Olá a todos Espero que a falta dos VdS esta passada segunda-feira me possa ser desculpada por mor do feriado carnavalesco. Manda a tradição (que ainda vai sendo o que era) que hoje se faça uma homenagem especial ao amor. Aqui fica uma pequena amostra do amor cantado em tempos medievais. Espero que gostem e que tenham um dia de S. Valentim cheio de carinhos. Abracos Carlos ------------------------------------------------------ Toda-las cousas eu vejo partir Toda-las cousas eu vejo partir do modo en como soiam seer, e vejo as gentes partir de fazer ben que soiam (tal tempo non ven!) mais non se pode o coraçon partir do meu amigo de mi querer ben. Pero que ome parte o coraçon das cousas que ama, per bõa fé, e parte-se ome da terra onde é, e parte-se ome d'u [mui] gran prol ten, non se pode parti-lo coraçon do meu amigo de mi querer ben. Toda-las cousas eu vejo mudar: mudam-se os tempos e muda-se o al, muda-se a gente en fazer ben ou mal, mudam-se os ventos e toda outra ren, mais non se pode o coraçon mudar do meu amigo de mi querer ben. João Airas ------------------------------------------------------ Fremosas, a Deus grado Fremosas, a Deus grado, tan bon dia comigo! Ca novas mi disseron, ca ven o meu amigo, ca ven o meu amigo. Tan bon dia [co]migo! Tan bon dia comigo! Fremosas, a Deus grado, ca novas mi disseron, ca ven o meu amado, ca ven o meu amado. Fremosas, a Deus grado! Ca novas mi disseron, ca ven o meu amigo, e ando ende eu mui leda, pois tal mandado ei migo, pois tal mandado ei migo, ca ven o meu amigo! Ca novas me disseron ca ven o meu amado e ando [ende] eu mui leda, pois migo ei tal mandado, pois migo ei tal mandado, ca ven o meu amado! Bernal de Bonaval ------------------------------------------------------ Amigo, entendo que non ouvestes Amigo, entendo que non ouvestes poder d'alhur viver e veestes a mia mesura, e non vos val ren, ca tamanho pesar me fezestes, que jurei de vos nunca fazer ben. Quisera-me eu non aver jurado, tanto vos vejo viir coitado a mia mesura. Mais que prol vos ten? Ca, u vos fostes sen meu mandado, jurei que nunca vos fezesse ben. Por sempre sodes de mi partido e non vos á prol de seer viido a mia mesura, e gran mal m'é en, ca jurei, tanto que fostes ido, que nunca jamais vos fezesse ben. João Baveca ------------------------------------------------------ Non posso eu, meu amigo --- Non posso eu, meu amigo, con vossa soidade viver, ben vo-lo digo; e por esto morade, amigo, u mi possades falar e me vejades. Non posso u vos non vejo viver, ben o creede, tan muito vos desejo; e por esto vivede, amigo, u mi possades falar e me vejades. Nasci em forte ponto; e, amigo, partide o meu gran mal sen conto, e por esto guaride, amigo, u mi possades falar e me vejades. --- Guarrei, ben o creades, senhor, u me mandades. D. Dinis ------------------------------------------------------ Moiro, amiga, desejando Moiro, amiga, desejando meu amigo, e vós no vosso mi falades, e non posso estar sempre en esto falando. Mais queredes falar migo? Falemos do meu amigo. Queredes que todavia eno vosso amigo fale vosco e, se non, que me cale, e non posso eu cada dia. Mais queredes falar migo? Falemos do meu amigo. Amiga, sempre queredes que fale vosco, e falades no vosso amigo e cuidades que posso eu; non o cuidedes. Mais queredes falar migo? Falemos do meu amigo. Non avedes d'al cuidado sol que eu vosco ben diga do vosso amigo; e, amiga, non posso eu, nem é guisado. Mais queredes falar migo? Falemos do meu amigo. Pedro Amigo de Sevilha ------------------------------------------------------