dominar o seu sector ou indústria.

325
00:18:30,066 --> 00:18:33,150
E o nível mais alto é o
monopólio e cartel.

326
00:18:33,185 --> 00:18:36,316
É uma evolução natural do
sistema de mercado livre

327
00:18:36,351 --> 00:18:39,447
tornar-se o mais dominante
e poderoso possível.

328
00:18:41,560 --> 00:18:42,666
Mas não pára por aí.

329
00:18:42,701 --> 00:18:44,916
E estou certo de que a maioria presente
nesta sala compreende a prática

330
00:18:44,951 --> 00:18:47,470
do tráfico de influências no Congresso,
por parte das empresas.

331
00:18:47,505 --> 00:18:49,611
Considerado absolutamente normal.

332
00:18:49,646 --> 00:18:51,683
Bem, o que é o tráfico de influências
financeiro [lobbying]?

333
00:18:51,718 --> 00:18:54,698
"Tráfico de influências financeiro"
é a prostituição do Estado

334
00:18:54,733 --> 00:18:58,726
para conceder mais poderes ou posições
importantes às indústrias e empresas.

335
00:18:59,400 --> 00:19:01,543
Por outras palavras,
se pagarem a alguns congressistas

336
00:19:01,578 --> 00:19:03,205
para apoiarem a agenda da vossa empresa,

337
00:19:03,240 --> 00:19:05,990
então acabaram por assegurar ainda
mais a vossa posição económica.

338
00:19:06,025 --> 00:19:08,600
O mesmo se verifica nas
contribuições para campanhas.

339
00:19:08,635 --> 00:19:11,868
Agora, as pessoas dizem
que isso é corrupção.

340
00:19:11,903 --> 00:19:15,102
Não, não é. É o mercado livre a funcionar.

341
00:19:15,137 --> 00:19:16,291
O que mais esperavam?

342
00:19:16,326 --> 00:19:21,999
Não existe tal coisa como um governo
objectivo num sistema monetário.

343
00:19:22,600 --> 00:19:23,964
É impossível.

344
00:19:24,280 --> 00:19:26,800
Toda a sociedade é baseada
em dinheiro e rendimento

345
00:19:27,000 --> 00:19:30,131
então porque haveriam de pensar que se
iriam criar regras e respeitá-las?

346
00:19:30,480 --> 00:19:33,760
Vemos esse argumento ético da treta
a toda a hora, e espantem-se:

347
00:19:33,795 --> 00:19:36,440
nunca funcionou, nem nunca vai funcionar.

348
00:19:36,600 --> 00:19:40,405
A influência e, portanto, a corrupção, são
subprodutos naturais do nosso sistema.

349
00:19:40,440 --> 00:19:42,445
Tal deveria ser esperado.

350
00:19:44,000 --> 00:19:47,080
Na verdade, vamos levar esta linha
de pensamento ainda mais longe.

351
00:19:47,240 --> 00:19:50,260
Ao longo da história têem existido
vários impérios, um após o outro,

352
00:19:50,500 --> 00:19:53,774
cada um trabalhando para garantir o
domínio das terras e dos recursos globais.

353
00:19:54,440 --> 00:19:56,332
A razão central para a guerra

354
00:19:56,367 --> 00:20:01,526
é a obtenção de recursos, de lucro, poder
imperial e dos monopólios do comércio.

355
00:20:02,000 --> 00:20:05,645
Os governos são fundamentalmente
iguais, no seu funcionamento,

356
00:20:05,680 --> 00:20:08,734
às empresas, no que diz respeito
ao interesse pessoal.

357
00:20:08,950 --> 00:20:13,591
A invasão do Iraque pelos EUA pode ser
considerada uma OPA hostil,

358
00:20:13,880 --> 00:20:16,640
pois até os mais ingénuos
já sabem, actualmente,

359
00:20:16,675 --> 00:20:20,340
que esta nada tem a ver com armas,
liberdade, ou a democracia para o povo.

360
00:20:20,390 --> 00:20:21,885
Eu nem sequer quero
elaborar sobre esse tema,

361
00:20:21,965 --> 00:20:24,692
porque até já é considerado
fora de moda, falar sobre isso.

362
00:20:25,035 --> 00:20:26,130
Já não desperta interesse.

363
00:20:26,165 --> 00:20:30,011
Estamos tão habituados a este nível de
corrupção, que já fazemos "vista grossa".

364
00:20:30,200 --> 00:20:33,537
No entanto, eu quero mesmo
clarificar o real propósito da guerra,

365
00:20:33,572 --> 00:20:34,885
caso se estejam a inibir.

366
00:20:34,920 --> 00:20:40,229
É no fundo, para a conquista de recursos,
lucro industrial e expansão imperial.

367
00:20:41,120 --> 00:20:44,242
Nas palavras do duplamente
laureado com a Medalha de Honra,

368
00:20:44,277 --> 00:20:45,803
Major-General Smedley D. Butler:

369
00:20:45,838 --> 00:20:48,741
"A guerra é um esquema
Sempre o foi.

370
00:20:48,776 --> 00:20:52,793
É possivelmente o mais antigo, facilmente
o mais rentável, certamente o mais cruel.

371
00:20:52,828 --> 00:20:54,999
É o único que abrange todo o mundo.

372
00:20:55,034 --> 00:20:59,208
E é o único onde os lucros são contados
em dólares e as perdas em vidas."

373
00:21:04,000 --> 00:21:09,053
Agora, é importante realçar que hoje a
busca de lucro no sistema de mercado

374
00:21:09,088 --> 00:21:12,662
está a gerar um novo tipo de império.

375
00:21:12,697 --> 00:21:15,066
Um império empresarial.

376
00:21:15,101 --> 00:21:19,375
Baseado na fusão de economias
através de acordos comerciais.

377
00:21:19,410 --> 00:21:22,147
Designa-se por "Globalização".

378
00:21:22,182 --> 00:21:26,486
Penso que Jim Garrison, presidente do
State of the World Forum,

379
00:21:26,521 --> 00:21:28,471
coloca-o de uma forma muito sucinta:

380
00:21:30,200 --> 00:21:34,000
Considerando cumulativamente, a
integração do mundo como um todo,

381
00:21:34,035 --> 00:21:36,605
nomeadamente em termos
de globalização económica

382
00:21:36,640 --> 00:21:39,457
e as qualidades míticas do
capitalismo de mercado livre

383
00:21:39,492 --> 00:21:42,448
representa um autêntico
império, por mérito próprio.

384
00:21:42,483 --> 00:21:45,404
Poucos foram capazes de
escapar aos ajustes estruturais

385
00:21:45,439 --> 00:21:47,237
e condicionamentos do Banco Mundial,

386
00:21:47,272 --> 00:21:49,001
do Fundo Monetário Internacional,

387
00:21:49,036 --> 00:21:51,761
ou dos arbítrios da Organização
Mundial do Comércio.

388
00:21:51,796 --> 00:21:55,294
Essas instituições financeiras que,
por mais inadequadas que sejam

389
00:21:55,329 --> 00:21:58,793
ainda determinam o
significado de "globalização económica."

390
00:21:58,828 --> 00:22:01,969
Tal é o poder da globalização, que
ainda durante o nosso tempo de vida,

391
00:22:02,004 --> 00:22:05,825
é provável que assistamos à integração,
mesmo que de forma desigual,

392
00:22:05,860 --> 00:22:10,316
de todas as economias nacionais do mundo
num único sistema global de mercado livre,

393
00:22:10,351 --> 00:22:12,236
daí um império.

394
00:22:12,900 --> 00:22:18,248
Objectivamente, a tendência deste
sistema é criar um monopólio mundial.

395
00:22:18,283 --> 00:22:21,491
Essa é a gravitação natural

396
00:22:21,526 --> 00:22:25,493
da metodologia e filosofia da
própria ideologia do mercado livre.

397
00:22:25,680 --> 00:22:28,284
É isso que a psicologia propõe.
Espero que esteja claro.

398
00:22:28,319 --> 00:22:30,609
É baseado em domínio estratégico

399
00:22:30,644 --> 00:22:32,573
e acho que já é tempo das pessoas
finalmente despertarem para esta questão.

400
00:22:32,608 --> 00:22:34,954
Não é baseado na liberdade.
É baseado na conquista.

401
00:22:34,989 --> 00:22:40,510
A base do funcionamento social, na nossa
sociedade, é inerentemente despótico.

402
00:22:40,545 --> 00:22:43,410
Não há nenhuma transacção ética.

403
00:22:43,445 --> 00:22:47,097
Mais uma vez, ética e
concorrência são incompatíveis.

404
00:22:47,132 --> 00:22:51,093
Porque o fundamento da procura de
vantagem diferencial para o ganho pessoal

405
00:22:51,128 --> 00:22:54,730
é totalmente anti-ético
em qualquer civilização,

406
00:22:54,765 --> 00:22:58,333
conduzindo ao conflito e à
exploração perpétua.

407
00:22:58,700 --> 00:23:03,273
A desonestidade é o modo de operação a
todos os níveis, quer se saiba ou não.

408
00:23:03,760 --> 00:23:08,176
E, francamente, como é que alguém no seu
perfeito juízo podia alguma vez pensar

409
00:23:08,211 --> 00:23:11,871
que um mundo equilibrado,
pacífico, sustentável e produtivo

410
00:23:11,906 --> 00:23:16,997
jamais poderia resultar da concorrência
aberta, ou seja, da guerra aberta

411
00:23:17,032 --> 00:23:21,097
entre indivíduos a competir uns
contra os outros pelo emprego,

412
00:23:21,132 --> 00:23:24,072
das empresas a lutarem umas contra
as outras pelas quota de mercado,

413
00:23:24,107 --> 00:23:28,244
dos governos em competição uns contra
os outros pelo domínio económico global,

414
00:23:28,279 --> 00:23:30,076
está muito para além da minha compreensão.

415
00:23:30,200 --> 00:23:36,000
Vivemos num sistema paralisante,
promotor do distanciamento, egoísta,

416
00:23:36,035 --> 00:23:39,235
que gera parasitas e prostitutos.

417
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Cada um de nós, devido à própria
natureza do jogo monetário,

418
00:23:43,035 --> 00:23:45,633
é forçado a uma posição de submissão.

419
00:23:46,040 --> 00:23:49,941
Seja diante de um empregado... empregador,
desculpem, ou de um cliente.

420
00:23:50,080 --> 00:23:55,640
O objectivo principal é o ganho monetário,
não servir o progresso social.

421
00:23:56,035 --> 00:23:57,357
Nós parasitamos e exploramos.

422
00:23:57,392 --> 00:24:02,297
Infelizmente, a única cooperação que
talvez encontrem hoje em dia

423
00:24:02,332 --> 00:24:05,043
ou, na verdade, desde
que o sistema foi criado,

424
00:24:05,078 --> 00:24:06,422
é perante um inimigo comum.

425
00:24:06,457 --> 00:24:09,442
Ou seja, quando um grupo particular
trabalha para lutar contra o outro.

426
00:24:09,477 --> 00:24:14,167
Logo, uma empresa a trabalhar
para lutar contra outra empresa.

427
00:24:14,202 --> 00:24:18,858
Vantagem é desonestidade. Espero
que todos entendam bem isso.

428
00:24:19,605 --> 00:24:21,299
Continuando.

429
00:24:23,400 --> 00:24:28,519
Gostaria de abordar outros atributos
culturalmente comuns da sociedade moderna,

430
00:24:28,554 --> 00:24:33,639
ambos institucionais e ideológicos, que
são raramente pensados holisticamente.
[holístico: análise global e um entendimento geral dos fenómenos.]

431
00:24:33,674 --> 00:24:36,261
Isto vai ser um pouco abstracto

432
00:24:36,296 --> 00:24:39,947
mas eu gostaria de mostrar a forma como
a integridade destas convenções actuais

433
00:24:39,982 --> 00:24:43,599
estão, ou desactualizadas ou poluídas pelo
sistema monetário e interesse pessoal

434
00:24:43,634 --> 00:24:47,006
ou simplesmente estão a ignorar
as causas fulcrais dos problemas

435
00:24:47,041 --> 00:24:49,398
que elas próprias
estão a tentar resolver.

436
00:24:51,000 --> 00:24:52,738
Os quatro pontos são:

437
00:24:53,100 --> 00:24:56,058
1) As leis, direitos e
proclamações escritas.

438
00:24:56,400 --> 00:24:58,020
2) Segurança.

439
00:24:58,800 --> 00:25:01,738
3) O Governo tal como o conhecemos hoje.

440
00:25:01,773 --> 00:25:04,677
4) Activismo e a denominada "Ética".

441
00:25:05,680 --> 00:25:08,291
Leis, direitos e proclamações escritas.

442
00:25:09,000 --> 00:25:11,854
Na sociedade de hoje, o
governo tenta controlar

443
00:25:11,889 --> 00:25:15,255
o comportamento humano
por meio da ameaça, na forma de leis.

444
00:25:15,290 --> 00:25:20,561
Pouca atenção se dá ao entendimento das
reais causas destes ditos actos criminosos

445
00:25:20,596 --> 00:25:22,659
ou actos socialmente ofensivos.

446
00:25:22,694 --> 00:25:24,687
Se uma pessoa é presa por roubar,

447
00:25:24,722 --> 00:25:27,946
muito pouca atenção é dada às
condições ambientais que geraram

448
00:25:27,981 --> 00:25:30,505
o interesse em roubar inicialmente.
A motivação.

449
00:25:31,829 --> 00:25:36,083
É uma mãe que rouba comida para alimentar
a sua família faminta uma criminosa?

450
00:25:36,826 --> 00:25:41,016
Não. Ela está simplesmente
a fazer o que ela tem de fazer.

451
00:25:42,200 --> 00:25:45,255
Quando reflectimos sobre esta realidade,
em que nós, como seres humanos,

452
00:25:45,290 --> 00:25:48,820
somos na realidade nada mais,
nada menos, do que animais,

453
00:25:48,855 --> 00:25:52,315
operando com o mesmo
reforço comportamental básico,

454
00:25:52,350 --> 00:25:56,199
e novamente, desculpem-me as imagens, mas
tinha de as usar para fazer a comparação.

455
00:25:56,234 --> 00:25:59,928
O facto é que, operamos com o mesmo
reforço comportamental básico,

456
00:25:59,963 --> 00:26:03,622
as mesmas tendências de sobrevivência, tal
como a maioria das outras espécies.

457
00:26:03,657 --> 00:26:08,829
Vemos então que é ilógico e irresponsável

458
00:26:08,864 --> 00:26:13,615
considerar qualquer comportamento
humano fora do âmbito da condição social.

459
00:26:17,000 --> 00:26:21,193
No início dos anos 90, foi feito um estudo
intitulado "The Merva Fowles Study",

460
00:26:21,228 --> 00:26:25,387
que constatou que o aumento de 1% no
desemprego nas principais cidades dos EUA

461
00:26:25,422 --> 00:26:28,651
resultou num relativo aumento
relativamente substancial no crime.

462
00:26:28,686 --> 00:26:31,588
Isto mostra como, o dito,
comportamento criminoso

463
00:26:31,623 --> 00:26:34,557
está directamente relacionado com
as circunstâncias socioeconómicas.

464
00:26:34,592 --> 00:26:39,208
Não deveria ser surpreendente que a larga
maioria dos prisioneiros vêm de

465
00:26:39,243 --> 00:26:42,289
posições socioeconómicas carenciadas.

466
00:26:43,500 --> 00:26:45,785
A sociedade está a produzir
este comportamento.

467
00:26:45,820 --> 00:26:48,757
Particularmente a escassez, se
prestarem atenção.

468
00:26:48,792 --> 00:26:51,695
E, ano após ano, o número de
reclusos aumenta,

469
00:26:51,730 --> 00:26:54,084
juntamente com o número
de leis escritas.

470
00:26:54,119 --> 00:26:56,992
Portanto, é obvio que algo
não está a funcionar, certo?

471
00:26:57,027 --> 00:26:59,292
Algo não está a funcionar,
algo está errado.

472
00:26:59,327 --> 00:27:02,344
Se a sociedade fosse gerida
progressivamente, tendo em vista

473
00:27:02,379 --> 00:27:03,859
o bem-estar humano colectivo,

474
00:27:03,894 --> 00:27:06,711
então deveríamos estar a
presenciar uma diminuição constante

475
00:27:06,746 --> 00:27:08,794
na criminalidade e na população prisional.

476
00:27:08,829 --> 00:27:10,455
Uma diminuição do número de leis.

477
00:27:13,300 --> 00:27:17,196
Na verdade, o objectivo de uma
sociedade produtiva e estabilizadora

478
00:27:17,231 --> 00:27:21,092
seria a intenção de eliminar a
necessidade de prisões, de policia

479
00:27:21,127 --> 00:27:23,004
e de tudo o que acabámos de
mencionar, em conjunto.

480
00:27:28,000 --> 00:27:31,760
Acho que a Lisa Simpson
disse-o da melhor forma:

481
00:27:31,920 --> 00:27:34,788
- E esse é o tanque dos bêbados.
E esta é a secretária da mamã.

482
00:27:34,823 --> 00:27:37,267
- Mãe, eu sei que tuas
intenções são boas, mas

483
00:27:37,302 --> 00:27:41,341
não são os polícias uma força protectora
que mantém o status quo da elite rica?

484
00:27:41,376 --> 00:27:44,150
Não achas que devíamos atacar
as raízes dos problemas sociais

485
00:27:44,185 --> 00:27:46,341
em vez enfiarmos as pessoas
em prisões superlotadas?

486
00:27:47,800 --> 00:27:51,319
- Olha Lisa! É o McGriff,
o cão do crime!

487
00:27:58,400 --> 00:28:00,781
Isto leva-nos agora
ao conceito de segurança.

488
00:28:00,816 --> 00:28:04,662
Desde o 11 de Setembro, as medidas
de segurança em todo o mundo

489
00:28:04,697 --> 00:28:07,355
perderam completamente as estribeiras.

490
00:28:07,390 --> 00:28:11,368
O público em geral, especialmente nos
EUA, agora está neuroticamente obcecado

491
00:28:11,403 --> 00:28:12,428
com a segurança.

492
00:28:12,463 --> 00:28:18,505
A solução para o comportamento violento
é, evidentemente, mais polícia,

493
00:28:18,540 --> 00:28:21,702
mais câmaras e menos liberdade.

494
00:28:21,737 --> 00:28:26,913
Eu detesto desiludir-vos mas,
se alguém vos quiser mesmo matar

495
00:28:26,948 --> 00:28:30,246
ou explodir um avião,
explodir um centro comercial

496
00:28:30,281 --> 00:28:36,015
ou fazer o que quer que seja,
essencialmente de forma violenta...

497
00:28:36,050 --> 00:28:40,312
ou libertar gás tóxico no metro,
eles vão encontrar maneira de o fazer.

498
00:28:40,347 --> 00:28:43,114
Nenhuma forma de segurança
vai alguma vez parar isso.

499
00:28:43,149 --> 00:28:45,159
Portanto, a lógica está errada.

500
00:28:45,194 --> 00:28:49,287
É impossível, e os próprios fundamentos
da segurança como os conhecemos,

501
00:28:49,322 --> 00:28:54,368
são o completo oposto do que é preciso
para os resolver.

502
00:28:55,000 --> 00:28:59,269
A verdadeira segurança resulta da
resolução dos problemas sociais,

503
00:29:00,300 --> 00:29:05,590
da protecção do ambiente, das razões para
a neurose e a distorção do ser humano.

504
00:29:06,750 --> 00:29:10,589
Este é um quadro que abrange
os últimos duzentos anos.

505
00:29:10,624 --> 00:29:16,054
O eixo do Y mostra a esperança de vida e
o eixo do X, o salário ajustado à inflação

506
00:29:16,089 --> 00:29:21,484
Cada bolha é um país. O tamanho mostra
a população e a cor mostra o continente.

507
00:29:21,519 --> 00:29:24,624
A legenda do gráfico está
no canto superior direito.

508
00:29:24,659 --> 00:29:28,626
Vão notar que em 1800 a esperança média
de vida estava abaixo dos 40 anos,

509
00:29:28,795 --> 00:29:32,811
em todos os países, e que os salários
eram inferiores a 3000 dólares.

510
00:29:33,000 --> 00:29:37,520
Agora, o que eu quero que prestem
atenção é a tendência para a disparidade,

511
00:29:37,690 --> 00:29:38,845
principalmente no rendimento,

512
00:29:38,880 --> 00:29:40,952
à medida que vemos este
quadro ao longo do tempo.

513
00:30:00,000 --> 00:30:04,815
Vão notar que a esperança média de vida
tem subido, tal como a riqueza, em geral.

514
00:30:05,080 --> 00:30:08,959
Mas, o que vemos maioritariamente?
O que vemos, o que se destaca?

515
00:30:08,994 --> 00:30:12,958
Vemos uma tremenda e
crescente, disparidade económica.

516
00:30:12,993 --> 00:30:17,583
África, por exemplo, é deixada
completamente para trás pelo ocidente.

517
00:30:20,100 --> 00:30:22,046
Mudámos disto

518
00:30:22,081 --> 00:30:23,992
para isto.

519
00:30:24,100 --> 00:30:26,505
A disparidade económica
está obviamente a crescer.

520
00:30:26,970 --> 00:30:28,084
Agora, porque é que eu
estou a mencionar este facto?

521
00:30:28,119 --> 00:30:31,974
Há pesquisa a ser feita
por algumas pessoas,

522
00:30:32,009 --> 00:30:36,987
uma delas sendo Richard Wilkinson, da
Univ. de Nottingham, no Reino Unido.

523
00:30:37,022 --> 00:30:42,839
Que tem mostrado uma forte correlação
entre crime e desigualdade de rendimento.

524
00:30:42,874 --> 00:30:48,197
Não de rendimento absoluto. Mas
da desigualdade em si. É psicológico.

525
00:30:48,232 --> 00:30:51,974
Por exemplo, nos EUA, que têm a maior
diferença de rendimentos no mundo...

526
00:30:53,300 --> 00:30:55,793
Pergunto-me... claro que também
somos os mais ricos do mundo...

527
00:30:55,828 --> 00:30:59,515
Eu pergunto-me por é que temos a
maior população prisional do mundo.

528
00:30:59,550 --> 00:31:02,580
Porque é que há uma distorção tão grande?

529
00:31:03,320 --> 00:31:07,323
É possivelmente devido a desta
tremenda estratificação económica.

530
00:31:09,600 --> 00:31:12,137
Aqui está um gráfico a mostrar
a crescente disparidade,

531
00:31:12,172 --> 00:31:15,233
dividida em classes altas e baixas.

532
00:31:15,268 --> 00:31:18,194
Enquanto as classes baixas
em média, continuam pobres,

533
00:31:18,229 --> 00:31:24,261
o espaço entre estas e as classes
médias/altas cresce continuamente.

534
00:31:24,296 --> 00:31:26,485
Creio que esta seja a principal fonte

535
00:31:26,520 --> 00:31:29,761
do aumento da criminalidade por
todo o planeta, de forma geral.

536
00:31:29,796 --> 00:31:31,973
Parece haver uma correlação entre

537
00:31:32,008 --> 00:31:35,690
o aumento da disparidade e da população
prisional, e portanto, do crime.

538
00:31:35,725 --> 00:31:40,056
Quanto maior a desigualdade
salarial, mais crime haverá.

539
00:31:40,449 --> 00:31:44,603
Vem do que alguns referem
como stress psicossocial.

540
00:31:47,035 --> 00:31:50,918
Então, voltando ao meu ponto de partida,
quando se trata do conceito de segurança,

541
00:31:50,953 --> 00:31:54,223
acho que o mais importante
a ser considerado neste momento

542
00:31:54,350 --> 00:31:56,925
deveria ser a redução da discrepância
global dos rendimentos.

543
00:31:57,065 --> 00:32:01,499
Por outras palavras, eu acho que quanto
mais esta desigualdade crescer no mundo,

544
00:32:01,658 --> 00:32:05,517
mais conflitos mundiais irão surgir,
em múltiplos níveis.

545
00:32:06,435 --> 00:32:09,559
Ok, vamos agora passar
às proclamações escritas.

546
00:32:09,594 --> 00:32:14,946
Hoje usamos proclamações escritas,
para indicar os supostos direitos pessoais

547
00:32:14,981 --> 00:32:20,299
E, assim como as leis, são culturalmente
tendenciosas, meras invenções artificiais,

548
00:32:20,334 --> 00:32:23,765
que tentam resolver problemas recorrentes
simplesmente

549
00:32:23,800 --> 00:32:27,162
declarando alguma coisa com palavras,
normalmente no papel.

550
00:32:27,197 --> 00:32:31,174
De facto, os Direitos
foram inventados para nos proteger

551
00:32:31,209 --> 00:32:34,572
das consequências negativas
do próprio sistema social.

552
00:32:34,607 --> 00:32:38,598
E mais uma vez, ao invés de procurar
uma verdadeira solução para um problema,

553
00:32:38,633 --> 00:32:42,326
inventamos estes remendos,
através de proclamações escritas,

554
00:32:42,361 --> 00:32:44,310
numa tentativa de os resolver.

555
00:32:45,300 --> 00:32:47,965
Isso não funciona, nunca funcionou.

556
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
Não há realmente nada
que se possa chamar de direito inalienável

557
00:32:51,035 --> 00:32:54,000
fora da cultura em que é assumido.

558
00:32:54,035 --> 00:32:55,730
Nós estamos a inventar!

559
00:32:56,600 --> 00:33:01,383
Logo, as liberdades têm de ser inerentes
a um sistema social, de forma planeada.

560
00:33:01,418 --> 00:33:04,128
Não aludindas ambiguamente no papel.

561
00:33:05,400 --> 00:33:09,532
Como um exemplo clássico disso,
vejamos a noção de direito divino,

562
00:33:09,567 --> 00:33:11,001
os famosos "Dez Mandamentos".

563
00:33:11,036 --> 00:33:14,785
"Não roubarás. Não matarás". Porquê?

564
00:33:14,820 --> 00:33:18,821
Estas são limitadas noções
superficiais criadas por homens

565
00:33:18,856 --> 00:33:20,543
que não tinham qualquer informação real.

566
00:33:20,578 --> 00:33:24,205
Que não entendiam que vivemos
numa realidade de causa e efeito.

567
00:33:25,300 --> 00:33:29,320
Dizer isto às pessoas é praticamente
inconsequente, como a História o comprova.

568
00:33:29,600 --> 00:33:34,508
A moralidade é uma ideia vazia
que não tem referência empírica.

569
00:33:35,035 --> 00:33:37,796
Um mandamento inteligente seria algo como:

570
00:33:38,000 --> 00:33:41,581
Irás continuamente
reorientar a tua pessoa e a sociedade

571
00:33:41,720 --> 00:33:43,803
para reduzir propensões reaccionárias

572
00:33:43,992 --> 00:33:47,940
que conduzam a consequências
aberrantes como o roubo e o assassinato.

573
00:33:48,516 --> 00:33:50,546
- O Evangelho de Peter Joseph

574
00:33:56,700 --> 00:34:01,186
A mesma irrelevância superficial aplica-se
a qualquer Constituição ou Lei

575
00:34:01,221 --> 00:34:02,510
de qualquer país deste planeta.

576
00:34:02,545 --> 00:34:05,318
Na Declaração de Direitos dos
EUA há uma tentativa

577
00:34:05,353 --> 00:34:06,996
para garantir certas
liberdades e protecções,

578
00:34:07,031 --> 00:34:09,846
novamente, através de
um mero texto escrito.

579
00:34:09,871 --> 00:34:12,316
Agora, embora eu entenda
o valor deste documento

580
00:34:12,351 --> 00:34:17,914
e a sua genialidade no contexto do período
em que foi criado, isso não perdoa o facto

581
00:34:17,949 --> 00:34:21,279
de ser um produto da
ineficiência social, e nada mais.

582
00:34:21,314 --> 00:34:25,394
Por outras palavras, as declarações
de leis e direitos são, na realidade,

583
00:34:25,429 --> 00:34:28,664
um reconhecimento
das falhas do projecto social.

584
00:34:28,808 --> 00:34:32,635
Há muitas pessoas nos chamados
movimentos "Patriotas" e de "Liberdade".

585
00:34:32,713 --> 00:34:33,899
Conheço muitas dessas pessoas.

586
00:34:34,040 --> 00:34:37,218
Eu sou fã, em parte, de muitas pessoas
que são defensoras destes,

587
00:34:37,253 --> 00:34:38,698
porque considero haver um lugar para isso.

588
00:34:39,000 --> 00:34:41,802
Mas este documento não é
o "salvador" dos EUA.

589
00:34:42,200 --> 00:34:46,156
Algumas pessoas parecem acreditar
que os Estados Unidos tiveram alguma

590
00:34:46,191 --> 00:34:48,386
posição mágica num ponto ou noutro.

591
00:34:48,421 --> 00:34:51,613
Talvez quando chacinámos todos os
mexicanos e índios para roubar a terra

592
00:34:51,648 --> 00:34:53,794
ou o facto de que quando
a Constituição foi escrita,

593
00:34:53,829 --> 00:34:59,440
só homens brancos, com propriedades, que
constituíam cerca de 10% da população,

594
00:34:59,475 --> 00:35:02,238
podiam realmente votar.
Isto é um governo pelo povo?

595
00:35:05,000 --> 00:35:07,844
Continuando. Deixem-me demonstrar
o que estou aqui a falar.

596
00:35:08,500 --> 00:35:11,142
A quarta emenda detalha
como as pessoas têm direito à

597
00:35:11,177 --> 00:35:14,773
"protecção contra buscas e
apreensões não razoáveis".

598
00:35:15,000 --> 00:35:18,739
Esta declaração é, basicamente,
qualificada pela noção denominada

599
00:35:18,774 --> 00:35:21,492
de "causa provável" na emenda.

600
00:35:22,122 --> 00:35:23,524
O que é "causa provável"?

601
00:35:24,071 --> 00:35:27,363
A única forma de o saber é encontrar
uma definição legal em funcionamento

602
00:35:27,398 --> 00:35:28,952
que seja culturalmente aceite.

603
00:35:28,987 --> 00:35:32,322
Uma definição comum de
"causa provável" neste contexto é:

604
00:35:32,357 --> 00:35:36,173
A crença razoável de que
uma pessoa cometeu um crime.

605
00:35:36,208 --> 00:35:39,983
Ok, então o qualificador
agora é "razoável", certo?

606
00:35:40,018 --> 00:35:44,458
"Razoável", ok. Isso é frequentemente
definido como "justo".

607
00:35:44,493 --> 00:35:46,007
Não excessivo ou extremo.

608
00:35:46,042 --> 00:35:50,066
Tudo bem, então acho que temos
de prosseguir para a palavra "excessivo".

609
00:35:51,153 --> 00:35:52,793
Vêm o meu ponto de vista, espero.

610
00:35:53,300 --> 00:35:57,694
Não tem sentido semânticamente
e portanto não é confiável.

611
00:35:57,729 --> 00:35:59,384
Nenhuma delas é.

612
00:35:59,850 --> 00:36:02,777
Por outras palavras, as
definições legais não são empíricas.

613
00:36:02,951 --> 00:36:06,132
Todas as emendas estão
sujeitas aos caprichos de interpretação;

614
00:36:06,167 --> 00:36:09,225
daí o abuso a que são sujeitas
pela polícia,

615
00:36:09,260 --> 00:36:12,659
pela Homeland Security e
pelo IRS todos os dias.

616
00:36:12,684 --> 00:36:14,306
Portanto, voltando ao meu ponto original.

617
00:36:14,341 --> 00:36:19,716
Não existem os ditos Direitos, já que
a referência pode ser alterada à vontade.

618
00:36:19,751 --> 00:36:23,685
A quarta emenda é uma
tentativa de proteger as pessoas

619
00:36:23,720 --> 00:36:25,736
dos abusos de poder do Estado.
Isso é evidente.

620
00:36:25,771 --> 00:36:28,538
Mas evita o problema real, e esse é:

621
00:36:28,573 --> 00:36:32,308
Porque é que o Estado estaria interessado
na busca e apreensão, pra começar?

622
00:36:32,343 --> 00:36:36,462
Como é que se removem os mecanismos
que geram tais comportamentos?

623
00:36:36,497 --> 00:36:38,363
Temos de nos concentrar na causa real.

624
00:36:38,398 --> 00:36:41,441
Agora, para ficar claro de novo,
eu não estou a dizer que as leis,

625
00:36:41,476 --> 00:36:44,115
direitos e afins
não são actualmente necessários.

626
00:36:44,150 --> 00:36:46,754
Certamente são. Mas precisamos
aprimorar o nosso foco

627
00:36:46,789 --> 00:36:48,746
para resolver o problema real.

628
00:36:50,035 --> 00:36:52,540
E, a propósito, para todos
os nacionalistas por aí,

629
00:36:52,575 --> 00:36:55,560
não estou a atacar a constituição
dos EUA, mais uma vez.

630
00:36:56,035 --> 00:36:59,647
No entanto, esta não é a
resposta e é ingénuo pensar que

631
00:36:59,682 --> 00:37:02,040
este documento realmente
tem tanta relevância.

632
00:37:03,000 --> 00:37:06,765
Novamente, eu sou um fã de pessoas
como o Ron Paul e o Dennis Kucinich.

633
00:37:06,800 --> 00:37:11,069
Creio que há um lugar para o trabalho
que eles fazem, mas não é a resposta.

634
00:37:11,535 --> 00:37:15,623
A História da América é como a História
de outro país qualquer neste planeta.

635
00:37:15,658 --> 00:37:18,357
É uma História de engano,
fraude e corrupção.

636
00:37:18,392 --> 00:37:23,495
Não há nada para o qual regressar já que,
a integridade nunca lá esteve no início.

637
00:37:23,530 --> 00:37:26,048
Temos de avançar, não recuar.

638
00:37:29,035 --> 00:37:31,163
E isso leva-nos ao "Governo".

639
00:37:33,000 --> 00:37:36,199
Todos os governos que existem hoje,
quer os reconheçam ou não,

640
00:37:36,234 --> 00:37:38,521
são ditaduras institucionais.

641
00:37:39,417 --> 00:37:42,500
Eles são monopólios de poder
sancionados publicamente.

642
00:37:43,170 --> 00:37:47,487
E a democracia, como ela é praticada hoje,
é apenas um jogo.

643
00:37:47,522 --> 00:37:51,022
Sinto muito, mas é simplesmente um jogo

644
00:37:51,057 --> 00:37:53,487
para dar ao público a ilusão de controlo.

645
00:38:02,000 --> 00:38:04,117
As pessoas pensam que
têm escolha no nosso sistema actual

646
00:38:04,152 --> 00:38:06,589
porque pode carregar num botão
de uma máquina de votar

647
00:38:06,624 --> 00:38:09,283
e colocar uma pessoa
pré-selecionada no poder.

648
00:38:09,318 --> 00:38:14,069
Só que, quando essa pessoa chega ao poder,
o público não tem praticamente influência.

649
00:38:14,104 --> 00:38:17,194
Algum de vocês votou a favor
do pacote de esímulo financeiro?

650
00:38:17,229 --> 00:38:20,982
Algum de vocês votou na escolha
da equipa do novo presidente?

651
00:38:21,017 --> 00:38:22,659
Algum de vocês votou
a favor do aumento de impostos?

652
00:38:22,694 --> 00:38:26,847
Votam onde as estradas, ou a rede eletrica
ou outras infra-estruturas são feitas?

653
00:38:26,882 --> 00:38:31,086
Algum de vocês votou para as guerras
no Afeganistão e no Iraque?

654
00:38:32,500 --> 00:38:35,201
Então, onde está
realmente a vossa participação?

655
00:38:35,800 --> 00:38:37,817
Na terceira parte, discutiremos como

656
00:38:37,852 --> 00:38:39,950
uma verdadeira democracia
realmente funcionaria,

657
00:38:39,985 --> 00:38:41,669
e não é a eleição de pessoas,

658
00:38:41,704 --> 00:38:44,581
é a eleição de ideias.

659
00:38:46,500 --> 00:38:49,060
Temos de compreender o
governo que conhecemos hoje

660
00:38:49,095 --> 00:38:51,398
não está lá para o bem-estar do público.

661
00:38:51,433 --> 00:38:54,816
Mas sim para a perpetuação
da sua instituição e do seu poder.

662
00:38:54,851 --> 00:38:58,164
Assim como qualquer outra instituição
dentro de um sistema monetário.

663
00:38:58,199 --> 00:39:02,799
O governo é uma invenção monetária para
garantir o controlo económico e social

664
00:39:02,834 --> 00:39:06,657
e os seus métodos são baseados na
auto-preservação, em primeiro lugar.

665
00:39:06,840 --> 00:39:10,890
O que o governo pode realmente
fazer é criar leis para compensar

666
00:39:10,925 --> 00:39:13,884
uma inerente falta de
integridade na ordem social.

667
00:39:13,919 --> 00:39:19,400
Também vale a pena assinalar que a maioria
dos políticos são, de facto, advogados.

668
00:39:19,435 --> 00:39:22,501
A maioria das pessoas no
governo vem do mundo do direito.

669
00:39:22,536 --> 00:39:28,581
E, na realidade, eles não têm nenhuma
instrução, portanto, ou compreensão

670
00:39:28,616 --> 00:39:31,456
do verdadeiro
fundamento da actividade social.

671
00:39:31,491 --> 00:39:33,930
Pode um advogado vir arranjar o
sistema de aquecimento de sua casa?

672
00:39:33,965 --> 00:39:37,716
Pode um advogado organizar uma rede de
energia para uma determinada área? Não.

673
00:39:37,751 --> 00:39:41,421
Advogados e, consequentemente políticos,
simplesmente não são treinados

674
00:39:41,456 --> 00:39:44,073
de alguma forma tangível para
resolver problemas reais.

675
00:39:44,108 --> 00:39:47,636
Eles são treinados para resolver
problemas artificiais e sem sentido,

676
00:39:47,671 --> 00:39:51,677
que são, em última análise, subprodutos da
nossa sociedade, sem sentido.

677
00:39:53,000 --> 00:39:56,949
Por outras palavras, a sociedade
é, de facto, uma criação técnica.

678
00:39:56,984 --> 00:39:59,957
Eu vou dizer outra vez.
A sociedade é uma criação técnica.

679
00:39:59,992 --> 00:40:03,532
Composta de infra-estruturas,
recursos e gestão.

680
00:40:03,567 --> 00:40:06,589
A sociedade é uma construção tecnológica.

681
00:40:06,624 --> 00:40:10,799
Republicano, democrata, não
interessa absolutamente nada.

682
00:40:11,764 --> 00:40:14,327
Se quer realmente
ver uma sociedade que funcione

683
00:40:14,362 --> 00:40:17,557
tem de começar a
perceber que a ciência e a tecnologia

684
00:40:17,592 --> 00:40:23,303
são o elemento primordial que rege
todo o mecanismo da organização social.

685
00:40:24,000 --> 00:40:26,596
E, portanto,
aqueles que estudam estes atributos

686
00:40:26,796 --> 00:40:31,669
deve dar-se, não controlo, mas sim
a vanguarda para a participação.

687
00:40:31,704 --> 00:40:33,585
A vanguarda da influência para dizer:

688
00:40:33,620 --> 00:40:36,317
"Olhe, sabe que podemos
alimentar e vestir todas as

689
00:40:36,352 --> 00:40:38,478
pessoas pobres de África
e do terceiro mundo?

690
00:40:38,513 --> 00:40:39,883
Tecnicamente podemos fazê-lo."

691
00:40:39,918 --> 00:40:42,859
Mas, infelizmente, estes vão para
as suas burocrácias empresarial

692
00:40:42,894 --> 00:40:44,393
e, portanto, a burocracia do governo

693
00:40:44,428 --> 00:40:47,578
e, claro, os governos dizem "Oh,
nós não temos dinheiro para isso."

694
00:40:47,613 --> 00:40:51,105
A questão nunca foi "Temos dinheiro?"

695
00:40:51,140 --> 00:40:55,748
A questão sempre foi "Temos os recursos
e o conhecimento tecnológico?"

696
00:40:58,000 --> 00:41:03,133
Agora, a última questão que gostaria de
cobrir nesta parte tem a ver com activismo

697
00:41:03,168 --> 00:41:07,744
e os padrões tradicionais de activismo que
temos historicamente presenciado no mundo.

698
00:41:07,779 --> 00:41:12,430
No mundo de hoje existem imensas pessoas
bem intencionadas e ONGs activistas

699
00:41:12,465 --> 00:41:17,082
a fazer muito barulho sobre os problemas
desenfreados e injustiças do nosso mundo.

700
00:41:17,117 --> 00:41:19,673
Contudo, infelizmente,
como tendencialmente se descobre,

701
00:41:19,708 --> 00:41:24,639
muito poucos oferecem realmente
soluções tangíveis a longo prazo.

702
00:41:24,674 --> 00:41:29,570
Aqueles que oferecem soluções, contudo,
quase sempre enquadram essas soluções

703
00:41:29,605 --> 00:41:32,880
no âmbito do da estrutura social
pré-existente.

704
00:41:34,800 --> 00:41:38,500
As suas tácticas tendem a envolver
nova legislação e, naturalmente,

705
00:41:38,535 --> 00:41:42,249
exigem sempre ética e responsabilidade.

706
00:41:42,700 --> 00:41:45,978
Muito pouca atenção é dada à
raiz estrutural do nosso sistema.

707
00:41:46,700 --> 00:41:51,500
Lutar e protestar contra organizações
corporativas corruptas

708
00:41:51,535 --> 00:41:55,815
e angariar dinheiro da sociedade,
na tentativa de reduzir tais tendências

709
00:41:55,850 --> 00:41:57,291
é um dos caminhos típicos adoptados.

710
00:41:57,326 --> 00:41:59,803
No geral, é um caminho muito respeitável.

711
00:41:59,838 --> 00:42:02,972
No entanto, não vai criar
uma mudança a longo prazo.

712
00:42:03,007 --> 00:42:08,160
Eu fico satisfeito ao ver algo assim
mas, faz de facto alguma diferença?

713
00:42:08,195 --> 00:42:13,278
Quando se trata de corrupção social,
pobreza, negligência ambiental,

714
00:42:13,313 --> 00:42:18,417
exploração humana e a maior parte do
tumulto pessoal e social no mundo de hoje,

715
00:42:18,452 --> 00:42:21,193
a grande conclusão é de que a grande
maioria desses problemas

716
00:42:21,228 --> 00:42:24,175
não são o resultado de
uma determinada empresa,

717
00:42:24,210 --> 00:42:28,337
de algum grupo de elite nefasto ou
alguma legislação governamental.

718
00:42:28,372 --> 00:42:32,185
Estes são os sintomas do
problema fundamental.

719
00:42:35,035 --> 00:42:37,512
A questão real está no
comportamento humano.

720
00:42:37,700 --> 00:42:41,072
E o comportamento humano é em
grande parte criado e reforçado

721
00:42:41,107 --> 00:42:43,662
pelos padrões sociais
exigidos para a sobrevivência,

722
00:42:43,697 --> 00:42:47,593
tidos como necessários pelo sistema
social desse período no tempo.

723
00:42:47,628 --> 00:42:50,007
Nós somos produtos da nossa sociedade.

724
00:42:50,042 --> 00:42:55,002
E a questão é que, é o alicerce do
nosso sistema socioeconómico

725
00:42:55,037 --> 00:42:57,485
e, portanto, a nossa condição ambiental,

726
00:42:57,520 --> 00:43:00,825
que criou o clima cultural doente
que vê ao seu redor.

727
00:43:03,000 --> 00:43:07,379
Muito raramente alguma ONG activista
de hoje considera a possibilidade

728
00:43:07,414 --> 00:43:11,598
de que talvez o problema
seja o sistema social em si.

729
00:43:12,400 --> 00:43:15,428
A questão de fundo é que nós podemos
passar o resto da nossa existência

730
00:43:15,463 --> 00:43:18,014
a tentar pisar as formigas
que, misteriosamente,

731
00:43:18,049 --> 00:43:20,154
aparecem por debaixo do nosso frigorífico,

732
00:43:20,189 --> 00:43:22,225
preparando armadilhas, ou leis.

733
00:43:22,260 --> 00:43:24,997
Ou livramo-nos da comida
estragada por detrás deste,

734
00:43:25,032 --> 00:43:27,597
que está efectivamente
a causar a infestação.

735
00:43:30,502 --> 00:43:33,163
Parte 2: Projecto Terra

736
00:43:37,362 --> 00:43:42,502
Existe um conceito na engenharia
electrotécnica chamado o racio sinal-ruído,

737
00:43:42,537 --> 00:43:45,752
que tem a ver com a
relação da potência do sinal

738
00:43:45,787 --> 00:43:48,967
com a potência de ruído
que corrompe o sinal.

739
00:43:49,002 --> 00:43:51,983
É como ouvir música no rádio do carro,

740
00:43:52,018 --> 00:43:55,157
que está a receber uma grande
quantidade de interferências,

741
00:43:55,192 --> 00:43:57,644
e a música torna-se nublada e distorcida.

742
00:43:57,679 --> 00:44:02,278
Acho que isto é uma grande metáfora
para as nossas actuais práticas sociais,

743
00:44:02,313 --> 00:44:06,877
sendo o sinal o aspecto fundamental da
importância e relevância dada a um campo

744
00:44:06,912 --> 00:44:12,068
sendo o ruído os métodos
ultrapassados, tradicionais e ineficientes

745
00:44:12,103 --> 00:44:17,033
que cobrem, confundem, atrapalham e
distorcem as intenções e habilidades.

746
00:44:20,400 --> 00:44:25,580
Portanto, eu quero que toda a gente
esqueça tudo o que tenho vindo a falar,

747
00:44:25,615 --> 00:44:27,222
andar um grande passo para trás

748
00:44:27,257 --> 00:44:30,845
e considerar um exercício de pensamento
muito simples que eu quero desenvolver

749
00:44:30,880 --> 00:44:34,434
no que diz respeito à forma como fazemos
as nossas operações neste planeta.

750
00:44:34,469 --> 00:44:38,635
Vamos assumir por um momento que
somos viajantes interestelares

751
00:44:38,670 --> 00:44:41,207
originários da Terra,
como é conhecida hoje;

752
00:44:41,242 --> 00:44:46,456
e no nosso caminho, tropeçamos numa
réplica exacta do nosso planeta.

753
00:44:46,491 --> 00:44:50,125
A única diferença entre o estado
actual do novo planeta e do nosso próprio

754
00:44:50,160 --> 00:44:54,115
é que não há seres humanos,
a evolução humana não ocorreu.

755
00:44:54,150 --> 00:44:57,670
Logo, sem ordens estabelecidas,
sem arrogância social,

756
00:44:57,705 --> 00:45:01,264
sem dinheiro, e claro, nada a
limitar a nossa possibilidade.

757
00:45:01,299 --> 00:45:04,788
Dado o avançado conhecimento
científico que temos hoje,

758
00:45:04,823 --> 00:45:10,015
como é que nós vamos redesenhar a nossa
infra-estrutura social a partir do zero?

759
00:45:10,050 --> 00:45:14,368
Com o objectivo de criar nada mais,
nada menos, do que a sociedade

760
00:45:14,403 --> 00:45:17,919
mais eficiente, consciente e
sustentável quanto possível.

761
00:45:20,429 --> 00:45:22,276
Então, qual é o primeiro passo?

762
00:45:23,000 --> 00:45:26,662
Um levantamento completo dos recursos
naturais da Terra faria sentido, certo?

763
00:45:26,697 --> 00:45:29,307
Acho que seria ilógico
começar de outra maneira.

764
00:45:29,342 --> 00:45:31,534
Primeiro, temos de
compreender a gama completa

765
00:45:31,569 --> 00:45:33,691
e as capacidades dos
componentes terrestres

766
00:45:33,726 --> 00:45:36,582
a fim de concluir
sobre as nossas capacidades.

767
00:45:38,450 --> 00:45:41,324
Os recursos naturais têm
muitas classificações:

768
00:45:41,359 --> 00:45:43,836
bióticos, ou seja, aqueles
obtidos a partir da biosfera,

769
00:45:43,871 --> 00:45:46,663
tais como florestas, organismos
marítimos, combustíveis minerais,

770
00:45:46,698 --> 00:45:50,175
e depois há os abióticos,
tais como terras aráveis, água,

771
00:45:50,210 --> 00:45:52,213
ouro, ferro, e outras matérias-primas.

772
00:45:52,248 --> 00:45:55,520
Há muitos recursos naturais a
serem considerados, naturalmente,

773
00:45:55,555 --> 00:45:58,793
mas, por razões de simplicidade,
vamos considerar apenas uma área

774
00:45:58,828 --> 00:46:00,919
que vai servir de protótipo
para todas as outras;

775
00:46:00,954 --> 00:46:03,364
e esta área é a energia.

776
00:46:03,399 --> 00:46:08,887
A energia é o combustível da sociedade,
acho que a maioria das pessoas concorda.

777
00:46:08,922 --> 00:46:13,400
A energia parece ser o denominador
comum mais baixo da civilização moderna,

778
00:46:13,435 --> 00:46:16,356
ele foi o facilitador base do progresso

779
00:46:16,391 --> 00:46:19,208
e das expansões dos
nossos padrões de vida.

780
00:46:21,400 --> 00:46:23,220
Então eu acho que é um
bom lugar para começar.

781
00:46:23,500 --> 00:46:24,961
Ok, então o que fazemos?

782
00:46:24,996 --> 00:46:28,106
Simplesmente sondar a Terra e analisá-la,

783
00:46:28,141 --> 00:46:31,790
listando todos os locais
potenciais relevantes de energia.

784
00:46:31,825 --> 00:46:35,386
Naturalmente, os potenciais,
para esclarecer um pouco,

785
00:46:35,421 --> 00:46:39,421
são sempre baseados no estado
actual da tecnologia de extracção.

786
00:46:39,456 --> 00:46:43,386
Por exemplo, a energia solar
tem hoje um potencial dramático,

787
00:46:43,421 --> 00:46:48,109
mas ainda é muito subutilizada dado a
tecnologia ser ineficiente por enquanto;

788
00:46:48,144 --> 00:46:51,178
mas com o advento da nanotecnologia,

789
00:46:51,213 --> 00:46:54,514
estamos a observar um possível aumento
exponencial deste potencial.

790
00:46:54,549 --> 00:46:58,097
Portanto, é subordinado à qualidade
dos nossos métodos, é o que eu quero dizer

791
00:46:58,132 --> 00:47:01,756
Além disso, eu não quero gastar muito
tempo na questão da nanotecnologia

792
00:47:01,791 --> 00:47:05,381
mas, se pesquisar estas tendências
aplicadas à extracção de energia solar,

793
00:47:05,416 --> 00:47:08,552
torna-se claro que só
a energia solar, no futuro,

794
00:47:08,587 --> 00:47:11,385
poderá fornecer o mundo inteiro mil vezes.

795
00:47:11,420 --> 00:47:14,149
Infelizmente, não vamos ver isso em breve.

796
00:47:14,184 --> 00:47:17,433
Porquê? Porque é demasiado
eficiente para o mercado livre.

797
00:47:17,468 --> 00:47:21,952
E o processo de absorção
levaria muitos e muitos anos

798
00:47:21,987 --> 00:47:23,945
se seriamente perseguido.

799
00:47:26,500 --> 00:47:29,135
Então, de volta à nossa
linha de pensamento inicial.

800
00:47:29,170 --> 00:47:32,204
Ao termos os dados sobre
as fontes de energia,

801
00:47:32,239 --> 00:47:35,577
precisamos de avaliar de cada fonte
com base na sua capacidade de renovação

802
00:47:35,612 --> 00:47:38,432
a produção de poluição,
e tudo o que interessa,

803
00:47:38,467 --> 00:47:41,629
para decidir o grau de sustentabilidade.

804
00:47:41,664 --> 00:47:44,757
As fontes que têm
os efeitos mais negativos

805
00:47:44,792 --> 00:47:47,386
são dadas as menores
prioridade de utilização, é claro;

806
00:47:47,421 --> 00:47:50,809
e já agora isto é um quadro arbitrário.
Não o levem muito a sério, obviamente.

807
00:47:52,400 --> 00:47:57,941
Por exemplo, os combustíveis fósseis não
são renováveis e podem poluir o ambiente.

808
00:47:57,976 --> 00:48:03,600
Dado o tremendo poder da energia
geotérmica, eólica, e solar combinadas,

809
00:48:03,635 --> 00:48:08,603
eu diria que não há nenhuma razão para
sequer se pensar nos combustíveis fósseis.

810
00:48:08,638 --> 00:48:13,571
E, para clarificar muito rapidamente,
gostaria de listar estes meios renováveis.

811
00:48:13,606 --> 00:48:17,192
De acordo com um estudo da
Universidade de Stanford, de 2005,

812
00:48:17,227 --> 00:48:20,779
se 20% do potencial de energia
eólica conhecida fosse aproveitado

813
00:48:20,814 --> 00:48:22,606
forneceria o mundo todo.

814
00:48:22,641 --> 00:48:26,063
Já mencionámos a energia solar;
a radiação solar atingindo

815
00:48:26,098 --> 00:48:29,776
a superfície da Terra é cerca de
10 mil vezes a energia usada no planeta.

816
00:48:29,811 --> 00:48:33,089
Esta questão resume-se à tecnologia,
à nanotecnologia, como já indicado.

817
00:48:33,124 --> 00:48:35,215
Menos conhecido
é o meio da força das marés.

818
00:48:35,250 --> 00:48:37,757
Um exemplo regional: num
estudo recente verificou-se

819
00:48:37,792 --> 00:48:40,842
que 34% de toda a energia do Reino Unido

820
00:48:40,877 --> 00:48:42,707
poderia vir apenas a
partir da força das marés.

821
00:48:42,742 --> 00:48:47,588
Mas, ainda mais eficaz, quanto
ao oceano, é a energia das ondas,

822
00:48:47,623 --> 00:48:49,362
que tem um potencial global

823
00:48:49,397 --> 00:48:51,690
de 80.000 terawatt-horas por ano,

824
00:48:51,725 --> 00:48:54,166
sendo 50% de todo o
uso de energia do planeta

825
00:48:54,201 --> 00:48:57,420
poderia vir a partir
apenas da força das marés.

826
00:48:57,455 --> 00:49:00,114
No entanto, melhor ainda,
é a energia geotérmica,

827
00:49:00,149 --> 00:49:02,739
que, de acordo com uma
análise recente do MIT,

828
00:49:02,774 --> 00:49:06,062
contém energia suficiente para
atender às necessidades do mundo

829
00:49:06,097 --> 00:49:08,146
para os próximos 4.000 anos.

830
00:49:08,181 --> 00:49:12,374
Por outras palavras, a energia não é
nada, senão abundante neste planeta,

831
00:49:12,409 --> 00:49:14,173
e não deixe ninguém
lhe dizer o contrário.

832
00:49:14,300 --> 00:49:16,199
Portanto, de volta ao nosso exercício.

833
00:49:16,234 --> 00:49:18,063
Tendo conhecimento desta informação,

834
00:49:18,098 --> 00:49:22,068
comparamos os potenciais
de consumo, e ajustamos de acordo.

835
00:49:22,103 --> 00:49:24,440
Felizmente, como acabamos de analisar,

836
00:49:24,475 --> 00:49:26,980
nós temos mais do que energia suficiente
para satisfazer as nossas necessidades.

837
00:49:27,015 --> 00:49:29,633
Assim, podemos eliminar
as fontes menos eficientes,

838
00:49:29,668 --> 00:49:31,072
como o petróleo e afins.

839
00:49:31,107 --> 00:49:35,779
E aí temos, o conjunto dos nossos
recursos de energia para utilizar.

840
00:49:35,814 --> 00:49:39,657
Ok. Passo 3: distribuição e monitorização.

841
00:49:39,692 --> 00:49:42,186
A distribuição de energia
seria formulada logicamente

842
00:49:42,221 --> 00:49:45,705
com base nas possibilidades tecnológicas
e proximidade com as fontes.

843
00:49:45,740 --> 00:49:49,190
Por outras palavras, se tivéssemos
energia eólica utilizada na Ásia,

844
00:49:49,225 --> 00:49:51,955
não vamos levar essa
energia para a América Latina.

845
00:49:51,990 --> 00:49:54,469
Assim, os parâmetros de
distribuições serão evidentes

846
00:49:54,504 --> 00:49:56,948
com base no estado actual
da tecnologia de distribuição

847
00:49:56,983 --> 00:49:59,107
e praticabilidade da proximidade.

848
00:49:59,142 --> 00:50:02,024
Da mesma forma, o
monitoramento de recursos activos,

849
00:50:02,059 --> 00:50:04,872
feito através de sensores
na terra e computadores,

850
00:50:04,907 --> 00:50:07,670
permitiria uma noção
constante da taxa de utilização,

851
00:50:07,705 --> 00:50:09,719
a taxa de esgotamento,
a taxa de renovação,

852
00:50:09,754 --> 00:50:11,699
e qualquer outro
parâmetro relevante a saber;

853
00:50:11,734 --> 00:50:14,757
a fim de manter, naturalmente,
uma carga equilibrada.

854
00:50:15,700 --> 00:50:18,507
Se a escassez de qualquer
recurso vai ocorrer,

855
00:50:18,542 --> 00:50:21,918
podemos prever isso com antecedência
através da análise de tendências

856
00:50:21,953 --> 00:50:24,915
e medidas adequadas a serem
tomadas para ajustar de acordo.

857
00:50:24,950 --> 00:50:27,821
Esta ideia não é nova, é utilizado
todos os dias nas nossas vidas

858
00:50:27,856 --> 00:50:28,996
de forma independente

859
00:50:30,500 --> 00:50:33,320
como a notificação do nível
de tinta na impressora pessoal

860
00:50:33,355 --> 00:50:35,178
conectado ao seu computador de casa.

861
00:50:37,600 --> 00:50:39,816
Ok, vamos rever. O que temos até agora?

862
00:50:39,851 --> 00:50:44,621
Temos a localização dos nossos recursos
energéticos, temos o potencial de produção

863
00:50:44,656 --> 00:50:47,249
e distribuição de qualificação,
que são baseados na

864
00:50:47,284 --> 00:50:51,140
utilização estratégica, na tecnologia
e na proximidade.

865
00:50:51,175 --> 00:50:54,997
E, finalmente, temos um sistema
de monitorização de recursos activos,

866
00:50:55,032 --> 00:50:57,577
que relata a situação de
abastecimento de energia,

867
00:50:57,612 --> 00:51:00,293
taxas de utilização e quaisquer
outras tendências relevantes.

868
00:51:02,285 --> 00:51:04,662
Por outras palavras,
criámos um sistema.

869
00:51:04,697 --> 00:51:08,210
Uma "abordagem de sistemas"
para a gestão de energia no planeta.

870
00:51:08,245 --> 00:51:11,689
O sistema é composto de dados
e estatísticas em tempo real.

871
00:51:11,724 --> 00:51:16,526
O processo de desdobramento é baseado,
não numa opinião de uma pessoa ou grupo,

872
00:51:16,561 --> 00:51:19,646
não sobre os caprichos de
uma empresa ou governo,

873
00:51:19,681 --> 00:51:22,386
mas na lei natural e da razão.

874
00:51:22,421 --> 00:51:25,860
Por outras palavras, uma vez que
estabelecermos o interesse e objectivo que

875
00:51:25,895 --> 00:51:29,299
a sobrevivência e a sustentabilidade,
é o nosso objectivo como espécie,

876
00:51:29,334 --> 00:51:31,973
que espero que todos nesta sala concordem,

877
00:51:32,008 --> 00:51:36,470
então, cada parâmetro a considerar
no que respeita à gestão dos recursos

878
00:51:36,505 --> 00:51:38,382
torna-se completamente evidente.

879
00:51:38,417 --> 00:51:42,748
Chama-se "chegar a decisões"
em oposição a concretizá-las,

880
00:51:42,783 --> 00:51:45,767
o que é um acto subjectivo com
base em informações incompletas e

881
00:51:45,802 --> 00:51:48,153
e muitas vezes, preconceitos culturais.

882
00:51:48,900 --> 00:51:52,698
O planeta é um sistema holístico,
com todos os recursos.

883
00:51:52,733 --> 00:51:56,497
Portanto, a eficiência da
sociedade humana só pode vir

884
00:51:56,532 --> 00:51:58,887
a partir de uma
abordagem de sistemas integrada

885
00:51:58,922 --> 00:52:02,392
para a gestão desses recursos
e, portanto, processos sociais.

886
00:52:02,427 --> 00:52:04,565
O planeta exige-o, por outras palavras.

887
00:52:04,600 --> 00:52:09,616
Se o único governo que existe é a gestão
de recursos globais, é a lei natural,

888
00:52:09,651 --> 00:52:12,910
é inerentemente negligente,
ilógico e irresponsável

889
00:52:12,945 --> 00:52:16,976
funcionar de forma independente,
como exige um sistema holístico.

890
00:52:17,222 --> 00:52:21,261
Ok, usando esse modelo de energia
como o nosso exemplo processual,

891
00:52:21,296 --> 00:52:22,878
esta abordagem de sistemas
poderia ser aplicada

892
00:52:22,913 --> 00:52:25,062
a todos os outros recursos
terrestres e quantificadores.

893
00:52:25,097 --> 00:52:29,777
Nós pesquisamos, encontramos potenciais,
qualificamos para retroacções negativas,

894
00:52:29,812 --> 00:52:34,105
e aplicamos a tecnologia moderna
para explorar, distribuir e controlar

895
00:52:34,140 --> 00:52:36,742
da forma holística mais
lógica e avançada possível.

896
00:52:36,777 --> 00:52:40,368
Naturalmente, um computador com
um programa de gestão de base de dados

897
00:52:40,403 --> 00:52:43,052
seria o método lógico para
navegar nestas questões.

898
00:52:43,087 --> 00:52:45,697
Quando todos os atributos que
discutimos são introduzidos

899
00:52:45,732 --> 00:52:47,427
com cálculo estratégico aplicado.

900
00:52:47,462 --> 00:52:50,862
E já que o objectivo é a
máxima eficiência holística,

901
00:52:50,897 --> 00:52:54,227
a automação de ajustes
também se torna muito simples.

902
00:52:54,262 --> 00:52:58,162
Digamos que, temos duas centrais de
energia geotérmica na mesma região,

903
00:52:58,197 --> 00:53:02,063
cada a produzir a quantidade necessária
de energia para aquela região.

904
00:53:02,098 --> 00:53:06,231
Um dia, há um problema, e a produção
de uma central cai 30%.

905
00:53:06,266 --> 00:53:08,588
Isto seria visto pelo
sistema de monitorização,

906
00:53:08,623 --> 00:53:12,638
e a produção da outra central
seria automaticamente ajustada em 30%.

907
00:53:12,673 --> 00:53:17,891
É reactiva e automático, como o sistema
nervoso do corpo humano.

908
00:53:17,926 --> 00:53:21,566
Não há razão para votar, nenhum
motivo para debate no congresso,

909
00:53:21,601 --> 00:53:24,279
é automático, porque é evidente.

910
00:53:25,100 --> 00:53:27,462
Assim, para resumir esta abordagem:

911
00:53:27,497 --> 00:53:31,816
todos os recursos do planeta, desde a
energia, aos minerais até à vida marítima,

912
00:53:31,851 --> 00:53:35,524
são geridos por processos estatísticos,
estrategicamente activos

913
00:53:35,559 --> 00:53:40,572
num único sistema global
que está programado para ajustar

914
00:53:40,607 --> 00:53:43,378
automaticamente dado
o ambiente em mutação. Só isto.

915
00:53:43,413 --> 00:53:47,180
Corrijam-me se estiver errado,
mas receio que não haja outra maneira

916
00:53:47,215 --> 00:53:50,357
para obter maior eficiência
do nosso uso de recursos.

917
00:53:50,392 --> 00:53:51,984
É um progresso técnico.

918
00:53:52,019 --> 00:53:54,545
Também é muito, muito simples
quando você pensa sobre isso,

919
00:53:54,580 --> 00:53:58,052
mesmo que as especificidades da
implementação pareçam complexas

920
00:53:58,087 --> 00:54:01,525
para a maioria de nós, que não somos
treinados em engenharia de sistemas.

921
00:54:02,000 --> 00:54:07,749
Ok, então agora temos um sistema global
de gestão de recursos e monitorização,

922
00:54:07,784 --> 00:54:10,091
utilizando programação e
feedback para manter

923
00:54:10,126 --> 00:54:13,540
o que chamamos de equilíbrio
dinâmico, e um máximo de eficiência.

924
00:54:14,421 --> 00:54:18,634
Então, como é que o mesma lógica de
abordagem de sistemas se aplica

925
00:54:18,669 --> 00:54:22,848
a meios aparentemente
mais complexos do funcionamento social,

926
00:54:22,883 --> 00:54:26,430
tais como a produção de bens
tangíveis para consumo humano diário?

927
00:54:27,493 --> 00:54:30,511
Bem, nós temos uma imagem clara
do nosso conjunto de recursos úteis,

928
00:54:30,561 --> 00:54:33,855
Portanto, a questão torna-se:
"Do que é que precisam as pessoas?"

929
00:54:34,650 --> 00:54:37,560
Esta é na verdade uma
questão bastante esquiva.

930
00:54:38,596 --> 00:54:41,795
De um lado do espectro temos
as necessidades imutáveis da vida,

931
00:54:42,035 --> 00:54:44,740
como a comida, ar puro, água e afins.

932
00:54:45,000 --> 00:54:48,165
Enquanto no outro extremo, abordamos
questões de vaidade,

933
00:54:48,200 --> 00:54:50,948
ferramentas materiais,
bens de lazer, e

934
00:54:50,983 --> 00:54:54,402
outras questões, que, basicamente,
variam de região para região,

935
00:54:54,437 --> 00:54:57,109
de cultura para cultura e
de geração em geração.

936
00:54:57,144 --> 00:55:03,530
O valor sobre as necessidades de base
será abordado mais adiante.

937
00:55:03,565 --> 00:55:05,975
Mas, por agora, vamo-nos
concentrar na primeira,

938
00:55:06,010 --> 00:55:08,386
as necessidades básicas
de vida para todos nós.

939
00:55:09,719 --> 00:55:11,026
Comida e água.

940
00:55:11,594 --> 00:55:14,950
Os abastecimentos de
água potável ou fresca

941
00:55:14,985 --> 00:55:18,307
seriam medidos como parte do
nosso levantamento global inicial,

942
00:55:18,342 --> 00:55:21,140
regulamentados e
controlados como discutimos.

943
00:55:21,175 --> 00:55:25,325
Quando se trata de alimentos, o
primeiro a considerar é a agricultura,

944
00:55:25,360 --> 00:55:27,170
e, de seguida, portanto, terras aráveis.

945
00:55:27,205 --> 00:55:31,172
Assim, pesquisamos e localizamos todas as
terras aráveis disponíveis no planeta.

946
00:55:31,207 --> 00:55:35,140
Em seguida, elaboramos estatísticas de
consumo, com base no uso da população.

947
00:55:36,000 --> 00:55:39,487
A análise tornar-se-ia muito mais complexa
do que eu estou aqui a demonstrar

948
00:55:39,522 --> 00:55:41,030
porque há muitas coisas a considerar,

949
00:55:41,065 --> 00:55:44,020
tais como a propensão de
crescimento para determinadas culturas,

950
00:55:44,055 --> 00:55:45,823
os métodos utilizados para o cultivo,

951
00:55:47,318 --> 00:55:52,102
a necessidade de combater retroacções
negativas e muitas outras questões.

952
00:55:52,137 --> 00:55:55,395
No entanto, cada um desses
problemas podem ser isolados,

953
00:55:55,430 --> 00:55:59,545
reconhecidos e quantificáveis
de uma forma ou de outra, sistemáticamente.

954
00:55:59,580 --> 00:56:03,176
Quero continuar a referir-me ao
processo, que é o ponto mais importante.

955
00:56:03,211 --> 00:56:08,373
Para estender este ponto, as convenções
utilizadas para o cultivo e a preservação

956
00:56:08,408 --> 00:56:11,355
de alimentos e de água actualmente,
não nos levam longe.

957
00:56:11,390 --> 00:56:16,191
Esta é uma área onde a tecnologia torna-se
crítica à luz da população crescente.

958
00:56:16,226 --> 00:56:19,304
Na sociedade de hoje, os
alimentos e a escassez de água

959
00:56:19,339 --> 00:56:21,389
é enorme nas nações
em desenvolvimento.

960
00:56:21,424 --> 00:56:26,889
Aqui está uma projecção feita pelo IRRC,
sobre a escassez da água até 2025.

961
00:56:26,924 --> 00:56:30,397
Por sua vez, a partir de agora um
bilhão de pessoas passam fome

962
00:56:30,432 --> 00:56:32,639
neste planeta, de acordo
com as Nações Unidas.

963
00:56:32,674 --> 00:56:34,316
É provavelmente muito mais do que isso,

964
00:56:34,351 --> 00:56:36,294
considerando como as
Nações Unidas tendem a branquear

965
00:56:36,329 --> 00:56:38,628
tais questões.

966
00:56:38,663 --> 00:56:40,928
Mas, de qualquer forma, ainda é de loucos.

967
00:56:40,963 --> 00:56:42,974
E quem está a prestar atenção sabe

968
00:56:43,009 --> 00:56:49,287
que os problemas de escassez de alimentos
e escassez de água é 100% económico.

969
00:56:49,322 --> 00:56:52,476
A resolução técnico do problema
pode acontecer

970
00:56:52,511 --> 00:56:55,595
com a mera aplicação
dos métodos existentes.

971
00:56:55,630 --> 00:56:59,901
Ou seja, dessalinização e
agricultura hidropónica.

972
00:57:01,000 --> 00:57:05,000
Os avanços tecnológicos, tais os
como processos de dessalinização

973
00:57:05,035 --> 00:57:08,965
podem fazer água doce
de água do mar.

974
00:57:09,000 --> 00:57:13,000
Usando a osmose inversa, juntamente com
outros métodos em desenvolvimento.

975
00:57:13,035 --> 00:57:15,046
Este é mais um exemplo
de como a tecnologia

976
00:57:15,096 --> 00:57:19,003
é tanto uma parte da gestão de recursos
como recursos próprios.

977
00:57:19,043 --> 00:57:22,917
A ideia de que a água utilizável é
escassa só é verdade em relação

978
00:57:22,957 --> 00:57:25,422
aos métodos limitados que
estamos a usar de momento.

979
00:57:25,462 --> 00:57:29,365
Agravado, é claro, pelos disparates
económicos que já mencionei.

980
00:57:30,035 --> 00:57:31,934
O mesmo vale para a hidroponia,

981
00:57:32,000 --> 00:57:34,837
que é um método de cultivo
de plantas utilizando

982
00:57:34,872 --> 00:57:37,265
soluções de nutrientes
minerais na água, sem solo.

983
00:57:37,300 --> 00:57:40,352
Nós poderíamos, teoricamente, cultivar
alimentos no meio do deserto do Saara

984
00:57:40,440 --> 00:57:43,671
com irrigação adequada, simplesmente
acedendo ao lençol freático.

985
00:57:43,721 --> 00:57:46,097
Eu acredito que é cerca de
um ou dois quilómetros para baixo,

986
00:57:46,147 --> 00:57:51,000
pode parecer que é muito fundo, mas as
coisas que parecem extremas para nós

987
00:57:51,050 --> 00:57:52,772
tornam-se comuns através do tempo.

988
00:57:55,000 --> 00:57:57,613
E, já agora, odeio ser negativo,

989
00:57:57,663 --> 00:58:00,314
mas, se as Nações Unidas estivessem
verdadeiramente preocupadas

990
00:58:00,364 --> 00:58:02,249
com o bem-estar do terceiro mundo,

991
00:58:02,299 --> 00:58:05,753
se realmente
se importassem, francamente

992
00:58:05,803 --> 00:58:10,170
estariam a facilitar a
construção de centrais de dessalinização

993
00:58:10,220 --> 00:58:12,924
ao longo da costa de
todas as nações em sofrimento.

994
00:58:12,974 --> 00:58:15,579
Para converter a água do oceano
em água potável,

995
00:58:15,629 --> 00:58:19,205
e estariam a filtrar nutrientes
orgânicos a partir do próprio oceano

996
00:58:19,255 --> 00:58:21,408
para estufas hidropónicas.

997
00:58:21,458 --> 00:58:23,562
Isso resolveria o problema.

998
00:58:29,500 --> 00:58:31,433
O fundamental é que a comida,
o ar e a água

999
00:58:31,483 --> 00:58:33,410
são apenas tão raros como
nós decidimos que eles sejam.

1000
00:58:34,035 --> 00:58:36,245
Se optarmos por nos tornar
inteligentes e estratégicos

1001
00:58:36,295 --> 00:58:38,455
com os nossos métodos de
produção e preservação

1002
00:58:38,505 --> 00:58:41,390
enquanto tiramos
total proveito da tecnologia,

1003
00:58:41,440 --> 00:58:43,517
não há razão para que
nós não possamos fornecer à

1004
00:58:43,567 --> 00:58:45,179
população global várias, várias vezes.

1005
00:58:45,229 --> 00:58:47,258
As crianças famintas do
mundo de hoje não o são

1006
00:58:47,308 --> 00:58:49,091
devido à falta de disponibilidade
de alimentos e água.

1007
00:58:49,141 --> 00:58:52,512
É a sua falta de poder de compra,
o fracasso das suas economias

1008
00:58:52,562 --> 00:58:55,811
não é a escassez, que provoca
a morte desnecessária

1009
00:58:55,861 --> 00:58:56,988
de milhões de pessoas por ano.

1010
00:58:58,064 --> 00:59:00,971
No mundo de hoje uma pessoa
morre de fome a cada segundo,

1011
00:59:01,021 --> 00:59:03,116
por causa da pobreza.

1012
00:59:05,946 --> 00:59:07,939
Ok, de volta ao nosso exercício original.

1013
00:59:07,989 --> 00:59:11,636
Este avanço tecnológico que
acabei de falar, como muitos outros,

1014
00:59:11,686 --> 00:59:14,011
seria acoplado a métodos tradicionais,

1015
00:59:14,061 --> 00:59:18,680
e, portanto, monitorizado e regulamentado
nos nossos sistemas, como já foi expresso.

1016
00:59:19,000 --> 00:59:22,900
A questão é que a eficiência
das novas tecnologias

1017
00:59:23,000 --> 00:59:25,948
seria rapidamente incorporada no
sistema baseado em qualificadores.

1018
00:59:26,535 --> 00:59:29,820
Agora, vai mais uma vez
notar que a escolha torna-se evidente.

1019
00:59:30,035 --> 00:59:32,854
Enquanto a integridade
dos nossos métodos de avaliação,

1020
00:59:32,904 --> 00:59:36,017
que é o método científico,
forem estritamente seguidos,

1021
00:59:36,067 --> 00:59:39,812
juntamente com a meta de máxima
eficiência e sustentabilidade,

1022
00:59:39,862 --> 00:59:43,156
o processo de construção
social e organização

1023
00:59:43,206 --> 00:59:45,891
torna-se quase inteiramente evidente.

1024
00:59:45,941 --> 00:59:49,820
Estamos a chegar a decisões
com base neste objectivo simples

1025
00:59:49,870 --> 00:59:52,957
de maximizar a eficiência de
 qualquer forma que pudermos.

1026
00:59:56,011 --> 00:59:59,438
E esse padrão de pensamento,
este compromisso

1027
00:59:59,488 --> 01:00:02,376
para com a observação objectiva
dos processos naturais,

1028
01:00:02,426 --> 01:00:05,668
e lealdade para com
a metodologia científica

1029
01:00:05,718 --> 01:00:08,910
mediante a utilização de
hipóteses e testes

1030
01:00:08,960 --> 01:00:10,513
leva-nos à parte 3.

1031
01:00:11,000 --> 01:00:15,000
Com a apresentação de uma
organização denominada Projecto Vénus.

1032
01:00:20,000 --> 01:00:23,382
Tudo o que nós acabámos de descrever
são os atributos básicos

1033
01:00:23,422 --> 01:00:27,000
de um projecto social com o nome
de Economia Baseada em Recursos.

1034
01:00:28,000 --> 01:00:32,000
Este termo foi cunhado pelo
designer industrial e engenheiro social

1035
01:00:32,035 --> 01:00:33,965
Jacque Fresco,

1036
01:00:34,000 --> 01:00:38,000
director do Projecto Vénus, que dirige
com a sua assistente Roxanne Meadows,

1037
01:00:38,035 --> 01:00:38,965
localizado em Vénus, na Florida.

1038
01:00:39,000 --> 01:00:45,000
Os Sr. Fresco tem se focado no conceito de
sustentabilidade na cultura, há já 70 anos

1039
01:00:45,035 --> 01:00:48,000
Ele tem 93 anos agora, isto
é tudo o que ele sempre fez.

1040
01:00:48,055 --> 01:00:52,775
E a maioria das coisas que estão a ver
aqui vêm da sua visão do mundo.

1041
01:00:54,000 --> 01:00:59,965
O Projecto Vénus reconhece que a Terra
é, na verdade, abundante em recursos

1042
01:01:00,000 --> 01:01:05,000
e que os métodos obsoletos de racionamento
de recursos através do controle monetário

1043
01:01:05,035 --> 01:01:06,965
já não são relevantes, e, são de facto,

1044
01:01:07,000 --> 01:01:12,000
adversos à eficiência da sociedade
e portanto, à nossa sobrevivência.

1045
01:01:12,035 --> 01:01:14,965
O sistema monetário foi
criado há milhares de anos,

1046
01:01:15,000 --> 01:01:18,345
durante períodos de grande escassez,
e não tem nenhuma relação legítima

1047
01:01:18,385 --> 01:01:24,965
com a nossa verdadeira capacidade para
produzir bens e serviços neste planeta.

1048
01:01:25,000 --> 01:01:29,000
Sabemos agora que, com uma abordagem
de sistemas unificada de gestão global,

1049
01:01:29,035 --> 01:01:30,965
como acabámos de descrever,

1050
01:01:31,000 --> 01:01:35,000
é que a espécie humana será capaz
de expressar todo o seu potencial.

1051
01:01:35,035 --> 01:01:38,517
Na verdade, vou explicitamente
dizer que esta é a única forma

1052
01:01:38,552 --> 01:01:42,000
em que alguma vez se poderia
maximizar a eficiência do planeta

1053
01:01:42,035 --> 01:01:44,017
e, portanto, o nosso uso do mesmo,

1054
01:01:44,052 --> 01:01:45,965
é uma abordagem de sistemas global.

1055
01:01:46,000 --> 01:01:50,000
A evolução recente da ciência e da
tecnologia, como nós acabámos de discutir,

1056
01:01:50,035 --> 01:01:53,000
pode agora permitir que esta
abordagem se torne em realidade.

1057
01:01:53,035 --> 01:01:56,965
Para resumir uma
Economia Baseada em Recursos,

1058
01:01:57,000 --> 01:02:00,965
primeiro ela utiliza os recursos
existentes ao invés de comércio.

1059
01:02:01,000 --> 01:02:04,000
Todos os bens e serviços estão
disponíveis, sem a utilização de moeda,

1060
01:02:04,035 --> 01:02:08,965
crédito, sem troca,
sem dívidas, sem servidão.

1061
01:02:09,000 --> 01:02:14,000
O objectivo deste novo projecto social é
não só libertar a humanidade das tarefas

1062
01:02:14,035 --> 01:02:16,965
profissionais repetitivas,
mundanas e arbitrárias que

1063
01:02:17,000 --> 01:02:19,965
muitas das quais não possuem real
relevância para o desenvolvimento social,

1064
01:02:20,000 --> 01:02:24,000
mas também é potenciar um novo sistema de
incentivos que é focado na auto-realização

1065
01:02:24,035 --> 01:02:29,965
sensibilização simbiótica, educação,
consciência social e criatividade.

1066
01:02:30,000 --> 01:02:35,000
Versus as metas artificiais, superficiais,
egocêntricas, geradoras de corrupção

1067
01:02:35,035 --> 01:02:39,000
de riqueza, propriedade e poder,
que são hoje não só dominantes,

1068
01:02:39,035 --> 01:02:43,965
mas incrivelmente, na verdade,
elogiadas pela população.

1069
01:02:44,000 --> 01:02:49,000
A grande realização deste conceito é que
através da gestão inteligente dos recursos

1070
01:02:49,035 --> 01:02:52,965
juntamente com a aplicação liberal da
ciência e tecnologia modernas,

1071
01:02:53,000 --> 01:02:56,965
temos capacidade de criar uma
abundância quase global neste planeta,

1072
01:02:57,000 --> 01:03:02,000
e assim escapar às consequências nocivas,
tanto físicas como psicológicas,

1073
01:03:02,035 --> 01:03:07,965
geradas pela escassez real e artificial
e desperdício, que prevalece hoje.

1074
01:03:08,000 --> 01:03:13,000
O objectivo final, na verdade, não é
apenas a sustentabilidade física em si.

1075
01:03:13,035 --> 01:03:16,517
É também sobre o objectivo
maior de mudança cultural.

1076
01:03:16,552 --> 01:03:19,965
Os valores da humanidade
são criados pelo sistema social.

1077
01:03:20,000 --> 01:03:25,000
E achamos que esta abordagem não só nos
colocaria em linha com a lei natural,

1078
01:03:25,035 --> 01:03:32,000
permitindo um elevado nível de vida mas
irá aliviar o stress social dramaticamente

1079
01:03:32,035 --> 01:03:36,000
e permitir que as pessoas possam prosperar
sem as consequências aberrantes

1080
01:03:36,035 --> 01:03:37,965
que vemos hoje.

1081
01:03:38,000 --> 01:03:41,000
Estamos a ser envenenados
pelo nosso sistema social.

1082
01:03:41,035 --> 01:03:45,965
Guerra, pobreza, e 95% de todos os crimes

1083
01:03:46,000 --> 01:03:50,000
são essencialmente monetário-relacionados,
se observarem com cuidado.

1084
01:03:50,035 --> 01:03:51,965
O Projecto Vénus reconhece isso,

1085
01:03:52,000 --> 01:03:54,965
e se nos podemos adaptar
a esta nova abordagem,

1086
01:03:55,000 --> 01:03:59,000
penso que podemos eliminar
completamente estes problemas.

1087
01:04:08,000 --> 01:04:11,965
Assim, para entender melhor
esta economia baseada em recursos,

1088
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
precisamos considerar uma nova abordagem
para as nossas instituições sociais.

1089
01:04:18,000 --> 01:04:22,000
Ou seja, a indústria e o governo.

1090
01:04:24,000 --> 01:04:28,000
Indústria, no nosso uso da palavra,
tem a ver com os métodos de

1091
01:04:28,035 --> 01:04:31,000
produção e distribuição de bens
e serviços numa sociedade.

1092
01:04:31,035 --> 01:04:33,965
Isto inclui, naturalmente, o trabalho.

1093
01:04:34,000 --> 01:04:37,965
O primeiro passo, como já foi referido,
é uma sondagem objectiva e

1094
01:04:38,000 --> 01:04:44,000
alocação estratégica de recursos com base
na localização, no potencial e na procura.

1095
01:04:44,035 --> 01:04:48,000
Já discutimos como tais parâmetros,
tornam o processo auto-evidente,

1096
01:04:48,035 --> 01:04:50,965
à medida que se vai adquirindo
nova informação.

1097
01:04:51,000 --> 01:04:55,000
A única variável é a necessidade
social baseada no valor,

1098
01:04:55,035 --> 01:04:59,000
que varia de necessidades básicas
como comida, água e abrigo,

1099
01:04:59,035 --> 01:05:01,965
à produção de utilidades,
tais como ferramentas,

1100
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
máquinas automáticas,
desenvolvimento tecnológico, etc;

1101
01:05:06,035 --> 01:05:08,965
aos itens utilizados para
fins não-utilitários

1102
01:05:09,000 --> 01:05:14,000
tais como televisões, rádios e questões
orientadas para lazer e entretenimento.

1103
01:05:14,035 --> 01:05:19,000
E, a propósito, abordaremos como
os produtos são inventados.

1104
01:05:19,035 --> 01:05:23,000
O segundo passo é, então,
a optimização da produção em si,

1105
01:05:23,035 --> 01:05:24,965
com ênfase na eficiência máxima.

1106
01:05:25,000 --> 01:05:28,000
A única maneira de alcançar
a máxima eficiência em todos os sectores

1107
01:05:28,035 --> 01:05:29,965
é através da remoção
do envolvimento humano

1108
01:05:30,000 --> 01:05:35,000
e, tenham paciência comigo, removendo o
homem de tantas áreas quanto possível.

1109
01:05:35,035 --> 01:05:37,965
Queremos concentrar-nos
na automação de trabalho.

1110
01:05:38,000 --> 01:05:41,965
Como a maioria sabe,
automação ou mecanização tem substituído

1111
01:05:42,000 --> 01:05:46,000
empregos em todos os sectores de forma
continua desde a revolução industrial.

1112
01:05:46,035 --> 01:05:50,000
Embora haja debate sobre o que
isso significa para o trabalho no futuro,

1113
01:05:50,035 --> 01:05:53,000
e a possibilidade muito real de que
o deslocamento tecnológico,

1114
01:05:53,035 --> 01:05:55,965
conhecido como desemprego tecnológico,

1115
01:05:56,000 --> 01:05:59,000
irá lentamente superar a integridade
do mercado de trabalho em si.

1116
01:05:59,035 --> 01:06:00,965
Uma coisa sabemos de certeza,

1117
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
e essa é a realidade de que
quanto mais mecanizarmos

1118
01:06:04,035 --> 01:06:05,965
mais produtivas as coisas se tornam.

1119
01:06:06,000 --> 01:06:10,000
Aqui está um gráfico dos G7,
os países industrializados avançados,

1120
01:06:10,035 --> 01:06:13,017
mostrando como o emprego
industrial tem estado a cair,

1121
01:06:13,052 --> 01:06:15,965
enquanto a produção industrial
aumentou substancialmente.

1122
01:06:16,000 --> 01:06:21,000
A produtividade é inversa ao emprego,
na maioria dos sectores.

1123
01:06:21,035 --> 01:06:26,000
A forma mais avançada de mecanização
é denominada de Cibernização.

1124
01:06:26,035 --> 01:06:28,965
que combina a robótica com a informática.

1125
01:06:29,000 --> 01:06:33,000
Essencialmente, o computador é o cérebro
da máquina e diz à máquina o que fazer.

1126
01:06:33,035 --> 01:06:36,000
Hoje as máquinas cibernéticas
são provavelmente a mais poderosa

1127
01:06:36,035 --> 01:06:39,000
e influente invenção que
a humanidade alguma vez criou.

1128
01:06:39,035 --> 01:06:42,000
As possibilidades destas
ferramentas estão prestes

1129
01:06:42,035 --> 01:06:43,965
a mudar a sociedade de formas profundas,

1130
01:06:44,000 --> 01:06:46,965
incluindo a libertação
da mão-de-obra humana,

1131
01:06:47,000 --> 01:06:50,965
e o aumento exponencial
da eficiência de produção.

1132
01:06:51,000 --> 01:06:56,000
O facto é que há muito pouco em termos de
trabalho básico não automatizável.

1133
01:06:56,035 --> 01:06:59,517
É realmente uma simples questão
da nossa intenção social.

1134
01:06:59,552 --> 01:07:02,965
Estas máquinas não precisam de
fazer pausas, férias, seguros e

1135
01:07:03,000 --> 01:07:08,000
não estão sujeitas à inconstância emotiva
que nós, seres humanos tendemos a estar

1136
01:07:08,035 --> 01:07:11,000
e torna-nos menos consistentes
no nosso desempenho.

1137
01:07:11,692 --> 01:07:13,692
Aqui estão alguns exemplos
desta tecnologia:

1138
01:07:14,691 --> 01:07:17,691
Dinâmica, captura e exploração.

1139
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
O meu favorito, driblar.

1140
01:07:32,687 --> 01:07:34,687
Ópticas de monitorização, é claro.

1141
01:07:34,722 --> 01:07:36,687
Atirar.

1142
01:07:37,000 --> 01:07:40,000
Manipulação de pinça.

1143
01:07:43,000 --> 01:07:47,000
Gosto desta, a captura dinâmica
de um telemóvel.

1144
01:07:52,000 --> 01:07:55,000
Aqui está uma cozinha
automatizada no Japão.

1145
01:08:07,000 --> 01:08:11,000
Aqui está uma equipa de empregados de mesa
totalmente automatizada, na Alemanha.

1146
01:08:20,000 --> 01:08:23,097
As possibilidades são
verdadeiramente inimagináveis.

1147
01:08:23,137 --> 01:08:30,000
Mesmo não sendo intuitivo, acho que até a
cirurgia será completamente automatizada,

1148
01:08:30,035 --> 01:08:35,000
e com base no padrão, provavelmente será
muito mais confiável do que a mão humana.

1149
01:08:35,035 --> 01:08:37,965
A questão de fundo é que
é socialmente irresponsável

1150
01:08:38,000 --> 01:08:41,965
para nós, não reconhecer este
padrão e maximizar o potencial.

1151
01:08:42,000 --> 01:08:46,000
Temos de ignorar os caprichos emocionais
e tradicionais que possamos ter.

1152
01:08:46,035 --> 01:08:47,965
Por exemplo, eu estava
a ler um livro sobre

1153
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
desenvolvimento tecnológico
no início do século XX,

1154
01:08:51,035 --> 01:08:52,965
e havia uma história de uma mulher

1155
01:08:53,000 --> 01:08:56,500
que se recusava comprar um frigorífico,
porque gostava do homem do gelo.

1156
01:08:56,535 --> 01:09:00,000
Ela gostava do homem do gelo que
trazia gelo para colocar na caixa de gelo.

1157
01:09:00,035 --> 01:09:03,017
Que é uma ideia maravilhosa, singular,

1158
01:09:03,052 --> 01:09:05,965
mas não é progresso, isso é romantismo.

1159
01:09:06,000 --> 01:09:09,965
E eu não estou a diminuir o romantismo,
eu sou um romântico de muitas maneiras.

1160
01:09:10,000 --> 01:09:14,000
Mas também reconheço que progresso implica
termos de mudar nossos valores.

1161
01:09:14,035 --> 01:09:15,965
A vida é sobre adaptação.

1162
01:09:16,000 --> 01:09:20,000
Se a nossa engenhosidade científica pode
criar mecanismos que podem aumentar

1163
01:09:20,035 --> 01:09:22,965
a escassez da eficiência
da produção e vencer a escassez,

1164
01:09:23,000 --> 01:09:27,000
e por sua vez, dá-nos mais tempo livre
para perseguir interesses maiores,

1165
01:09:27,035 --> 01:09:30,000
então não temos escolha
a não ser entrar na linha

1166
01:09:30,035 --> 01:09:31,965
e mudar os nossos valores em conformidade.

1167
01:09:32,000 --> 01:09:36,000
As máquinas são extensões dos
atributos humanos, são ferramentas;

1168
01:09:36,035 --> 01:09:39,965
e não só eles podem permitir
uma maior produtividade como

1169
01:09:40,000 --> 01:09:42,965
também podem aliviar-nos, como vimos,
do trabalho trivial monótono;

1170
01:09:43,000 --> 01:09:49,000
permitindo, uma mudança de paradigma
cultural que não podemos sequer imaginar.

1171
01:09:49,035 --> 01:09:52,017
Agora, é geralmente nesta
altura que alguém diz:

1172
01:09:52,052 --> 01:09:54,965
"Hei, espere um minuto,
o que... o que vou fazer?

1173
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
o que vou fazer comigo mesmo, se
as máquinas estão a fazer tudo?"

1174
01:09:58,035 --> 01:10:01,000
Este é, naturalmente, uma questão
incrível se pensar sobre isso e

1175
01:10:01,035 --> 01:10:03,965
vai mostrar-nos o quão
condicionados já nos tornámos.

1176
01:10:04,000 --> 01:10:09,000
Vou expressar o que as pessoas vão fazer
na medida em que a produção está em causa.

1177
01:10:09,035 --> 01:10:13,000
Os seres humanos serão, basicamente,
supervisores e investigadores.

1178
01:10:13,035 --> 01:10:14,965
Nós supervisionaríamos estes sistemas.

1179
01:10:15,000 --> 01:10:21,000
O resultado é um centro industrial
todo integrado, autónomo e cibernético,

1180
01:10:21,035 --> 01:10:24,000
que esteja ligado ao sistema
de gestão de recursos já

1181
01:10:24,035 --> 01:10:27,965
descrito, permitindo a observação
e a adaptação.

1182
01:10:28,000 --> 01:10:32,000
E depois, é só uma questão de actualizar
o sistema e certificar que está tudo bem.

1183
01:10:32,035 --> 01:10:35,965
As pessoas vão funcionar como supervisores
pesquisadores e inovadores,

1184
01:10:36,000 --> 01:10:41,000
enquanto, permitindo um mundo de liberdade
pessoal e de actividades intelectuais

1185
01:10:41,035 --> 01:10:43,965
que lembram os ideais da
sociedade da Grécia Antiga.

1186
01:10:44,000 --> 01:10:49,000
Além disso, sem o sistema monetário
para obstruir com a sua base

1187
01:10:49,035 --> 01:10:50,965
infantil e imatura na concorrência;

1188
01:10:51,000 --> 01:10:53,965
toda a estrutura da produção
pode ser optimizada.

1189
01:10:54,000 --> 01:10:57,965
Por exemplo, já não haverá duplicação
perpétua de mercadorias,

1190
01:10:58,000 --> 01:11:01,965
com recursos a serem desperdiçados em prol
da preservação da quota de mercado.

1191
01:11:02,000 --> 01:11:04,965
já sabemos que mais mentes são melhor do
que uma quando se trata de design. Imagine

1192
01:11:05,000 --> 01:11:10,000
o progresso se as equipas técnicas das dez
maiores empresas de telemóveis

1193
01:11:10,035 --> 01:11:15,000
decidissem trabalhar em conjunto,
para construir o melhor produto possível.

1194
01:11:15,035 --> 01:11:15,965
Imagine,

1195
01:11:16,000 --> 01:11:21,000
que a obsolescência planeada e produtos
inferiores tornar-se-á algo do passado.

1196
01:11:21,035 --> 01:11:26,000
Quando as empresas competem,
devem cortar os seus custos

1197
01:11:26,035 --> 01:11:30,000
estrategicamente, por sua vez,
é claro, cortando na qualidade.

1198
01:11:30,035 --> 01:11:32,965
Isto é como as empresas se mantêm
competitivas e mantêm os preços acessíveis

1199
01:11:33,000 --> 01:11:38,000
Esta tendência vai-se. Logo, os melhores e
mais eficientes, sustentáveis e duradouros

1200
01:11:38,035 --> 01:11:41,017
produtos tecnicamente possíveis,
podem ser finalmente criados.

1201
01:11:41,052 --> 01:11:44,000
Este é um atributo do nosso
sistema actual que ninguém fala.

1202
01:11:44,633 --> 01:11:49,633
A criação perpétua de maus produtos,
de forma a manter a vantagem diferencial.

1203
01:11:50,000 --> 01:11:54,000
Mas você está a sugerir um monopólio,
e há pouco você era contra um monopólio.

1204
01:11:54,035 --> 01:11:58,000
Não há dinheiro, nem controlo de poder,
não é um monopólio.

1205
01:11:58,035 --> 01:11:59,965
É uma abordagem de sistemas.

1206
01:12:00,000 --> 01:12:04,000
O dinheiro é equiparado ao monopólio, e eu
posso responder a perguntas mais tarde.

1207
01:12:04,035 --> 01:12:07,000
Isto não tem nada a ver com essa abordagem
Isto é um sistema integrado.

1208
01:12:07,035 --> 01:12:10,965
Não tem nada a ver com monopólio.
Monopólio é uma invenção

1209
01:12:11,000 --> 01:12:13,965
de propensões, desculpe-me, é uma
tendência do sistema de mercado

1210
01:12:14,000 --> 01:12:18,000
para grupos procurarem uma posição
dominante, como irei falar mais adiante.

1211
01:12:18,035 --> 01:12:21,000
Irei falar sobre como a gestão
deste sistema funciona.

1212
01:12:24,000 --> 01:12:27,500
E isso nos leva para a etapa três:
Distribuição.

1213
01:12:27,535 --> 01:12:30,965
Distribuição possui um vasto
leque de opções lógicas,

1214
01:12:31,000 --> 01:12:33,965
sendo a mais prática,
centros automatizados de distribuição,

1215
01:12:34,000 --> 01:12:37,500
juntamente com sistemas de transporte com
tubos pneumáticos até sua casa.

1216
01:12:37,535 --> 01:12:40,965
Sem carteiros, sem serviços de entrega,
novamente, a sociedade é projectada.

1217
01:12:41,000 --> 01:12:45,000
O centro de distribuição pode ser
semelhante às lojas de hoje

1218
01:12:45,035 --> 01:12:48,017
com a diferença de que as pessoas
apenas levam o que precisam.

1219
01:12:48,052 --> 01:12:51,000
Não há nenhuma razão para acumular nada,
porque nada tem valor monetário,

1220
01:12:51,035 --> 01:12:53,965
portanto, não podem ser vendidos
ou usados para ganho pessoal.

1221
01:12:54,000 --> 01:12:59,000
Sobre o stock, os padrões de consumo são
constantemente monitorizados para avaliar

1222
01:12:59,035 --> 01:13:00,965
os níveis de procura tal como o são hoje.

1223
01:13:01,000 --> 01:13:04,965
Recursos, aquisição de matéria-prima
e depois a produção de bens

1224
01:13:05,000 --> 01:13:09,000
são então ajustados a fim de manter
uma economia de carga balanceada.

1225
01:13:09,035 --> 01:13:12,965
Aqui, as faltas e excedentes iram
tornar-se uma coisa do passado.

1226
01:13:13,000 --> 01:13:17,000
Isto também pode ser feito a partir do
nosso programa de base de dados central e

1227
01:13:17,035 --> 01:13:17,965
sabe, já agora,

1228
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
odeio usar termos como programa de base
de dados central, parece tão frio, mas

1229
01:13:22,035 --> 01:13:23,965
é realmente apenas uma forma de gestão.

1230
01:13:24,000 --> 01:13:29,000
É um forma unificada de gestão, simplista,
apenas para que se possa ajustar as coisas

1231
01:13:29,035 --> 01:13:32,000
Para obter um produto de uma pessoa
poderia simplesmente ir à internet,

1232
01:13:32,035 --> 01:13:34,965
pesquisar a função de um item,
seleccioná-lo e solicitá-lo.

1233
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Ele estaria disponível num centro de
distribuição ou para entrega a casa.

1234
01:13:39,035 --> 01:13:41,965
Sem dinheiro, sem comércio, apenas acesso.

1235
01:13:42,000 --> 01:13:46,000
E por falar nisso, falaremos sobre o
conceito de "propriedade" já a seguir.

1236
01:13:46,035 --> 01:13:47,965
Passo Quatro:

1237
01:13:48,000 --> 01:13:53,000
Optimizar a reciclagem de produtos que se
tornem desactualizados ou inoperantes.

1238
01:13:53,035 --> 01:13:55,965
Este passo na verdade,
começa na fase de produção,

1239
01:13:56,000 --> 01:14:00,500
porque em cada projecto de produto foi
tido em conta a reciclagem.

1240
01:14:00,535 --> 01:14:04,965
Nada usado em produção seria insustentável
ou não reciclável em qualquer aspecto,

1241
01:14:05,000 --> 01:14:09,000
a menos que não houvesse outra opção e que
o produto fosse absolutamente necessário.

1242
01:14:10,000 --> 01:14:15,000
Isto é estratégico, para se certificar de
que todos os produtos são reutilizados

1243
01:14:15,035 --> 01:14:17,965
ao máximo permitido pelos métodos
conhecidos, reduzindo o desperdício.

1244
01:14:18,000 --> 01:14:23,000
As retroacções negativas de todos os
processos são tomadas em consideração,

1245
01:14:23,035 --> 01:14:27,965
e adaptadas em conformidade no nível
da produção inicial.

1246
01:14:28,000 --> 01:14:34,000
Sem aterros nem desperdício. Reutilizamos
o mais possível, de forma deliberada.

1247
01:14:34,035 --> 01:14:36,965
Ok, então agora vamos levar

1248
01:14:37,000 --> 01:14:43,000
todos os conceitos que acabei de falar, e
colocá-los no contexto do "governo"

1249
01:14:43,035 --> 01:14:45,965
Acho que o Dr. Ralph Linton coloca-o
da melhor forma:

1250
01:14:46,000 --> 01:14:50,000
"O enorme e ainda acelerado desenvolvimento
da ciência e tecnologia

1251
01:14:50,035 --> 01:14:53,000
não tem sido acompanhado por
um desenvolvimento equitativo

1252
01:14:53,035 --> 01:14:56,017
nos padrões sociais,
económicos e políticos.

1253
01:14:56,052 --> 01:14:58,965
É seguro prever que
tais invenções sociais,

1254
01:14:59,000 --> 01:15:02,000
como o capitalismo do tipo moderno,
o fascismo e o comunismo,

1255
01:15:02,035 --> 01:15:05,017
serão considerados, como
experiências primitivas dirigidas

1256
01:15:05,052 --> 01:15:07,965
à adaptação da sociedade moderna
aos métodos modernos."

1257
01:15:08,000 --> 01:15:12,000
Portanto, primeiro, precisamos de dar um
passo para trás e perguntar-nos:

1258
01:15:12,035 --> 01:15:14,965
Qual é o objectivo dos governos?

1259
01:15:15,000 --> 01:15:18,000
O que é verdadeiramente relevante para
a integridade e fluidez da sociedade?

1260
01:15:18,035 --> 01:15:22,000
Se quebrar a corrente de condicionalismos
sobre tudo o que foi ensinado,

1261
01:15:22,035 --> 01:15:24,965
sobre os conceitos de governo, que inclui

1262
01:15:25,000 --> 01:15:30,000
o poder, as leis, o dinheiro, orçamentos,
a defesa, e as "eleições democráticas",

1263
01:15:30,035 --> 01:15:33,965
percebe que a organização
social é muito mais simples.

1264
01:15:34,000 --> 01:15:40,000
Poderia ser muito mais simples, e
substancialmente menos stressante.

1265
01:15:40,035 --> 01:15:43,965
Governo deve ser simplesmente um
processo, se quiserem, centrado

1266
01:15:44,000 --> 01:15:48,000
em torno do que importa para manter a
sociedade e o bem-estar da humanidade.

1267
01:15:48,035 --> 01:15:52,000
Muito simplesmente seria:
recursos e gestão ambiental,

1268
01:15:52,035 --> 01:15:54,965
a produção e distribuição de mercadorias,

1269
01:15:55,000 --> 01:15:59,000
juntamente com um sistema de tomada
de decisão, investigação e invenção.

1270
01:15:59,035 --> 01:16:00,965
É mesmo só isto.

1271
01:16:01,000 --> 01:16:04,965
A sociedade é, como eu disse antes,
uma convenção tecnológica.

1272
01:16:05,000 --> 01:16:09,000
E, assim, a nossa orientação para os
"governos" deve ser puramente científica.

1273
01:16:09,035 --> 01:16:13,000
Quanto aos dois primeiros componentes,
que já conseguimos isso,

1274
01:16:13,035 --> 01:16:14,965
com o nosso programa de
base de dados central.

1275
01:16:15,000 --> 01:16:17,965
Trata-se de novo de
um sistema de medição autónomo, mundial,

1276
01:16:18,000 --> 01:16:21,000
com sensores ambientais em todas
as áreas relevantes do planeta,

1277
01:16:21,035 --> 01:16:25,000
acompanhando e gerando
feedback electrónico industrial,

1278
01:16:25,035 --> 01:16:28,000
sobre os recursos e as operações de
produção e distribuição.

1279
01:16:29,000 --> 01:16:32,965
Eu sei que parece massivo e
ficção científica, mas pode ser feito.

1280
01:16:33,000 --> 01:16:37,000
É feito a cada dia de forma independente.
Não é apenas aplicado em maior escala.

1281
01:16:37,035 --> 01:16:39,965
Então, com os dois primeiros
temas abordados,

1282
01:16:40,000 --> 01:16:43,965
ficamos com a questão da investigação,
contribuições e decisões.

1283
01:16:44,000 --> 01:16:46,937
Quando finalmente compreendermos que tudo
o que diz respeito ao funcionamento social

1284
01:16:47,200 --> 01:16:52,201
é um processo técnico, vemos então que
não há motivo para subjectividade política

1285
01:16:52,241 --> 01:16:53,246
na resolução de qualquer problema.

1286
01:16:53,830 --> 01:17:00,000
Pois podemos agora chegar à maioria
das conclusões, pelo método científico.

1287
01:17:00,035 --> 01:17:02,000
Baseia-se, naturalmente, em informação.

1288
01:17:03,000 --> 01:17:06,965
Se uma pessoa lê uma página
de um livro e fecha-o,

1289
01:17:07,000 --> 01:17:10,000
ele ou ela pode facilmente ter uma
opinião sobre o livro como um todo.

1290
01:17:10,035 --> 01:17:13,000
Se outra pessoa lê o livro inteiro,
também tem uma opinião.

1291
01:17:13,035 --> 01:17:14,965
Qual é a opinião que valorizaria mais?

1292
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
A pessoa que leu o livro completo,
ou a pessoa que leu apenas uma página?

1293
01:17:20,000 --> 01:17:25,000
Ou seja, quantos mais dados tidos
em conta no processo de tomada de decisão,

1294
01:17:25,035 --> 01:17:26,965
mais precisa será a decisão.

1295
01:17:27,000 --> 01:17:29,965
Como já anteriormente exploramos,
os computadores já podem processar

1296
01:17:30,000 --> 01:17:34,000
triliões de bits de informação
por segundo, em vastas bases de dados.

1297
01:17:34,035 --> 01:17:39,000
Devido às limitações do nosso equipamento
sensorial/cortical no nosso corpo/mente,

1298
01:17:39,035 --> 01:17:42,561
nenhuma pessoa ou grupo pode saber
tudo que há para saber no mundo.

1299
01:17:42,600 --> 01:17:48,000
Nossos sentidos são limitados, vemos
só uma fracção do campo electromagnético

1300
01:17:48,035 --> 01:17:53,965
portanto, novamente, é lógico a delegação
de processos de tomada de decisão,

1301
01:17:54,000 --> 01:18:00,000
especificamente processos técnicos, para
computadores, para resultados eficientes.

1302
01:18:00,035 --> 01:18:04,517
Eles não têm as limitações que temos.
Estas são as ferramentas que temos criado.

1303
01:18:04,552 --> 01:18:09,000
Outra vez, já temos demonstrado que isto
é possível com a gestão de recursos,

1304
01:18:09,035 --> 01:18:09,965
produção e distribuição.

1305
01:18:10,000 --> 01:18:14,000
Então agora vamos explorar o que podemos
chamar de "processos de informação".

1306
01:18:14,035 --> 01:18:17,017
Este é um ponto bastante complexo,
e cai no reino

1307
01:18:17,052 --> 01:18:19,965
do que se pode chamar de
"inteligência artificial"

1308
01:18:20,000 --> 01:18:24,000
ou máquinas programadas para
executar processos que copiem

1309
01:18:24,035 --> 01:18:25,965
os processos do
pensamento humano.

1310
01:18:26,000 --> 01:18:30,000
A inteligência artificial é, claro, tema
de algumas suposições sem sentido.

1311
01:18:30,035 --> 01:18:34,965
O mais comum é retratado nos filmes,
onde as máquinas inteligentes

1312
01:18:35,000 --> 01:18:40,000
decidem tomar o controlo da humanidade ou
alguma outra noção tendenciosa de desprezo

1313
01:18:53,000 --> 01:18:58,000
Na verdade, diria que a ficção científica
parece aparecer apenas a mostrar o mundo

1314
01:18:58,035 --> 01:19:02,000
a ser suplantado por máquinas,
e os seres humanos escravizados.

1315
01:19:02,035 --> 01:19:03,965
Nas palavras de Arthur C. Clarke,

1316
01:19:04,000 --> 01:19:09,000
"A ideia promovida por bandas desenhadas
e formas baratas de ficção científica,

1317
01:19:09,035 --> 01:19:12,517
que as máquinas inteligentes devem ser
entidades malévolas hostis ao homem,

1318
01:19:12,552 --> 01:19:15,965
é tão absurda que é desperdício
de energia refutá-la."

1319
01:19:16,000 --> 01:19:21,000
Estou até tentado a dizer que só máquinas
não-inteligentes possam ser maléficas.

1320
01:19:21,035 --> 01:19:25,000
Aqueles que retratam as máquinas como
inimigos activos, estão apenas a projectar

1321
01:19:25,035 --> 01:19:26,965
a sua própria agressividade.

1322
01:19:27,000 --> 01:19:29,965
Quanto maior a inteligência,
maior o grau de cooperatividade.

1323
01:19:30,000 --> 01:19:35,000
Se houver uma guerra entre homens e
máquinas, é fácil adivinhar quem a começou

1324
01:19:36,000 --> 01:19:41,000
O interesse é criar uma base de
dados activo informacional,

1325
01:19:41,035 --> 01:19:43,965
que contêm literalmente todos
os conhecimentos técnicos,

1326
01:19:44,000 --> 01:19:47,000
que vão desde as propriedades,
a combinações e aplicações de

1327
01:19:47,035 --> 01:19:48,965
cada elemento da tabela periódica,

1328
01:19:49,000 --> 01:19:52,000
até mesmo à história completa
da invenção tecnológica.

1329
01:19:53,000 --> 01:19:58,000
Um sistema de associações, precisa de ser
criado para permitir algo assim,

1330
01:19:58,035 --> 01:20:00,965
mas há uma abundância de projectos que
estão a trabalhar nisto neste momento.

1331
01:20:01,000 --> 01:20:05,000
O pensamento é de facto um processo
técnico, e quando as associações emergirem

1332
01:20:05,035 --> 01:20:08,965
que possam combinar várias disciplinas,
teremos em nosso poder,

1333
01:20:09,000 --> 01:20:14,000
um programa de base de dados incrível com
quem poderemos interagir e obter respostas

1334
01:20:14,035 --> 01:20:15,965
É provável que possa ter
a forma de um simples website.

1335
01:20:16,000 --> 01:20:19,000
Você colocaria um problema ou uma
questão à base de dados,

1336
01:20:19,035 --> 01:20:20,965
e ele daria a melhor resposta possível,

1337
01:20:21,000 --> 01:20:23,965
com base no estado actual do
conhecimento naquele momento.

1338
01:20:24,000 --> 01:20:26,965
Não é diferente de interagir com uma
calculadora, mas esta nova calculadora

1339
01:20:27,000 --> 01:20:31,500
tem um poderoso sistema associativo e uma
extensa base de dados de conhecimento,

1340
01:20:31,535 --> 01:20:36,000
que não só pode calcular matemática,
como pode integrar física, biologia,

1341
01:20:36,035 --> 01:20:39,965
e outros aspectos numa consciência
unificada e concentrada.

1342
01:20:40,000 --> 01:20:44,000
Digamos que tive uma ideia em aeronáutica,
eu introduziria o meu esquema,

1343
01:20:44,035 --> 01:20:47,965
em linguagem codificada que
a máquina iria entender.

1344
01:20:48,000 --> 01:20:50,965
A máquina diria "Bip! Sabe que
mais, isto já foi feito..." ou

1345
01:20:51,000 --> 01:20:53,965
"Nós não temos o material para isso..."
quando verifica a base de dados central,

1346
01:20:54,000 --> 01:20:58,000
"A eficiência disto não é aplicável dado a
resistência do vento, etc."

1347
01:20:59,000 --> 01:20:59,965
Vocês percebem.

1348
01:21:00,000 --> 01:21:04,965
E se isto soa a ficção científica, podem
ter certeza que o Pentágono

1349
01:21:05,000 --> 01:21:09,000
provavelmente já tem bases de dados
similares e software de tomada de decisões

1350
01:21:09,035 --> 01:21:11,965
que utiliza para criar estratégias
de guerra.

1351
01:21:12,000 --> 01:21:16,000
É importante realçar que no mundo de hoje,
consideramos que a participação no governo

1352
01:21:16,035 --> 01:21:20,517
é uma tarefa de eleger várias pessoas
para uma posição de poder.

1353
01:21:20,552 --> 01:21:24,276
Isto é agora obsoleto. Numa economia
global baseada em recursos

1354
01:21:24,311 --> 01:21:27,965
onde a indústria e o governo
são combinados num sistema cibernético,

1355
01:21:28,000 --> 01:21:31,000
que incorpora bases de dados em computador
com resolução avançada de problemas,

1356
01:21:31,035 --> 01:21:35,965
com vastos sensores de observação a
nível planetário, é muito simples.

1357
01:21:36,000 --> 01:21:41,000
A ideia tradicional da política, eleições
e afins, não tem fundamento ou relevância,

1358
01:21:41,035 --> 01:21:44,965
e quando esta noção assusta muitas pessoas
com uma mente tradicional,

1359
01:21:45,000 --> 01:21:48,000
devemos repetir, que os nossos problemas
na vida são de ordem técnica,

1360
01:21:48,035 --> 01:21:50,965
e são relativos apenas à
humanidade como um todo.

1361
01:21:51,000 --> 01:21:55,000
Nós não queremos eleger pessoas,
queremos eleger ideias.

1362
01:21:55,035 --> 01:21:56,965
Isso seria uma verdadeira democracia,

1363
01:21:57,000 --> 01:22:03,000
onde a tecnologia permite que cada pessoa
possa contribuir de uma forma organizada.

1364
01:22:05,000 --> 01:22:08,965
Claro, tal participação em qualquer
sociedade implicaria a compreensão

1365
01:22:09,000 --> 01:22:13,000
de como a sociedade tecnicamente funciona,
de forma a propor ideias construtivas,

1366
01:22:13,035 --> 01:22:15,965
ou inovações a ser implementadas,
criadas ou alteradas.

1367
01:22:16,000 --> 01:22:21,000
Hoje, isto já se perdeu. Poucas pessoas
têm ideia de como as coisas funcionam,

1368
01:22:21,035 --> 01:22:25,000
As coisas acontecem à sua volta,
e ninguém têm ideia do se está a passar;

1369
01:22:25,035 --> 01:22:27,000
as pessoas não podem contribuir para nada,
enquanto não entenderem

1370
01:22:27,035 --> 01:22:30,017
as coisas para as quais querem contribuir.

1371
01:22:30,052 --> 01:22:32,965
Isto é algo que os governos sabem
há muito tempo,

1372
01:22:33,000 --> 01:22:37,965
é por isso que se vê tanta estupidificação
a acontecer no mundo.

1373
01:22:38,000 --> 01:22:42,000
Assim, em relação à interacção; primeiro,
seria interagir com a base de dados,

1374
01:22:42,035 --> 01:22:46,000
que está disponível para todos,
e poderia introduzir a sua proposta.

1375
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
Em seguida, o base de dados com seus
dados de conhecimento histórico,

1376
01:22:50,035 --> 01:22:52,965
e integração de dados, analisaria a ideia,
pela sua integridade científica

1377
01:22:53,000 --> 01:22:57,000
e técnica, juntamente com a
optimização dos materiais necessários,

1378
01:22:57,035 --> 01:23:01,000
se aplicáveis, com base no entendimento
corrente e nas disponibilidades.

1379
01:23:01,035 --> 01:23:02,965
Novamente, é unificado.

1380
01:23:03,000 --> 01:23:05,965
Se a proposta é inicialmente aceite
pela base de dados central,

1381
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
depois do cruzamento de dados para se
certificar que a integridade está intacta,

1382
01:23:09,035 --> 01:23:11,965
então ele seria imediatamente
colocado em produção,

1383
01:23:12,000 --> 01:23:15,965
como seria o caso da invenção desejada,
ou ela seria entregue,

1384
01:23:16,000 --> 01:23:21,000
a um grupo rotativo interdisciplinar,
que supervisionará a execução

1385
01:23:21,035 --> 01:23:24,517
da nova proposta e orientá-la
no sistema social.

1386
01:23:24,552 --> 01:23:27,965
Estes são simplesmente técnicos
a manter o sistema,

1387
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
que não são diferentes de como as pessoas
mantêm alguma coisa hoje.

1388
01:23:31,035 --> 01:23:33,965
A pessoa ou grupo que apresentou
a proposta em questão,

1389
01:23:34,000 --> 01:23:39,000
seria, então, convidado a participar
e fazer parte da equipa interdisciplinar,

1390
01:23:39,035 --> 01:23:41,965
relevante para a ideia,
se assim o quiserem.

1391
01:23:42,000 --> 01:23:44,965
Estas equipas interdisciplinares de
técnicos supervisionam o sistema, e

1392
01:23:45,000 --> 01:23:50,000
também ajudam na pesquisa para continuar
o crescimento e a evolução social.

1393
01:23:50,035 --> 01:23:54,000
Fazem pesquisa em áreas científicas de
relevo para a funcionalidade da sociedade.

1394
01:23:54,035 --> 01:23:57,965
Numa versão optimizada do sistema,
acho que é seguro prever que,

1395
01:23:58,000 --> 01:24:01,000
não mais que 5% da população do mundo
seria necessária para manter as coisas.

1396
01:24:01,035 --> 01:24:04,000
Quanto mais optimizada e poderosa as
nossas capacidades tecnológicas,

1397
01:24:04,035 --> 01:24:06,965
e métodos se tornarem,
mais esse número diminui.

1398
01:24:07,000 --> 01:24:10,000
E sabe, eu acho que é importante
mencionar, que muita gente,

1399
01:24:10,035 --> 01:24:12,965
leu muita ficção científica,
e levam livros

1400
01:24:13,000 --> 01:24:17,000
como "Admirável Mundo Novo" e "1984"
demasiado a sério,

1401
01:24:17,035 --> 01:24:21,000
vêm isso como uma consolidação do poder,

1402
01:24:21,035 --> 01:24:24,965
mas tem de entender que estamos
a remover o mecanismo.

1403
01:24:25,000 --> 01:24:30,000
Olhe, temos de lembrar que nós confiamos
as nossas vidas à ciência e tecnologia

1404
01:24:30,035 --> 01:24:33,965
todos os dias, e às pessoas que trabalham
com essa tecnologia.

1405
01:24:34,000 --> 01:24:37,000
Quando tem um problema com o carro,
não vota com seus vizinhos pela solução

1406
01:24:37,035 --> 01:24:40,000
quanto à solução, vai alguém que
trabalha nesse campo específico,

1407
01:24:40,035 --> 01:24:41,965
que sabe o que está a fazer.

1408
01:24:42,000 --> 01:24:45,000
Este é o tipo de orientação que
precisamos ter para começar.

1409
01:24:45,035 --> 01:24:49,000
O medo da corrupção
tradicional não tem razão de ser,

1410
01:24:49,035 --> 01:24:50,965
pois não há nenhuma recompensa por isso.

1411
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
As equipas interdisciplinares não
recebem qualquer pagamento.

1412
01:24:53,035 --> 01:24:57,000
A recompensa é, de facto, os frutos
da sociedade como um todo,

1413
01:24:57,035 --> 01:25:01,000
e contribuem porque está no
seu melhor interesse fazê-lo,

1414
01:25:01,035 --> 01:25:02,965
assim, como todos podem contribuir.

1415
01:25:03,000 --> 01:25:07,965
O auto-interesse torna-se integrado com
o interesse social, tornando-se num só.

1416
01:25:08,000 --> 01:25:13,000
Para ajudar-se tem de ajudar a sociedade
de forma explícita. Tudo é pelo bem comum.

1417
01:25:13,035 --> 01:25:18,000
Eu acredito que a sobrevivência da espécie
está subordinada a esta visão do mundo.

1418
01:25:18,035 --> 01:25:21,017
Além disso, essas equipas não seriam fixas
mas constantemente renovadas,

1419
01:25:21,052 --> 01:25:24,526
com base em quem quiser participar, ou
contribui, numa determinada área do saber.

1420
01:25:24,561 --> 01:25:28,280
No sentido abstracto, isto seria realmente
uma verdadeira democracia, não é?

1421
01:25:28,315 --> 01:25:31,965
O voto arbitrário em políticos é agora
substituído pela análise lógica,

1422
01:25:32,000 --> 01:25:37,000
dos conceitos dados, com base no mérito
social, trazendo os criadores para ajudar.

1423
01:25:37,035 --> 01:25:43,017
Não "eu vou baixar os impostos"
e "Aqui vem a mudança!"

1424
01:25:43,052 --> 01:25:48,965
E todas essas coisas absurdas
que lidamos hoje em dia.

1425
01:25:49,000 --> 01:25:53,965
Numa Economia Baseada em Recursos, como
disse, a participação é aberta a todos.

1426
01:25:54,000 --> 01:25:58,000
Porque mais uma vez, todas as questões são
fundamentalmente vistas como técnicas,

1427
01:25:58,035 --> 01:26:02,965
e vou continuar a repetir isto.
O grau em que uma pessoa contribui,

1428
01:26:03,000 --> 01:26:07,000
baseia-se na educação da pessoa, e a
capacidade de criar e resolver problemas.

1429
01:26:07,035 --> 01:26:08,965
É por isso que a educação
expandida é crítica.

1430
01:26:09,000 --> 01:26:14,000
Na sociedade de hoje, vai ver que o
público é mantido distraído e desinformado

1431
01:26:14,035 --> 01:26:17,965
Eu odeio dizê-lo, mas é a forma como
os governos mantêm o controlo.

1432
01:26:18,000 --> 01:26:23,000
Se rever a história, vai achar
que o poder é mantido pela ignorância.

1433
01:26:23,035 --> 01:26:27,017
Numa Economia Baseada em Recursos,
o objectivo do sistema educacional,

1434
01:26:27,052 --> 01:26:31,000
é produzir o mais inteligente, consciente
ser humano possível.

1435
01:26:31,035 --> 01:26:33,965
Porquê? Porque toda a gente
torna-se então um contribuinte,

1436
01:26:34,000 --> 01:26:37,965
afectando sensivelmente a nossa evolução
social colectiva para melhor,

1437
01:26:38,000 --> 01:26:41,355
melhorando assim a vida de todos. A
inteligência deixará de ser uma ameaça

1438
01:26:41,395 --> 01:26:44,965
para o estabelecimento,
pois não há estabelecimento de poder.

1439
01:26:45,000 --> 01:26:49,965
Não haveria restrições orçamentais ou
agendas desonestas para deter o progresso.

1440
01:26:50,000 --> 01:26:55,000
Mais, as pessoas terão tendência para
ser "generalistas", não "especialistas".

1441
01:26:55,035 --> 01:26:59,965
A especialização é uma limitação. O
sistema monetário promove especialização,

1442
01:27:00,000 --> 01:27:05,000
como forma de distribuição de trabalho.
Está embutido, e é um obstáculo colossal.

1443
01:27:05,035 --> 01:27:08,965
Acredito no que Buckminster Fuller disse
em relação a este assunto,

1444
01:27:09,000 --> 01:27:14,000
"Os nossos fracassos advêm de vários
factores, mas talvez o mais importante,

1445
01:27:14,035 --> 01:27:19,000
é o facto de que a sociedade pensar que
a especialização é a chave para o sucesso,

1446
01:27:19,035 --> 01:27:24,965
e não se aperceber de que a especialização
impede o pensamento global.

1447
01:27:25,000 --> 01:27:29,500
Isto significa que as potencialmente
integráveis vantagens técnico-económicas

1448
01:27:29,535 --> 01:27:33,965
não são compreendidas integralmente,
e portanto, não são percebidas".

1449
01:27:34,000 --> 01:27:38,000
Ou seja, as pessoas precisam ser educadas
amplamente, não refinadas e isoladas,

1450
01:27:38,035 --> 01:27:39,965
Isso leva ao pensamento desconectado
da realidade.

1451
01:27:40,000 --> 01:27:45,000
Recapitulando, quem faz as decisões
numa Economia Baseada em Recursos (EBR)?

1452
01:27:45,035 --> 01:27:47,965
Com efeito, ninguém faz.
Chega-se às decisões.

1453
01:27:48,000 --> 01:27:51,965
A própria pergunta:
"quem toma as decisões?"

1454
01:27:52,000 --> 01:27:55,000
É desprovida de qualquer lógica.
Não é "quem toma as decisões",

1455
01:27:55,035 --> 01:27:58,965
é "por que métodos se
chega às decisões?"

1456
01:27:59,000 --> 01:28:03,000
A questão de quem toma decisões é um
atributo parcial que temos inventado,

1457
01:28:03,035 --> 01:28:08,000
por causa do nosso medo irracional
infundado, uns dos outros, em grupos,

1458
01:28:08,035 --> 01:28:10,965
que continuam a competir por poder
com base no ganho monetário,

1459
01:28:11,000 --> 01:28:15,965
utilizando o sistema monetário como a sua
forma de continuar a manter o controlo.

1460
01:28:16,000 --> 01:28:21,000
Numa EBR, chega-se às decisões
pelo uso do método científico,

1461
01:28:21,035 --> 01:28:23,965
utilizando computadores que ganham
feedback em tempo real do meio ambiente,

1462
01:28:24,000 --> 01:28:27,000
e o programa da base de dados central,
mais a base de dados de toda a informação

1463
01:28:27,035 --> 01:28:31,965
de conhecimento técnico, mantido
pelas equipas interdisciplinares rotativas

1464
01:28:32,000 --> 01:28:36,000
que contribuem para os pontos da sociedade
que ainda não podem ser automatizados.

1465
01:28:36,035 --> 01:28:39,017
O objectivo é aumentar a tomada de decisão
objectiva, tanto quanto possível,

1466
01:28:39,052 --> 01:28:42,000
e quando entendemos que os nossos
problemas na vida são de ordem técnica,

1467
01:28:42,035 --> 01:28:45,517
o mérito desta abordagem é sem paralelo.
As pessoas vêm isso, e dizem:

1468
01:28:45,552 --> 01:28:49,000
"Oh, isto é demasiado idealista". Não.
Isto não é senão pura praticabilidade.

1469
01:28:52,000 --> 01:28:56,965
No final, a única verdadeira relevância
do chamado "governo" é,

1470
01:28:57,000 --> 01:29:00,965
1) A produção de bens e serviços que estão
igualmente disponíveis para todos,

1471
01:29:01,000 --> 01:29:05,000
2) Projectos de investigação e sistemas
educativos para expandir o conhecimento,

1472
01:29:05,035 --> 01:29:06,965
entendimento e aplicações, e

1473
01:29:07,000 --> 01:29:12,000
3) A monitorização constante dos recursos
da Terra e da atmosfera para feedback,

1474
01:29:12,035 --> 01:29:13,965
e possíveis problemas ambientais.

1475
01:29:14,000 --> 01:29:17,965
O que nos permite restaurar e manter
um ambiente limpo.

1476
01:29:18,000 --> 01:29:23,000
Mais, sem o desperdício de energia
e recursos de ir para a guerra,

1477
01:29:23,035 --> 01:29:26,517
a cada 5 ou 6 anos, e outros
aspectos do sistema monetário,

1478
01:29:26,552 --> 01:29:29,965
podíamos olhar para as verdadeiras
ameaças da humanidade.

1479
01:29:30,000 --> 01:29:34,965
Quais são as verdadeiras ameaças para o
homem? Terramotos e asteróides, doenças.

1480
01:29:35,000 --> 01:29:39,000
Questões ambientais que ainda não temos
controle, mas, em tempo, com tecnologia

1481
01:29:39,035 --> 01:29:44,000
acho que vamos ter. Os únicos problemas
reais na vida são os problemas

1482
01:29:44,035 --> 01:29:46,000
que são comuns a todos os seres humanos.

1483
01:29:48,000 --> 01:29:54,965
Cidades e Estilo de Vida: Nesta secção,
vamos estender os princípios,

1484
01:29:55,000 --> 01:29:59,000
de um Economia Baseada em Recursos a uma
das mais fundamentais invenções sociais,

1485
01:29:59,035 --> 01:30:02,965
a cidade. Especificamente a cidade
circular do Projecto Vénus.

1486
01:30:03,000 --> 01:30:06,000
Também iremos discutir como o estilo de
vida numa Economia Baseada em Recursos

1487
01:30:06,035 --> 01:30:12,000
pode se manifestar, com valores e
objectivos muito diferentes dos de hoje.

1488
01:30:12,035 --> 01:30:15,965
Um foco específico do Projecto Vénus
e Jacque Fresco é a optimização

1489
01:30:16,000 --> 01:30:19,965
de sistemas-cidade em si, claro que se
relaciona com tudo o que acabei de falar.

1490
01:30:20,000 --> 01:30:26,000
O seguinte vídeo é a exploração de algumas
das ideias de Jacque Fresco, sobre isto.

1491
01:30:26,035 --> 01:30:31,965
O Projecto Vénus

1492
01:30:32,000 --> 01:30:34,965
Uma sociedade sem visão
do que o futuro pode ser

1493
01:30:35,000 --> 01:30:38,965
não tem hipótese senão repetir erros do
passado várias e várias vezes.

1494
01:30:39,000 --> 01:30:44,000
Este breve vídeo irá delinear uma
visão para evitar erros do passado.

1495
01:30:44,035 --> 01:30:49,000
Esta visão de eficiência, sustentabilidade
e planeamento inteligente

1496
01:30:49,035 --> 01:30:53,000
pode-nos levar para um mundo de
potencial humano ilimitado.

1497
01:30:53,035 --> 01:30:58,965
Projectando o Futuro.

1498
01:30:59,000 --> 01:31:04,000
Esta visão pode ser uma exibição do que o
mundo pode ser na nossa era cibernética.

1499
01:31:04,035 --> 01:31:08,000
Ciência e tecnologia poderiam ser usada
para o desenvolvimento humano

1500
01:31:08,035 --> 01:31:10,965
e a recuperação, bem como a protecção
do meio ambiente.

1501
01:31:11,000 --> 01:31:15,965
Servindo como um exemplo da aplicação
inteligente da abordagem de sistemas.

1502
01:31:16,000 --> 01:31:22,000
Enquanto haja quem defenda a restauração
das cidades existentes e desgastadas,

1503
01:31:22,035 --> 01:31:25,965
esses esforços ficam aquém das
potencialidades da tecnologia moderna.

1504
01:31:26,000 --> 01:31:29,965
Modificando cidades obsoletas simplesmente
adia os inevitáveis problemas.

1505
01:31:30,000 --> 01:31:36,000
É na verdade muito mais fácil, a longo
prazo, construir cidades a partir do zero,

1506
01:31:36,035 --> 01:31:37,965
do que restaurar e manter as antigas.

1507
01:31:38,000 --> 01:31:42,000
A abordagem do sistema-cidade total
exige um planeamento global

1508
01:31:42,035 --> 01:31:45,965
para atingir um melhor padrão de
vida para os habitantes.

1509
01:31:46,000 --> 01:31:50,000
O arranjo circular permite de forma
eficiente o uso mais sofisticado de

1510
01:31:50,035 --> 01:31:53,000
recursos disponíveis e
técnicas de construção,

1511
01:31:53,035 --> 01:31:55,965
com um gasto mínimo de energia.

1512
01:31:56,000 --> 01:31:59,965
O perímetro externo será
parte da área de lazer,

1513
01:32:00,000 --> 01:32:04,000
com campos de golfe, caminhadas, ciclovias
e outras actividades ao ar livre

1514
01:32:04,035 --> 01:32:09,000
Dentro desta área, um canal circunda
o cinturão agrícola,

1515
01:32:09,035 --> 01:32:10,965
com agricultura interna e externa.

1516
01:32:11,000 --> 01:32:15,000
Continuando em direcção ao centro
da cidade, oito sectores verdes

1517
01:32:15,035 --> 01:32:17,965
fornecem energia
limpa e renovável,

1518
01:32:18,000 --> 01:32:20,965
utilizando energia eólica, solar
e concentradores de calor.

1519
01:32:21,000 --> 01:32:25,965
O bairro residencial incluiria paisagismo
original, lagos e rios sinuosos.

1520
01:32:26,000 --> 01:32:31,000
Uma grande variedade de casas
e prédios criativos e inovadores

1521
01:32:31,035 --> 01:32:33,965
proporcionará muitas opções
para os residentes.

1522
01:32:34,000 --> 01:32:37,965
Novos e inovadores métodos de
construção rápida e em massa

1523
01:32:38,000 --> 01:32:43,000
para habitação e sistemas de construção
irá injectar materiais compósitos no molde

1524
01:32:43,035 --> 01:32:45,965
e depois expele a forma para cima.

1525
01:32:46,000 --> 01:32:51,000
Em alguns casos, vários apartamentos podem
ser produzidos como extensões contínuas,

1526
01:32:51,035 --> 01:32:54,517
que são então separadas
em unidades individuais.

1527
01:32:54,552 --> 01:32:57,965
Os apartamentos são
leves e de resistência extrema.

1528
01:32:58,000 --> 01:33:01,965
Todas as habitações são concebidas
para ser auto-suficientes.

1529
01:33:02,000 --> 01:33:07,000
A superfície externa destas estruturas
serve como geradores foto-voltaicos,

1530
01:33:07,035 --> 01:33:10,017
convertendo a radiação solar
directamente em electricidade

1531
01:33:10,052 --> 01:33:14,026
para aquecimento, arrefecimento
e outras necessidades.

1532
01:33:14,061 --> 01:33:18,030
O efeito termopar também será
usado para gerar energia.
[termopar: dois materiais condutores juntos geram energia quando há um diferencial de temperatura]

1533
01:33:18,065 --> 01:33:21,965
Estas casas individuais são
pré-fabricadas e relativamente

1534
01:33:22,000 --> 01:33:27,000
livres de manutenção, resistentes ao fogo
e às condições meteorológicas.

1535
01:33:27,035 --> 01:33:30,000
Com este tipo de construção,
os danos seriam mínimos com

1536
01:33:30,035 --> 01:33:32,965
inundações, terramotos ou furacões.

1537
01:33:33,000 --> 01:33:39,000
estas pode ser eficientemente produzida em
massa, com poucas restrições ambientais.

1538
01:33:39,035 --> 01:33:45,000
Adjacente à área residencial estão os
centros de planeamento, ciência e pesquisa

1539
01:33:45,035 --> 01:33:49,965
As oito cúpulas em torno da
cúpula central acolhem

1540
01:33:50,000 --> 01:33:54,000
os centros de arte, música, exposições,
espectáculos e conferência.

1541
01:33:55,000 --> 01:34:03,000
A cúpula central acolhe escolas, hospitais
centros de acesso, rede de comunicações;

1542
01:34:03,035 --> 01:34:05,965
é também o núcleo para a maioria
dos serviços de transporte,

1543
01:34:06,000 --> 01:34:12,000
que se movem vertical, horizontal, e
radialmente até qualquer lugar da cidade.

1544
01:34:12,035 --> 01:34:18,000
Isto minimiza a necessidade de carros,
excepto como veículos de emergência.

1545
01:34:18,339 --> 01:34:23,339
O transporte entre as cidades seria
de mono carril ou maglev.

1546
01:34:24,000 --> 01:34:28,000
Reciclagem de resíduos e outros
serviços estão sob a cidade.

1547
01:34:28,035 --> 01:34:31,517
O plano usará o melhor da tecnologia limpa

1548
01:34:31,552 --> 01:34:34,965
em harmonia com o ambiente circundante.

1549
01:34:35,000 --> 01:34:38,965
A cúpula central também abriga
o complexo cibernético,

1550
01:34:39,000 --> 01:34:42,965
que serve de cérebro e sistema
nervoso de toda a cidade.

1551
01:34:43,000 --> 01:34:49,000
Pode projectar uma imagem virtual 3D
da terra, com informação de satélites,

1552
01:34:49,035 --> 01:34:52,000
que fornecem informações
sobre clima, agricultura,

1553
01:34:52,035 --> 01:34:55,000
transporte e todas as funcionalidades.

1554
01:34:56,000 --> 01:34:59,000
Este sistema cibernético usará
sensores ambientais

1555
01:34:59,035 --> 01:35:02,000
para ajudar a manter uma
economia de carga equilibrada,

1556
01:35:02,035 --> 01:35:04,965
que evite excedentes
ou carências.

1557
01:35:05,000 --> 01:35:11,000
Por exemplo, no cinturão agrícola,
sondas electrónicas monitorizam e mantêm

1558
01:35:11,035 --> 01:35:14,965
o lençol freático, condições
do solo, nutrientes, e mais.

1559
01:35:15,000 --> 01:35:19,965
Este método de feedback electrónico pode
ser aplicado ao sistema de toda a cidade.

1560
01:35:20,000 --> 01:35:25,500
Com computadores capazes de processar
triliões de bits de informação por segundo

1561
01:35:25,535 --> 01:35:31,000
eles são vitais para se chegar a decisões
mais adequadas para a gestão das cidades.

1562
01:35:34,000 --> 01:35:38,965
Colonização dos oceanos é uma das
últimas fronteiras restantes na Terra.

1563
01:35:39,000 --> 01:35:43,000
Prodigiosas cidades-comunidade nos
oceanos evoluirão como ilhas artificiais,

1564
01:35:43,035 --> 01:35:47,000
estruturas flutuantes, observatórios
submarinos e muito mais.

1565
01:35:48,000 --> 01:35:53,000
Estas grandes estruturas são projectadas
para explorar as riquezas inexploradas

1566
01:35:53,035 --> 01:35:58,000
dos oceanos, melhorar a aquacultura,
a produção de água, energia e mineração.

1567
01:35:58,035 --> 01:36:02,000
Também poderiam fornecer riqueza quase
ilimitada de produtos farmacêuticos,

1568
01:36:02,035 --> 01:36:06,000
produtos químicos, fertilizantes,
minerais e outras energias.

1569
01:36:06,035 --> 01:36:09,517
As cidades nos oceanos seriam
resistentes a terramotos,

1570
01:36:09,552 --> 01:36:13,000
e aliviariam muito as pressões
da população terrestre.

1571
01:36:14,000 --> 01:36:18,000
Cúpulas flutuantes no mar forneceriam
para aqueles que preferem

1572
01:36:18,035 --> 01:36:19,965
viver unicamente no
mar ou numa ilha.

1573
01:36:20,000 --> 01:36:24,000
Em caso de tempestade,
podem facilmente ser rebocadas para terra,

1574
01:36:24,035 --> 01:36:27,965
montadas e ancoradas a
estruturas de apoio elevado.

1575
01:36:28,000 --> 01:36:32,500
Aquacultura e sistemas de cultivo no mar
são usados para cultivar e criar peixes,

1576
01:36:32,535 --> 01:36:37,000
e mais tipos de vida marinha, para ajudar
a atender às necessidades nutricionais.

1577
01:36:37,035 --> 01:36:40,017
Estes compartimentos marítimos
são concebidos como

1578
01:36:40,052 --> 01:36:42,965
partes integrantes, não contaminantes,
do sistema do oceano.

1579
01:36:43,000 --> 01:36:48,000
Um ambiente sustentável pode ser alcançado
através da infusão de tecnologia

1580
01:36:48,035 --> 01:36:52,017
e cibernética, aplicada com
preocupação ambiental e humana

1581
01:36:52,052 --> 01:36:55,965
para garantir, proteger e
incentivar um futuro mais humano.

1582
01:36:56,000 --> 01:37:02,000
Em última análise, somos um povo
e compartilhamos um planeta.

1583
01:37:09,000 --> 01:37:10,965
Ok, avançando.

1584
01:37:11,000 --> 01:37:12,965
Gostaria de falar sobre o estilo de vida.

1585
01:37:13,000 --> 01:37:17,000
Sobre estilo de vida é importante
salientar que, no nosso sistema actual

1586
01:37:17,035 --> 01:37:19,965
a família tradicional é disfuncional.

1587
01:37:20,000 --> 01:37:21,965
Com ambos os pais a
trabalhar para sobreviver.

1588
01:37:22,000 --> 01:37:25,965
Economia monetária prejudica a
coesão familiar e cuidados infantis.

1589
01:37:26,000 --> 01:37:30,000
O stress é sempre muito elevado devido a
despesas com saúde, seguros, educação,

1590
01:37:30,035 --> 01:37:33,965
insegurança no emprego
e custo de vida no geral.

1591
01:37:34,000 --> 01:37:37,965
Numa Economia Baseada em Recursos a
integridade de uma família seria devolvida

1592
01:37:38,000 --> 01:37:43,000
Também, os valores culturais da sociedade
como um todo sofrerá uma profunda mudança.

1593
01:37:43,035 --> 01:37:47,000
Com o sistema monetário ultrapassado
e o mundo a trabalhar em conjunto

1594
01:37:47,035 --> 01:37:49,000
para produzir abundância e
uma prática sustentável

1595
01:37:49,035 --> 01:37:51,965
para todos os cidadãos da Terra

1596
01:37:52,000 --> 01:37:54,465
actividades que apreciamos
irão-se expandir substancialmente

1597
01:37:54,500 --> 01:37:57,500
já que a quantidade de liberdade do
homem será completamente diferente.

1598
01:37:57,535 --> 01:38:01,000
Sem mencionar que a nossa motivação
será radicalmente alterada

1599
01:38:01,035 --> 01:38:03,517
de tirar para dar à sociedade.

1600
01:38:03,552 --> 01:38:05,965
Isso é o que é recompensado.

1601
01:38:06,000 --> 01:38:10,000
Agora, uma das alterações mais profundas

1602
01:38:10,035 --> 01:38:11,965
nos valores e estilo de vida

1603
01:38:12,000 --> 01:38:15,000
será a maneira como as pessoas
pensam sobre a propriedade

1604
01:38:15,035 --> 01:38:16,965
e eu sei que este é um ponto sensível.

1605
01:38:17,000 --> 01:38:20,965
Na maior parte do mundo hoje,
propriedade é um conceito forte

1606
01:38:21,000 --> 01:38:24,000
com as pessoas muitas vezes associando
o seu estatuto social ao que possuem.

1607
01:38:24,035 --> 01:38:25,000
Desculpem-me.

1608
01:38:27,000 --> 01:38:31,000
Como dito antes, o sistema monetário
requer o consumo cíclico para funcionar.

1609
01:38:31,035 --> 01:38:34,965
Isto naturalmente leva
à necessidade das pessoas

1610
01:38:35,000 --> 01:38:40,000
serem manipuladas a pensar que elas querem
ou precisam de um dado bem ou serviço.

1611
01:38:40,035 --> 01:38:42,965
Com as tácticas poderosas
da publicidade moderna

1612
01:38:43,000 --> 01:38:47,000
a maioria das pessoas apoia um sistema
de valores artificial e materialista,

1613
01:38:47,035 --> 01:38:49,965
que implica querer mais
e mais bens e serviços,

1614
01:38:50,000 --> 01:38:53,000
muitas vezes, independentemente
da necessidade ou utilidade.

1615
01:38:53,035 --> 01:38:55,965
Esta influência não existirá mais.

1616
01:38:56,000 --> 01:39:00,000
Já não há nenhuma razão para nós
nos manipularmos uns aos outros.

1617
01:39:04,000 --> 01:39:11,965
Sem mencionar que numa Economia Baseada em
Recursos propriedade não tem razão de ser.

1618
01:39:12,000 --> 01:39:18,000
E, sabe, pode chamar este sistema
de comunismo ou socialismo

1619
01:39:18,035 --> 01:39:20,965
mas até que olhe
para o racional

1620
01:39:21,000 --> 01:39:24,000
de onde estas ideias vieram, até que olhe
para a cadeia de pensamento

1621
01:39:24,035 --> 01:39:25,965
a chegada de conclusões

1622
01:39:26,000 --> 01:39:28,965
com base na inferência intelectual
de desdobramentos concretos

1623
01:39:29,000 --> 01:39:35,000
não há razão para sequer considerar que
este tenha algo a ver com qualquer outro.

1624
01:39:35,035 --> 01:39:35,965
Continuando,

1625
01:39:36,000 --> 01:39:41,000
de novo: a propriedade não tem razão de
ser numa Economia Baseada em Recursos.

1626
01:39:41,035 --> 01:39:42,965
A propriedade é uma
consequência da escassez.

1627
01:39:43,000 --> 01:39:47,965
As pessoas que tiveram de trabalhar para
criar ou adquirir um produto ou recurso

1628
01:39:48,000 --> 01:39:53,000
o protegem, porque tem valor dado o
trabalho que custou, e porque é escasso.

1629
01:39:53,035 --> 01:39:57,000
A propriedade não é uma ideia
americana ou capitalista.

1630
01:39:57,035 --> 01:39:59,965
É uma perspectiva mental primitiva

1631
01:40:00,000 --> 01:40:03,000
gerada a partir de gerações de escassez.

1632
01:40:03,035 --> 01:40:04,965
As pessoas reivindicam posse

1633
01:40:05,000 --> 01:40:07,000
porque é simplesmente uma
forma legal de protecção.

1634
01:40:09,000 --> 01:40:11,965
Na verdade, é uma forma
de restrição controlada.

1635
01:40:12,000 --> 01:40:15,965
Numa abordagem sistémica concebida
para produzir eficiência e abundância

1636
01:40:16,000 --> 01:40:20,000
sem a necessidade de dinheiro, a ideia
de propriedade torna-se irrelevante e

1637
01:40:20,035 --> 01:40:21,965
extremamente impraticável.

1638
01:40:22,000 --> 01:40:24,500
Neste novo sistema,
ninguém é dono de nada.

1639
01:40:24,535 --> 01:40:27,000
Em vez disso, o mundo
inteiro tem acesso a tudo.

1640
01:40:27,035 --> 01:40:28,965
A propriedade é um fardo enorme.

1641
01:40:29,000 --> 01:40:31,965
Não mais precisará de
viver num só lugar:

1642
01:40:32,000 --> 01:40:35,000
pode viajar pelo mundo constantemente,
obtendo o que precisa à medida que passeia

1643
01:40:35,035 --> 01:40:38,000
Tudo o que é necessário é obtido
sem qualquer restrição.

1644
01:40:38,035 --> 01:40:41,000
Nós acumulamos imensas coisas na
nossa cultura actual.

1645
01:40:41,035 --> 01:40:42,965
Temos casas e apartamentos cheio de lixo,

1646
01:40:43,000 --> 01:40:46,965
que não jogamos fora porque sabemos que
eles têm algum tipo de valor monetário.

1647
01:40:47,000 --> 01:40:52,000
E mais, não há nenhuma razão para o abuso
em tal sistema porque não há nada a ganhar

1648
01:40:52,035 --> 01:40:55,965
Não pode roubar coisas que ninguém possui
e certamente não poderá vendê-los.

1649
01:40:56,000 --> 01:41:01,000
Neste sistema, sem precisar de dinheiro,
propriedade torna-se irrelevante.

1650
01:41:01,035 --> 01:41:02,965
É um sistema compartilhado.

1651
01:41:03,000 --> 01:41:08,000
Neste modelo, o complexo da cidade
ou, de facto, o mundo inteiro

1652
01:41:08,035 --> 01:41:09,965
é realmente o seu lar.

1653
01:41:10,000 --> 01:41:15,000
Se precisar de um automóvel, por qualquer
motivo, o carro está disponível.

1654
01:41:15,035 --> 01:41:18,000
Quando chegar ao seu destino,
conduzido por satélite

1655
01:41:18,035 --> 01:41:21,965
- Que nós temos hoje: nós podemos
conduzir carros por satélite -

1656
01:41:22,000 --> 01:41:27,000
o carro é automaticamente disponibilizado
a si e depois disponibilizado a outros.

1657
01:41:27,035 --> 01:41:30,017
Ao contrário de ficar estacionado durante,

1658
01:41:30,052 --> 01:41:32,965
provavelmente, 80% da
vida do automóvel.

1659
01:41:33,000 --> 01:41:36,000
Isto é o que nós fazemos: nós
desperdiçamos tantos recursos

1660
01:41:36,035 --> 01:41:37,965
e tanto espaço

1661
01:41:38,000 --> 01:41:40,965
com este conceito primitivo
de propriedade pessoal.

1662
01:41:41,000 --> 01:41:48,000
Resumindo: os recursos do planeta
tornam-se herança comum para todos.

1663
01:41:53,000 --> 01:41:55,965
É importante ressaltar que como
já referimos anteriormente, que hoje

1664
01:41:56,000 --> 01:42:01,000
a necessidade de propriedade resulta
em extrema sobreposição de produtos

1665
01:42:01,035 --> 01:42:04,017
obsolescência planeada, e
desperdício redundante.

1666
01:42:04,052 --> 01:42:06,965
Há muitas pessoas que hoje
criticam o que dizemos

1667
01:42:07,000 --> 01:42:11,000
sem dar qualquer referência à forma como
o actual sistema é doente.

1668
01:42:11,035 --> 01:42:13,965
É muito mais inteligente,

1669
01:42:14,000 --> 01:42:17,500
muito mais lógico e absolutamente
muito mais responsável

1670
01:42:17,535 --> 01:42:20,965
e prático para criar um sistema
universal compartilhado,

1671
01:42:21,000 --> 01:42:25,000
pois reduziria em muito o desperdício, a
redundância e iria aumentar a eficiência

1672
01:42:25,035 --> 01:42:28,000
exponencialmente em relação
ao que fazemos hoje.

1673
01:42:29,000 --> 01:42:34,000
E isto leva-nos à nossa secção final,
parte 4: a transição.

1674
01:42:35,000 --> 01:42:36,965
Infelizmente,

1675
01:42:37,000 --> 01:42:38,965
independentemente de
quão bem fundamentada,

1676
01:42:39,000 --> 01:42:42,000
clara e óbvia cada nova ideia possa ser,

1677
01:42:42,035 --> 01:42:44,965
o público hoje ainda mantém, em média,

1678
01:42:45,000 --> 01:42:47,965
um medo tremendo de qualquer
forma de mudança social.

1679
01:42:48,000 --> 01:42:53,000
Isto é principalmente devido à propaganda
e doutrinação, que foi imposta

1680
01:42:53,035 --> 01:42:57,965
pelo estabelecimento de diversos poderes,
que obviamente prefere manter seu poder.

1681
01:42:58,000 --> 01:43:04,000
Na verdade, não é o entendimento técnico
e implementação dos atributos físicos

1682
01:43:04,035 --> 01:43:07,965
que compõem uma economia baseada
em recursos, que é o problema.

1683
01:43:08,000 --> 01:43:12,000
O que descrevemos é nada mais do que a
aplicação prática de métodos já conhecidos

1684
01:43:12,035 --> 01:43:14,965
e mesmo que não possamos
fazer certas coisas agora

1685
01:43:15,000 --> 01:43:19,000
é o raciocínio que é importante, é a
metodologia que todos deveríamos usar que

1686
01:43:19,035 --> 01:43:20,965
eu espero que todos aqui
compreendam completamente.

1687
01:43:21,000 --> 01:43:24,965
O problema, na verdade, é os
valores culturais contrários da sociedade.

1688
01:43:25,000 --> 01:43:27,900
Isso é que está no caminho:
os padrões enraizados,

1689
01:43:27,966 --> 01:43:30,815
a natureza desinformada
da cultura condicionada.

1690
01:43:30,935 --> 01:43:37,000
Este é o aspecto mais difícil a considerar
quando falamos de ir de A a B.

1691
01:43:37,035 --> 01:43:39,517
E é neste ponto que o Movimento Zeitgeist

1692
01:43:39,552 --> 01:43:41,965
- uma organização com
quem trabalho - entra.

1693
01:43:42,000 --> 01:43:45,765
Nós somos o braço de comunicação
activista do Projecto Vénus.

1694
01:43:45,800 --> 01:43:47,000
Nós estamos aqui para difundir
informação estatística

1695
01:43:47,086 --> 01:43:50,405
e identificações de valores
socialmente positivos

1696
01:43:51,035 --> 01:43:53,965
na esperança de trazer pessoas
para uma consciência

1697
01:43:54,000 --> 01:43:57,000
das possibilidades incrivelmente positivas
que o futuro pode apresentar.

1698
01:43:57,035 --> 01:43:59,965
Uma vez que estes entendimentos forem
totalmente compreendidos, eu realmente

1699
01:44:00,000 --> 01:44:02,000
acredito que a maioria das pessoas de hoje
não serão capazes de olhar

1700
01:44:02,149 --> 01:44:04,283
para o mundo de hoje da mesma forma.

1701
01:44:05,035 --> 01:44:06,965
E os problemas que achamos normais hoje

1702
01:44:07,000 --> 01:44:11,965
tornár-se-ão simplesmente inaceitáveis,
motivando a mudança.

1703
01:44:12,000 --> 01:44:14,965
Eu gostaria de indicar rapidamente
que o termo "zeitgeist"

1704
01:44:15,000 --> 01:44:21,000
é definido como "o clima intelectual,
moral e cultural de uma época".

1705
01:44:21,035 --> 01:44:24,000
O termo "movimento" implica simplesmente
movimento ou mudança.

1706
01:44:24,035 --> 01:44:26,308
Portanto, o Movimento Zeitgeist é

1707
01:44:26,348 --> 01:44:28,451
assim, uma organização que
promove a mudança no

1708
01:44:28,491 --> 01:44:32,965
clima intelectual, moral e
cultural dominante da época,

1709
01:44:33,000 --> 01:44:35,840
especificamente aos valores e práticas
que servirão melhor

1710
01:44:35,882 --> 01:44:38,242
o bem-estar de toda a humanidade,

1711
01:44:38,275 --> 01:44:41,445
independentemente de raça,
religião, crença

1712
01:44:41,471 --> 01:44:44,173
ou qualquer outra forma
de status social artificial.

1713
01:44:45,000 --> 01:44:47,840
Mais uma vez, somos, com efeito,
o braço educacional e activista

1714
01:44:47,890 --> 01:44:50,211
do Projecto Vénus de Jacque Fresco,

1715
01:44:50,235 --> 01:44:53,965
a trabalhar para unificar o
mundo neste sentido comum.

1716
01:44:54,000 --> 01:44:58,000
Hoje, temos cerca de 360.000 membros
que operam em cerca de

1717
01:44:58,035 --> 01:45:01,965
cem capítulos regionais ao
longo de cerca de 200 países

1718
01:45:02,000 --> 01:45:06,000
que é muito bom considerando que o
movimento tem cerca de 9 ou 10 meses.

1719
01:45:16,000 --> 01:45:18,500
O nosso papel principal, é

1720
01:45:18,535 --> 01:45:22,000
fazer, o que eu chamaria
de, terapia social.

1721
01:45:23,000 --> 01:45:24,965
A realidade pouco discutida
é de que os seres humanos

1722
01:45:25,000 --> 01:45:28,965
estão sujeitos a um condicionamento
social de uma forma poderosa,

1723
01:45:29,000 --> 01:45:32,000
e se tivéssemos o tipo de sociedade, que
acabámos de descrever, amanhã

1724
01:45:32,035 --> 01:45:35,000
a maioria das pessoas ficaria
confusa e desiludida.

1725
01:45:35,035 --> 01:45:38,000
Seria como pegar num
nativo da selva amazónica

1726
01:45:38,035 --> 01:45:41,000
e soltá-lo na cidade de Nova York

1727
01:45:41,035 --> 01:45:42,965
sem educação nenhuma.

1728
01:45:43,000 --> 01:45:47,000
O seu comportamento seria baseado em
valores que não têm qualquer relevância

1729
01:45:47,035 --> 01:45:48,965
neste novo ambiente.

1730
01:45:49,000 --> 01:45:52,000
Na verdade - e eu sei que isto pode
soar como uma afirmação ousada -

1731
01:45:52,035 --> 01:45:55,965
a ética, a moral e os valores
só são tão relevantes

1732
01:45:56,000 --> 01:45:59,500
quanto a propensão do ambiente
social para apoiá-los.

1733
01:45:59,535 --> 01:46:02,181
O Movimento Zeitgeist tem vários
projectos em curso.

1734
01:46:02,221 --> 01:46:05,120
Estamos a trabalhar para educar as pessoas
e esperamos trazê-las

1735
01:46:05,142 --> 01:46:07,451
para uma nova perspectiva.

1736
01:46:08,000 --> 01:46:11,320
Temos equipas e capítulos,
programas de rádio, filmes, pdfs

1737
01:46:11,373 --> 01:46:13,885
e eventos anuais
para promover esta direcção.

1738
01:46:13,915 --> 01:46:16,965
Também não recebemos doações,

1739
01:46:17,000 --> 01:46:20,000
e proporcionamos todos os nossos materiais
educacionais gratuitamente ao público.

1740
01:46:20,035 --> 01:46:21,965
Estamos descentralizados,

1741
01:46:22,000 --> 01:46:26,000
e a trabalhar holograficamente através
de equipas regionais e equipas de projecto

1742
01:46:26,035 --> 01:46:28,626
Não temos escritórios. Não temos líderes.
Eu não sou um líder.

1743
01:46:28,666 --> 01:46:33,000
Estou aqui como um comunicador e tento
trabalhar igualmente com todos os outros.

1744
01:46:33,035 --> 01:46:37,000
Na verdade, eu diria que
nós somos os iniciadores

1745
01:46:37,035 --> 01:46:38,965
daquilo a que chamamos de transição.

1746
01:46:39,000 --> 01:46:40,965
Acredito que Mahatma Gandhi
disse de forma acertada:

1747
01:46:41,000 --> 01:46:45,000
"Temos de nos tornar a mudança
que queremos ver no mundo".

1748
01:46:53,000 --> 01:46:55,960
Agora, a própria transição
do nosso sistema actual para uma

1749
01:46:55,991 --> 01:46:58,788
Economia Baseada em Recursos é algo
muito complexo a considerar.

1750
01:46:58,840 --> 01:47:03,000
Claro, fazem-me sempre esta pergunta.
É por isso que estou a falar disto, e

1751
01:47:03,035 --> 01:47:07,000
infelizmente, as variáveis estão
para além das nossas previsões actuais.

1752
01:47:07,040 --> 01:47:10,500
A questão central, entretanto,
é a sensibilização.

1753
01:47:10,535 --> 01:47:12,965
Se a consciência do público
pode ser expandida

1754
01:47:13,000 --> 01:47:16,965
para compreender e aceitar o incrível
potencial que o futuro pode possuir

1755
01:47:17,000 --> 01:47:19,871
onde a pobreza, a guerra,
95% de todos os crimes,

1756
01:47:19,911 --> 01:47:24,965
juntamente com os empregos mundanos,
repetitivos e inúteis podem ser eliminados

1757
01:47:25,000 --> 01:47:27,480
então eu acho que ele estará
muito mais receptivo

1758
01:47:27,516 --> 01:47:29,803
para ajustar em conformidade
os seus valores.

1759
01:47:30,035 --> 01:47:35,000
Embora existam muitas variações de
resultados e progressões que podem ocorrer

1760
01:47:35,035 --> 01:47:38,017
à medida que avançamos do nosso
sistema actual para o próximo.

1761
01:47:38,052 --> 01:47:40,965
Agora vou tentar resumir um
trajecto provável.

1762
01:47:41,000 --> 01:47:43,400
A natureza da indústria para
maximizar o lucro através

1763
01:47:43,445 --> 01:47:45,541
da redução de custos
de materiais e de mão-de-obra,

1764
01:47:45,595 --> 01:47:49,000
mostra alta propensão para
a mecanização do trabalho.

1765
01:47:49,035 --> 01:47:50,965
Desde a Grande Depressão
este tem sido o caso.

1766
01:47:51,000 --> 01:47:53,823
A única razão para o desemprego
tecnológico não ter consistentemente

1767
01:47:53,863 --> 01:47:57,965
aumentado universalmente
a longo prazo, é porque

1768
01:47:58,000 --> 01:48:02,000
a tecnologia também tem facilitado a
introdução de novos sectores de actividade

1769
01:48:02,035 --> 01:48:05,000
com um período de adaptação
para os trabalhadores.

1770
01:48:06,000 --> 01:48:10,000
Na verdade, a Grande Depressão,
que foi desencadeada por muitas coisas,

1771
01:48:10,035 --> 01:48:12,965
foi também um período de
adaptação à mecanização.

1772
01:48:13,000 --> 01:48:15,965
Havia novas aptidões que foram aprendidas
por pessoas que estavam desempregadas

1773
01:48:16,000 --> 01:48:22,000
à medida que elas se adaptavam ao rápido
aumento da mecanização, durante esse tempo

1774
01:48:22,035 --> 01:48:25,017
no entanto, a taxa de aumento para
o desenvolvimento tecnológico

1775
01:48:25,052 --> 01:48:28,000
parece estar a par com a Lei de Moore,
se está familiarizado com ela,

1776
01:48:29,000 --> 01:48:34,000
tem a ver com a expansão exponencial
da capacidade e tamanho da tecnologia.

1777
01:48:34,035 --> 01:48:36,965
Nós vamos aplicar isso
num sentido mais amplo.

1778
01:48:37,000 --> 01:48:40,000
Por outras palavras, os novos ajustes
de aptidões no sector de emprego,

1779
01:48:40,040 --> 01:48:46,000
sendo o tempo necessário para se adaptar
a novos sectores de actividade emergentes,

1780
01:48:46,035 --> 01:48:49,965
teria de estar em par com o ritmo
do avanço tecnológico em si.

1781
01:48:50,000 --> 01:48:59,000
Por exemplo, hoje em dia, 95% da América
trabalha no sector dos serviços,

1782
01:48:59,035 --> 01:49:01,017
frequentemente agora em
frente a computadores;

1783
01:49:01,052 --> 01:49:02,965
as pessoas tiveram de
aprender a fazer isso, certo?

1784
01:49:03,000 --> 01:49:07,000
Ser competente em informática é quase um
pré-requisito para tudo o que fazemos hoje

1785
01:49:07,035 --> 01:49:10,517
portanto há um processo de
aprendizagem e isso leva tempo.

1786
01:49:10,552 --> 01:49:14,000
Vagamente falando, este período de
adaptação terá de aumentar

1787
01:49:14,035 --> 01:49:17,000
ao mesmo ritmo que a mudança tecnológica.

1788
01:49:18,000 --> 01:49:19,965
Não há provas de que isto
esteja a acontecer.

1789
01:49:20,000 --> 01:49:23,965
O processo tecnológico está a deixar o
mercado de trabalho humano para trás.

1790
01:49:24,000 --> 01:49:28,000
Creio que a razão de novos sectores
têm consistentemente vindo a aparecer,

1791
01:49:28,035 --> 01:49:32,000
salvando o mercado de trabalho, à medida
que cada sector é substituído por máquinas

1792
01:49:32,035 --> 01:49:37,000
é porque a taxa de mudança da tecnologia
não era tão dramática nesse momento.

1793
01:49:37,035 --> 01:49:40,965
Não tinha acelerado
tão rápido como agora.

1794
01:49:41,000 --> 01:49:45,000
O corpo e a mente humana, que não têm
evoluído muito em milhares de anos,

1795
01:49:45,035 --> 01:49:47,000
agora, têm de competir
com a sua própria criação.

1796
01:49:47,035 --> 01:49:48,965
A mecanização está a deixar-nos para trás,

1797
01:49:49,000 --> 01:49:54,000
ou seja, não podemos adaptar-nos
à velocidade da mecanização aplicada.

1798
01:49:55,000 --> 01:49:57,965
No entanto, isso é apenas
um lado da moeda.

1799
01:49:58,000 --> 01:50:03,000
Os custos da tecnologia informática,
que é a espinha dorsal da mecanização,

1800
01:50:03,035 --> 01:50:05,965
estão agora a tornar-se
exponencialmente mais baixos também.

1801
01:50:06,000 --> 01:50:10,000
A primeira calculadora produzida em massa
custava cerca de 100 dólares em 1949,

1802
01:50:10,035 --> 01:50:13,965
que são hoje 736 dólares
ajustados pela inflação.

1803
01:50:14,000 --> 01:50:19,000
Uma calculadora hoje pode ser
obtida por 1 dólar ou até de graça.

1804
01:50:19,035 --> 01:50:21,965
Aqui está um gráfico feito
por Ray Kurzweil,

1805
01:50:22,000 --> 01:50:25,000
que faz pesquisas brilhantes na análise
de tendências tecnológicas,

1806
01:50:25,035 --> 01:50:26,965
sobre a evolução do
poder do computador

1807
01:50:27,000 --> 01:50:30,965
e custo baseado em milhões
de instruções por segundo.

1808
01:50:31,000 --> 01:50:36,000
Em 1990, tínhamos um milhão de instruções
por segundo, por mil dólares.

1809
01:50:36,035 --> 01:50:39,000
Dez anos mais tarde, foi de mil milhões
para um milhar de dólares.

1810
01:50:39,035 --> 01:50:43,017
Dez anos mais tarde, foi de
um milhão de milhões, e em 2020,

1811
01:50:43,052 --> 01:50:46,092
será de um bilião de milhões
para o custo de mil dólares.

1812
01:50:46,132 --> 01:50:50,685
Se aplicarmos isto para a tecnologia
como um todo e a propósito, novamente

1813
01:50:50,725 --> 01:50:54,125
isto é especulativo, vemos quase tudo

1814
01:50:54,150 --> 01:50:57,600
reduzir-se de custo, baseado
na eficiência da produção.

1815
01:50:57,635 --> 01:51:00,781
E se aplicarmos este padrão para
toda a invenção aplicada,

1816
01:51:00,821 --> 01:51:05,100
isto significa que é simplesmente uma
questão de tempo antes que as empresas

1817
01:51:05,135 --> 01:51:10,020
não possam mais racionalizar a obrigação
moral de manter os seus empregados,

1818
01:51:10,035 --> 01:51:11,301
para o bem do sistema.

1819
01:51:11,341 --> 01:51:14,995
O diferencial de custos entre dar a um
ser humano um salário mínimo

1820
01:51:15,035 --> 01:51:20,000
vs automatização será demasiado dramático,
será muito mais barato mecanizar.

1821
01:51:20,035 --> 01:51:24,000
Naturalmente, os economistas irão
contestar e dizer: Oh, isso vê-se no preço

1822
01:51:24,035 --> 01:51:26,965
uma vez que o custo de produção está
constantemente a tornar-se menor,

1823
01:51:27,000 --> 01:51:31,000
o custo das mercadorias fica mais barato e
portanto, as exigências de poder de compra

1824
01:51:31,035 --> 01:51:35,000
do indivíduo tornam-se menores. Claro,
isso pode ser historicamente verdadeiro.

1825
01:51:35,035 --> 01:51:38,017
Acho que poderia chamá-lo de
desvalorização baseada na eficiência,

1826
01:51:38,052 --> 01:51:41,526
no entanto, essa decisão competitiva
é inteiramente subordinada pelos

1827
01:51:41,561 --> 01:51:45,000
caprichos do fabricante, portanto,
há uma contradição de motivos.

1828
01:51:45,035 --> 01:51:46,965
Lembre-se, eles obtêm máquinas
para que possam reduzir custos

1829
01:51:47,000 --> 01:51:50,000
e assim possam fazer mais lucro da
sua actual estrutura de preços.

1830
01:51:51,000 --> 01:51:55,965
Uma vez que isto ocorrer, vamos ver
mais desemprego, mais instabilidade;

1831
01:51:56,000 --> 01:52:00,000
e, infelizmente, a instabilidade é comum
ser o pré-requisito para a mudança social.

1832
01:52:00,040 --> 01:52:04,000
Os problemas constituem aquilo a que
chamamos de Pressões Bio-Sociais.

1833
01:52:04,035 --> 01:52:05,965
Quanto mais as coisas se
tornam destabilizadas,

1834
01:52:06,000 --> 01:52:08,000
mais motivação, haverá para
procurar uma alternativa.

1835
01:52:08,035 --> 01:52:09,965
Claro, que este é um
equilíbrio delicado.

1836
01:52:10,000 --> 01:52:12,965
Eu pessoalmente não quero ver
mais sofrimento neste planeta,

1837
01:52:13,000 --> 01:52:16,000
mas os meus sentimentos não têm relevância
para os padrões da evolução social.

1838
01:52:16,035 --> 01:52:19,017
O Movimento Zeitgeist espera
aliviar este problema

1839
01:52:19,052 --> 01:52:21,965
não só proporcionando às
pessoas uma alternativa,

1840
01:52:22,000 --> 01:52:23,880
de forma intelectual e
estatisticamente válida,

1841
01:52:23,936 --> 01:52:26,756
mas também uma estratégia de avanço

1842
01:52:27,035 --> 01:52:30,000
para impelir o estabelecimento
a libertar as rédeas da

1843
01:52:30,035 --> 01:52:34,000
arrogância, do poder e da ineficiência
e juntar-se ao resto do mundo

1844
01:52:34,035 --> 01:52:37,517
num objectivo comum de
sustentabilidade desinibida.

1845
01:52:37,552 --> 01:52:40,965
Por isso, é uma campanha de
consciencialização maciça

1846
01:52:41,000 --> 01:52:45,000
para promover essencialmente uma
mudança de consciência colectiva.

1847
01:52:45,040 --> 01:52:50,000
Fazemos isso através de uma implacável
campanha de sensibilização pública mundial

1848
01:52:50,035 --> 01:52:53,000
que, por sua vez, esperemos que se
torne tão grande que em cada país

1849
01:52:53,035 --> 01:52:56,517
o sistema não terá
escolha a não ser prestar atenção.

1850
01:52:56,552 --> 01:52:59,965
É baseado no modelo de Gandhi
e Martin Luther King Jr.

1851
01:53:00,000 --> 01:53:03,000
Se o sistema e as ordens do
governo não reconhecem este sentido,

1852
01:53:03,035 --> 01:53:04,965
então, o povo tem
uma posição forte.

1853
01:53:05,000 --> 01:53:09,000
Nós não temos de participar nos
jogos que foram construídos.

1854
01:53:09,035 --> 01:53:13,000
Não violento, pacífico, não-participativo
é um caminho possível.

1855
01:53:13,035 --> 01:53:15,000
Francamente, espero que
não seja necessário.

1856
01:53:16,000 --> 01:53:17,965
No entanto, penso que
devemos ser realistas.

1857
01:53:18,000 --> 01:53:21,000
Se as pessoas do mundo
poderem ver esta alternativa,

1858
01:53:21,035 --> 01:53:22,965
aprender sobre ela,
entendê-la e apoiá-la,

1859
01:53:23,000 --> 01:53:26,500
então, nenhum governo, exército
ou a burocracia no mundo

1860
01:53:26,535 --> 01:53:30,000
pode impor-se perante uma
massa crítica de proporções globais.

1861
01:53:31,000 --> 01:53:33,965
Mas novamente, eu espero
que não chegue a esse ponto.

1862
01:53:34,000 --> 01:53:37,000
Espero que os poderes possam chegar
a um acordo com a transição fluída,

1863
01:53:37,035 --> 01:53:39,965
e ver o mérito do que
se estava a falar;

1864
01:53:40,000 --> 01:53:44,000
mas, como temos demonstrado, as ordens
estabelecidas não têm essa propensão.

1865
01:53:44,035 --> 01:53:45,965
Ela vai ser preciso influência,
isso é um dado garantido.

1866
01:53:46,000 --> 01:53:51,000
Já que, uma das tácticas mais específicas
que queremos usar para envolver o público

1867
01:53:51,035 --> 01:53:53,000
é construir uma cidade-modelo;

1868
01:53:53,040 --> 01:53:57,000
utilizando os métodos e os entendimentos
que temos estabelecido até agora.

1869
01:53:59,000 --> 01:54:03,000
Este sistema-cidade poderia ser usada como
um centro de investigação e de exposição.

1870
01:54:04,000 --> 01:54:08,000
O público, e os líderes do mundo,
serão convidados a visitar e vivenciar

1871
01:54:08,035 --> 01:54:11,000
as bases sobre as quais se apoia este
ponto de vista num cenário de vida real.

1872
01:54:12,000 --> 01:54:19,000
Então, a tempo, a esperança é que um país,
vendo a eficiência deste pequeno aspecto,

1873
01:54:19,035 --> 01:54:22,000
pegue no modelo de cidade e aplique-o,
dentro do seu próprio sistema.

1874
01:54:22,035 --> 01:54:24,965
O sistema-cidade, é claro, não
é uma Economia Baseada em Recursos,

1875
01:54:25,000 --> 01:54:28,352
mas tem alguns atributos notáveis
de uma abordagem de sistemas...

1876
01:54:28,400 --> 01:54:33,000
Então, com o tempo, esperamos que se
comecem a espalhar para outras regiões

1877
01:54:33,035 --> 01:54:36,965
lentamente desgastando o sistema de
mercado pela sua extrema eficiência.

1878
01:54:37,000 --> 01:54:39,760
Esperemos que, a lógica se espalhe para
maiores formas de planeamento central

1879
01:54:39,803 --> 01:54:41,613
e gestão de recursos;

1880
01:54:42,035 --> 01:54:45,000
e espero que as pessoas do mundo
despertem para um novo paradigma.

1881
01:54:45,040 --> 01:54:47,965
Novamente, existem muitos
ângulos de interacção,

1882
01:54:48,000 --> 01:54:49,965
poderia haver um conselho independente
que convide consistentemente

1883
01:54:50,000 --> 01:54:53,000
todos os líderes do mundo para vir a uma
reunião independente sobre este projecto,

1884
01:54:53,035 --> 01:54:56,000
na esperança de que talvez eles
conversassem juntos sobre isto.

1885
01:54:57,000 --> 01:55:00,500
Há muito mais que eu poderia dizer
sobre esta complexa questão de transição

1886
01:55:00,535 --> 01:55:03,015
e devido ao tempo, eu realmente
não quero gastar muito mais nela.

1887
01:55:03,055 --> 01:55:08,000
Só vou dizer, para os que perguntam
sobre a transição, querendo mais detalhes,

1888
01:55:08,035 --> 01:55:12,000
sabe, nós não podemos fazer nada até
que haja uma consciencialização em massa,

1889
01:55:12,035 --> 01:55:14,000
por isso vamo-nos concentrar
nisso como primeiro passo.

1890
01:55:15,000 --> 01:55:20,000
Concluindo, a mais comum reacção negativa
que pessoas têm ao pensar nos princípios

1891
01:55:20,035 --> 01:55:24,965
de uma Economia Baseada em Recursos
tende a ser algo chamado natureza humana.

1892
01:55:25,000 --> 01:55:30,000
Dizem que os humanos são inerentemente
competitivos, gananciosos e egoístas;

1893
01:55:30,035 --> 01:55:34,000
o que implica que não importa quão boas as
coisas estão na sociedade, haverá sempre

1894
01:55:34,035 --> 01:55:38,000
corruptos a querer competir, abusar outros
e procurar posições dominantes, etc.

1895
01:55:43,000 --> 01:55:47,069
É contra a natureza humana cooperar?
Essa é a questão central.

1896
01:55:47,169 --> 01:55:50,055
Certamente parece que sim,
não é mesmo?

1897
01:55:50,155 --> 01:55:55,000
Se olharmos para a história veremos que
houve uma série incessante de guerras,

1898
01:55:55,035 --> 01:55:58,965
genocídios, conquistas, tendências
competitivas, e abusos de poder.

1899
01:55:59,000 --> 01:56:03,965
E dado esse padrão que reconhecemos
historicamente, acho que é seguro assumir

1900
01:56:04,000 --> 01:56:09,000
que deve ser natureza humana se comportar
de formas que reocorrem historicamente.

1901
01:56:10,000 --> 01:56:13,500
No entanto, vemos também que
os seres humanos até cooperam,

1902
01:56:13,535 --> 01:56:16,965
e cooperaram bastante bem,
em certos ambientes.

1903
01:56:17,000 --> 01:56:21,965
Por exemplo, nas Forças Armadas, a
cooperação é imensa, é um colectivo,

1904
01:56:22,000 --> 01:56:26,500
o interesse principal é culminado,
trabalham juntos e fazem-no muito bem.

1905
01:56:26,535 --> 01:56:31,000
Ok, estão competindo contra um inimigo
comum que é geralmente outro exército,

1906
01:56:31,035 --> 01:56:34,965
mas ainda não obstante é cooperação,
mesmo que seja isolada.

1907
01:56:35,000 --> 01:56:40,000
Logo, o ambiente é crítico para
decidirmos se competimos ou cooperamos.

1908
01:56:40,035 --> 01:56:44,517
É baseado em valores, tal como incentivado
pelo ambiente, não genética.

1909
01:56:44,552 --> 01:56:49,000
Lembre-se, os humanos viveram em
escassez durante milhares de anos,

1910
01:56:49,035 --> 01:56:50,965
lutando entre si por recursos.

1911
01:56:51,000 --> 01:56:54,000
Embora esse padrão cultural ainda
exista hoje em dia,

1912
01:56:54,035 --> 01:56:57,000
tem de se lembrar que o
nosso actual modelo de sociedade

1913
01:56:57,035 --> 01:57:00,017
baseia-se na suposição de
persistência da escassez.

1914
01:57:00,052 --> 01:57:03,526
Se eliminássemos
a causa ambiental primária,

1915
01:57:03,561 --> 01:57:06,965
provavelmente eliminaríamos
os efeitos mais competitivos.

1916
01:57:07,000 --> 01:57:09,965
E sobre a genética e o
comportamento, por favor entenda,

1917
01:57:10,000 --> 01:57:15,021
a funcionalidade da expressão dos genes
está subordinada aos estímulos exteriores

1918
01:57:15,121 --> 01:57:16,925
especialmente no que diz
respeito ao comportamento.

1919
01:57:17,025 --> 01:57:20,102
Os genes não são iniciadores
autónomos de comandos.

1920
01:57:20,202 --> 01:57:26,000
Na verdade, produzem proteínas, não causam
comportamento em qualquer sentido da ideia

1921
01:57:26,035 --> 01:57:30,000
Nas palavras do professor de biologia e
neurologia na Universidade de Stanford,

1922
01:57:30,035 --> 01:57:33,965
Dr. Robert Sapolsky, "Os genes
raramente têm a ver com a inevitabilidade,

1923
01:57:34,000 --> 01:57:37,000
especialmente quando se trata de seres
humanos, o cérebro ou o comportamento.

1924
01:57:37,035 --> 01:57:40,965
Eles são sobre vulnerabilidade,
inclinações e tendências. "

1925
01:57:41,000 --> 01:57:45,000
Agora, neuroquímicos e características
fisiológicas determinam propensões, sim,

1926
01:57:45,035 --> 01:57:47,965
para as reacções de uma pessoa
e gravitação social.

1927
01:57:48,000 --> 01:57:53,000
É o ambiente que é o maior responsável
pelos nossos valores e comportamentos.

1928
01:57:53,035 --> 01:57:56,000
Eu não tenho encontrado provas
concretas para apoiar a ideia

1929
01:57:56,035 --> 01:57:58,965
de que existe uma natureza humana
pré-determinada neste sentido.

1930
01:57:59,000 --> 01:58:03,000
Os nossos valores, métodos e acções são
desenvolvidos e derivados de experiências.

1931
01:58:04,000 --> 01:58:08,965
O ponto principal é que se
requer uma transição da cultura

1932
01:58:09,000 --> 01:58:13,000
para ajudar na realização e identificação
desta nova visão do mundo.

1933
01:58:13,035 --> 01:58:17,747
Dito isto, eu tenho um ponto final
que gostaria de deixar convosco.

1934
01:58:17,847 --> 01:58:23,128
Estudos antropológicos descobriram que a
cooperação entre primatas não-humanos

1935
01:58:23,228 --> 01:58:26,000
muitas vezes vem da
noção de parentesco;

1936
01:58:26,610 --> 01:58:28,227
nós seres humanos
também partilhamos isto.

1937
01:58:28,327 --> 01:58:35,000
Por exemplo, a maioria tende a considerar
a sua família acima dos seus amigos.

1938
01:58:35,035 --> 01:58:37,965
Basta assistir a Sopranos e
verá esta associação em jogo.

1939
01:58:38,000 --> 01:58:44,000
Existe a sua família e depois a família
da máfia, é apenas uma mentalidade;

1940
01:58:44,035 --> 01:58:46,000
e essas mentalidades desenvolvem-se
por associação.

1941
01:58:46,400 --> 01:58:51,500
Bem, curiosamente, os paleontólogos
descobriram que toda a humanidade

1942
01:58:51,535 --> 01:58:55,267
parece estar ligada à volta de uma
mulher chamada Eva Mitocondrial;

1943
01:58:55,302 --> 01:58:59,000
que viveu há cerca de um quarto
de milhão de anos atrás na África.

1944
01:58:59,035 --> 01:59:01,965
Ela, evidentemente, teve um
genoma mitocondrial

1945
01:59:02,000 --> 01:59:05,000
o qual foi o modelo para todos os genomas
mitocondriais tal como os conhecemos hoje.

1946
01:59:06,000 --> 01:59:10,000
Por outras palavras estamos todos
relacionados, somos todos parentes e

1947
01:59:10,035 --> 01:59:11,800
somos todos família.

1948
01:59:12,000 --> 01:59:16,000
Da mesma forma, a teoria das cordas da
mecânica quântica, se você subscrever

1949
01:59:16,035 --> 01:59:19,289
a esses campos abstractos,
ensina-nos, que as divisões que vemos

1950
01:59:19,290 --> 01:59:23,000
na nossa realidade dos cinco sentidos
são, essencialmente, ilusões de superfície

1951
01:59:23,035 --> 01:59:26,517
Não há separação. Nós existimos
num mar de fluxo molecular.

1952
01:59:26,552 --> 01:59:30,000
Não importa como o chama,
mas quanto mais fundo vamos

1953
01:59:30,035 --> 01:59:34,000
mais unificadas e
similares parecem ser as coisas.

1954
01:59:35,000 --> 01:59:39,000
Por outras palavras, todos os sinais
apontam para a unidade.

1955
01:59:39,035 --> 01:59:43,000
Então, quero que todos que estão a ouvir
mantenham isto em mente,

1956
01:59:43,035 --> 01:59:46,000
da próxima vez que ligar a TV
e verem o quase diário

1957
01:59:46,035 --> 01:59:47,965
abate de soldados em redor do mundo,

1958
01:59:48,000 --> 01:59:53,000
o crime dos trabalhadores e
empresários, os abusos que ocorrem,

1959
01:59:53,035 --> 01:59:57,965
a miséria absurda, a
escravidão e a pobreza.

1960
01:59:58,000 --> 02:00:02,965
Estes são vossos irmãos,
vossas filhas, vossos netos

1961
02:00:03,000 --> 02:00:08,000
famintos, a matarem-se uns aos outros e
deixando-se uns aos outros para trás.

1962
02:00:08,035 --> 02:00:14,017
TU a assassinares - TU a seres deixado
para trás - TU a seres morto.

1963
02:00:14,052 --> 02:00:20,000
Até começarmos a ver os outros como
nós próprios, nada mudará.

1964
02:00:20,035 --> 02:00:22,000
Nós somos um planeta. Muito
obrigado por terem vindo.

1965
02:00:25,000 --> 02:00:38,000
www.thezeitgeistmovement.com
ZeitgeistPortugal.org